Translation of "Allelic variants" in German

Corresponding allelic variants of hemoglobin naturally emerge or can be produced through recombination.
Entsprechende allelische Varianten des Hämoglobins kommen natürlich vor oder können rekombinant erzeugt werden.
EuroPat v2
The same applies also to muteins and allelic variants.
Gleiches gilt auch für Muteine und allele Varianten.
EuroPat v2
The invention includes allelic variants, fragments and analogues of the 8F4 molecule.
Die Erfindung schließt ein allele-Varianten und Fragmente von dem 8F4-Molekül.
EuroPat v2
Allelic variants are an example of natural variants.
Ein Beispiel für natürliche Varianten stellen allelische Varianten dar.
EuroPat v2
Besides the listed nucleotide sequences, this comprises their fragments, derivates and allelic variants.
Abweichend von den angegebenen Nukleotidsequenzen umfasst dies deren Fragmente, Derivate und allelische Varianten.
EuroPat v2
However, the mechanism by which certain allelic variants of this gene contributed to obesity remained unclear.
Unklar blieb auch, über welchen Mechanismus bestimmte Allele dieses Gens zur Fettleibigkeit beitragen.
ParaCrawl v7.1
It is self-evident that allelic variants and derivatives of the abovementioned modular promoter construct are also included within the scope of the invention, provided that these modified modular promoter constructs perform the same function as the above-mentioned promoter constructs, i.e. have a stimulatory effect on gene expression.
Es ist selbstverständlich, daß im Rahmen der Erfindung auch allelische Varianten und Derivate des oben genannten modulartigen Promotor-Konstrukts erfaßt sind, unter der Voraussetzung, daß diese modifizierten modulartigen Promotor-Konstrukte die gleiche Funktion wie die oben genannten Promotor-Konstrukte ausüben, d.h. stimulierend auf die Genexpression wirken.
EuroPat v2
The DNA sequences described above include also fragments, derivative and allelic variants of the DNA sequences described above encoding a protein with the biological activity of a 2-DOG-6-P phosphatase.
Die oben beschriebenen DNA-Sequenzen umfassen auch Fragmente, Derivate und allelische Varianten der oben beschriebenen DNA-Sequenzen, die ein Protein mit der biologischen Aktivität einer 2-DOG-6-P Phosphatase codieren.
EuroPat v2
The allelic variants may be both naturally occurring variants and variants produced synthetically or by recombinant DNA techniques.
Bei den allelischen Varianten kann es sich sowohl um natürlich auftretende Varianten handeln, als auch um synthetisch hergestellte oder durch rekombinante DNA-Techniken erzeugte Varianten.
EuroPat v2
The molecules hybridizing to the nucleic acid molecules of the invention also comprise fragments, derivatives and allelic variants of the above-described nucleic acid molecules which encode a protein according to the invention.
Die mit den erfindungsgemäßen Nucleinsäuremolekülen hybridisierenden Moleküle umfassen auch Fragmente, Derivate und allelische Varianten der oben beschriebenen DNA-Moleküle, die ein erfindungsgemäßes Protein codieren.
EuroPat v2
The allelic variants may be naturally occurring as well as synthetically produced variants or variants produced by recombinant DNA techniques.
Bei den allelischen Varianten kann es sich sowohl um natürlich auftretende Varianten handeln, als auch um synthetisch hergestellte oder durch rekombinante DNA-Techniken erzeugte Varianten.
EuroPat v2
According to the present invention, the term “functional variant” is defined as a nucleic acid which is functionally related to the triterpenoid cyclase isolated from Tetrahymena, such as other pentacyclic triterpenoid cyclases, or allelic or degenerative variants.
Unter dem Begriff"funktionelle Variante" versteht man gemäß der vorliegenden Erfindung eine Nukleinsäure, die funktionell mit der Triterpenoid-Cyclase aus Tetrahymena verwandt ist, beispielsweise andere pentacyclische Triterpenoid-Cyclasen, oder allelische oder degenerierte Varianten.
EuroPat v2
At the locus W, 4 allelic variants have been found and that W (completely white), wm (much spotted), wl (little spotted) and N (normal).
Für das Lokus W wurden insgesamt 4 Allele-Varianten gefunden, und zwar W (vollkommen weiß), wm (großer Anteil an Weiß -Scheckung), wl (kleiner Anteil an Weiß) und N (normal).
ParaCrawl v7.1
Among predisposing genetic factors are primarily specific HLA alleles, followed in importance by allelic variants of immunoglobulin genes, T cell receptor genes, complement genes, and genes encoding components required for antigen processing and apoptosis.
Unter den genetisch prädisponierenden Faktoren finden sich in erster Linie bestimmte HLA-Allele, weiters allelische Varianten von Immunglobulingenen, T-Zell-Rezeptorgenen, Komplementgenen, Genen für Komponenten des Antigen-processing und der Apoptose-Maschinerie.
ParaCrawl v7.1
Rat amyloid ?(1-42) proteins include in particular the protein having the amino acid sequence SEQ ID NO:2 and also muteins and allelic variants thereof derived from said sequence in particular by amino acid exchange.
Zu Ratten-Amyloid-?(1-42)-Proteinen gehören insbesondere das Protein mit der Aminosäuresequenz SEQ ID NO:2, sowie Muteine und allele Varianten davon, die sich von besagter Sequenz insbesondere durch Aminosäurenaustausch ableiten.
EuroPat v2
Allelic variants comprise in particular functional variants which can be obtained by deletion, insertion or substitution of nucleotides from the sequence detailed in SEQ ID NO: 1, SEQ ID NO: 3, SEQ ID NO:5, SEQ ID NO: 7 or SEQ ID NO: 9, it being intended, however, that the enzyme activity of the resulting proteins which are synthesized is advantageously retained for the insertion of one or more genes.
Allelische Varianten umfassen insbesondere funktionelle Varianten, die sich durch Deletion, Insertion oder Substitution von Nukleotiden aus der in SEQ ID NO: 1, SEQ ID NO: 3, SEQ ID NO: 5, SEQ ID NO: 7 oder SEQ ID NO: 9 dargestellten Sequenz erhalten lassen, wobei aber die Absicht ist, dass die Enzymaktivität der davon herrührenden synthetisierten Proteine für die Insertion eines oder mehrerer Gene vorteilhafterweise beibehalten wird.
EuroPat v2
Allelic variants comprise in particular functional variants which can be obtained by deletion, insertion or substitution of nucleotides from/into the sequence detailed in SEQ ID NO: 1, SEQ ID NO: 3, SEQ ID NO: 4, SEQ ID NO:6, SEQ ID NO: 7, SEQ ID NO: 9, SEQ ID NO: 11, SEQ ID NO: 13, SEQ ID NO: 14, SEQ ID NO: 16, SEQ ID NO: 18, SEQ ID NO: 20, SEQ ID NO: 22, SEQ ID NO: 24, SEQ ID NO: 26, SEQ ID NO: 28, SEQ ID NO: 30, SEQ ID NO: 32, SEQ ID NO: 34 or SEQ ID NO: 36 it being intended, however, that the enzyme activity of the resulting proteins which are synthesized is advantageously retained for the insertion of one or more genes.
Allelische Varianten umfassen insbesondere funktionelle Varianten, die sich durch Deletion, Insertion oder Substitution von Nukleotiden aus/in der in SEQ ID NO: 1, SEQ ID NO: 3, SEQ ID NO: 4, SEQ ID NO: 6, SEQ ID NO: 7, SEQ ID NO: 9, SEQ ID NO: 11, SEQ ID NO: 13, SEQ ID NO: 14, SEQ ID NO: 16, SEQ ID NO: 18, SEQ ID NO: 20, SEQ ID NO: 22, SEQ ID NO: 24, SEQ ID NO: 26, SEQ ID NO: 28, SEQ ID NO: 30, SEQ ID NO: 32, SEQ ID NO: 34 oder SEQ ID NO: 36 dargestellten Sequenz erhalten lassen, wobei aber die Absicht ist, dass die Enzymaktivität der davon herrührenden synthetisierten Proteine für die Insertion eines oder mehrerer Gene vorteilhafterweise beibehalten wird.
EuroPat v2
Suitable as host organisms are, in principle, all the organisms which make possible an expression of the nucleic acids according to the invention, their allelic variants, their functional equivalents or derivatives.
Als Wirtsorganismen sind prinzipiell alle Organismen geeignet, die eine Expression der erfindungsgemäßen Nukleinsäuren, ihrer Allelvarianten, ihrer funktionellen Äquivalente oder Derivate ermöglichen.
EuroPat v2
Furthermore, the invention also relates to DNA sequences that are related to the above sequences according to the invention due to the degeneracy of the genetic code as well as allelic variants thereof.
Ferner betrifft die Erfindung auch DNA-Sequenzen, die aufgrund der Degeneriertheit des genetischen Codes mit den vorstehenden erfindungsgemäßen Sequenzen verwandt sind, sowie allylische Varianten davon.
EuroPat v2
Also included according to the invention are those nucleic acid sequences which contain so-called silent mutations or are altered according to the codon usage of a specific origin or host organism, compared to a specifically named sequence, and also such as naturally occurring variants thereof, such as for example splice variants or allelic variants.
Hierin beschrieben sind auch solche Nukleinsäuresequenzen, die sogenannte stumme Mutationen umfassen oder entsprechend der Codon-Nutzung eins speziellen Ursprungs- oder Wirtsorganismus, im Vergleich zu einer konkret genannten Sequenz verändert sind, ebenso wie natürlich vorkommende Varianten, wie z.B. Spleißvarianten oder Allelvarianten, davon.
EuroPat v2
Derivatives of the nucleic acid sequence according to the invention with the sequence SEQ ID No.: 1 should for example be understood to mean allelic variants which display at least 60% homology at the derived amino acid level, preferably at least 80% homology and quite especially preferably at least 90% homology over the whole sequence region (concerning homology at the amino acid level, reference may be made to the above explanations).
Unter Derivaten hierin beschriebener Nukleinsäuresequenzen mit der Sequenz SEQ ID NO: 1 sind beispielsweise Allelvarianten zu verstehen, die mindestens 60 % Homologie auf der abgeleiteten Aminosäureebene, bevorzugt mindestens 80 % Homologie, ganz besonders bevorzugt mindestens 90 % Homologie über den gesamten Sequenzbereich aufweisen (bezüglich Homologie auf Aminosäureebene sei auf obige Ausführungen zu den Polypeptiden verwiesen auf).
EuroPat v2
Naturally occurring allelic variants may be identified by means of well-known techniques of molecular biology such as, for example, the polymerase chain reaction (PCR) and hybridization techniques.
Natürlich vorkommende allelische Varianten können unter Verwendung gut bekannter Techniken der Molekularbiologie, wie zum Beispiel der Polymerasekettenreaktion (PCR) und Hybridisierungstechniken, identifiziert werden.
EuroPat v2
The terms “functional polypeptide variant” or “functional variant” relate first to “allelic variants” of the polypeptide and to “functional fragments” of the polypeptide and secondly to “modification” of the polypeptide, wherein the enzymatic function is essentially unchanged.
Die Ausdrücke "funktionelle Polypeptidvariante" oder "funktionelle Variante" beziehen sich zum einen auf "allelische Varianten" des Polypeptids und auf "funktionelle Fragmente" des Polypeptids, zum anderen auf "Modifikation" des Polypeptids, wobei die enzymatische Funktion im Wesentlichen unverändert ist.
EuroPat v2
Suitable host organisms are in principle any organisms that enable the nucleic acids according to the invention, their allelic variants, their functional equivalents or derivatives to be expressed.
Als Wirtsorganismen sind prinzipiell alle Organismen geeignet, die eine Expression der erfindungsgemäßen Nukleinsäuren, ihrer Allelvarianten, ihrer funktionellen Äquivalente oder Derivate ermöglichen.
EuroPat v2

Related phrases

allelic variant coding genetic variants allelism
both variants two variants allelic variants basic variant
allele variant