Translation of "Allocation method" in German
The
allocation
method
to
be
used
shall
be
determined
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
22(2).
Die
Aufteilungsmethode
wird
nach
dem
in
Artikel
22
Absatz
2
genannten
Verfahren
bestimmt.
DGT v2019
If
auctioning
was
used
as
an
allocation
method,
what
were
the
revenues
used
for?
Wenn
die
Zuteilung
auch
über
Auktionen
erfolgte:
wofür
wurden
die
Erlöse
verwendet?
DGT v2019
This
can
then
also
be
used
for
the
current
allocation
method.
Dieser
kann
dann
auch
für
das
laufende
Zuordnungsverfahren
verwendet
werden.
EuroPat v2
Ecofys
assisted
the
Swiss
Government
in
preparing
the
Swiss
allocation
of
free
allowances
consistent
with
the
allocation
method
used
in
the
EU
ETS.
Ecofys
unterstützte
die
Schweizer
Regierung
bei
der
Erstellung
der
Zuteilungsregeln
für
freie
Emissionszertifikate.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
however
believes
that
this
should
not
be
a
reason
to
deviate
in
the
allocation
method,
since
even
if
the
global
activity
of
the
plants
is
decreased,
the
overall
profile
of
their
revenue
generation
(that
is,
with
most
of
the
revenues
generated
in
the
beginning)
should
remain
the
same.
Die
Kommission
ist
allerdings
der
Überzeugung,
dass
dies
kein
Grund
ist,
die
Aufteilungsmethode
zu
ändern,
da
das
Einnahmenprofil
gleich
bleiben
dürfte
(d.
h.,
die
meisten
Einnahmen
werden
bei
Betriebsbeginn
erzielt),
selbst
wenn
die
Anlagen
insgesamt
zurückgefahren
würden.
DGT v2019
This
difference
was,
however,
not
reflected
in
the
allocation
method
used
by
VIZ
STAL,
which
led
to
unreasonable
results.
Die
Aufteilungsmethode
von
VIZ
STAL
trug
diesem
Unterschied
jedoch
nicht
Rechnung,
so
dass
sie
zu
unzuverlässigen
Ergebnissen
führte.
DGT v2019
If
auctioning
was
used
as
an
allocation
method,
how
many
auctions
were
held
during
the
reporting
period,
how
many
allowances
were
auctioned
during
each
auction,
what
share
do
they
represent
of
the
total
quantity
of
allowances
for
the
trading
period,
what
was
the
price
per
allowance
at
each
auction
and
what
use
was
made
of
allowances
not
purchased
at
the
auction(s)?
Wenn
die
Zuteilung
auch
über
Auktionen
erfolgte:
wie
viele
Auktionen
fanden
im
Berichterstattungszeitraum
statt,
wie
viele
Zertifikate
wurden
auf
den
einzelnen
Aktionen
vergeben,
welchen
Anteil
stellen
sie
an
der
Gesamtmenge
der
Zertifikate
für
den
Berichterstattungszeitraum
dar,
wie
hoch
war
der
Preis
je
Zertifikat
auf
jeder
Auktion
und
wie
wurde
mit
den
auf
den
Auktionen
nicht
versteigerten
Zertifikaten
verfahren?
DGT v2019