Translation of "Genetic variants" in German
At
the
same
time,
very
different
genetic
variants
can
be
isolated
from
the
same
habitat.
Gleichzeitig
lassen
sich
sehr
unterschiedliche
genetische
Varianten
aus
demselben
Lebensraum
isolieren.
Wikipedia v1.0
Genetic
variants
of
N-acetyltransferase
were
also
discovered
in
his
laboratory.
Auch
die
Genvarianten
der
N-Acetyltransferasen
wurden
in
seinem
Labor
entdeckt.
WikiMatrix v1
And
since
there
are
many
genetic
variants,
Da
es
viele
genetische
Variationen
gibt,
ParaCrawl v7.1
Which
genetic
variants
increase
the
risk
of
implantation
failure
and
recurrent
miscarriage?
Welche
genetischen
Varianten
erhöhen
das
Risiko
für
eine
wiederholte
Fehlimplantation
und
Fehlgeburt?
ParaCrawl v7.1
Some
genetic
variants
are
more
common
in
certain
populations
or
groups.
So
gibt
es
genetische
Varianten,
die
bei
bestimmten
Bevölkerungsgruppen
häufiger
anzutreffen
sind
als
in
anderen.
TildeMODEL v2018
Schizophrenia
is
known
to
be
a
heritable
disorder,
highlighting
inherited
genetic
variants
to
be
a
key
causative
for
this
disease.
Schizophrenie
ist
eine
erbliche
Krankheit,
angeborene
genetische
Varianten
sind
also
eine
wichtige
Ursache
dieser
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
A
pathogenesis
on
the
basis
of
different
genetic
variants
with
a
combined
effect
is
increasingly
being
reported
(40).
Von
einer
Pathogenese
auf
Basis
mehrerer
zusammenwirkender
genetischer
Veränderungen
wird
zunehmend
berichtet
(40).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
are
genetic
variants
which
are
associated
with
an
increased
risk
for
Alzheimer's
disease.
Darüber
hinaus
gibt
es
genetische
Varianten,
die
mit
einem
erhöhten
Risiko
für
die
Alzheimer-Erkrankung
einhergehen.
ParaCrawl v7.1
The
appearance
of
the
trees
is
strongly
influenced
by
genetic
variants
and
growing
methods.
Das
Aussehen
der
Bäume
ist
stark
beeinflusst
durch
genetische
Varianten,
aber
auch
durch
die
Anbauweise.
ParaCrawl v7.1
The
results
showed
that
the
entire
metabolism
was
rewired
through
just
a
few
genetic
variants.
Dabei
gelang
der
Nachweis,
dass
der
gesamte
Stoffwechsel
durch
wenige
Genvarianten
umprogrammiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
infiltrate
genetic
maps
for
variants
of
a
natural
enzyme
into
the
single-celled
organisms.
In
die
Einzeller
schleusen
die
Forscher
genetische
Baupläne
für
Varianten
eines
natürlichen
Enzyms
ein.
ParaCrawl v7.1
The
two
genetic
variants
Roquin-1
and
Roquin-2
are
crucial
for
differentiating
T
cells
in
the
immune...
Die
beiden
Genvarianten
Roquin-1
und
Roquin-2
sind
entscheidend
für
die
Differenzierung
von
T-Zellen
in
der...
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
certain
genetic
variants
(polymorphisms)
may
predispose
an
increased
risk
of
such
pathologies.
Zusätzlich
können
bestimmte
Genvarianten
(Polymorphismus)
die
Prädisposition
für
das
Risiko
dieser
Pathologien
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Certain
genetic
variants
(polymorphisms)
may
also
increase
the
risk
of
such
pathologies.
Außerdem
können
bestimmte
genetische
Varianten
(Polymorphismen)
für
ein
erhöhtes
Risiko
besagter
Pathologien
anfällig
machen.
ParaCrawl v7.1
The
genetic
variants
known
today
can
only
explain
a
small
part
of
the
overall
risk
of
disease.
Die
heute
bekannten
genetischen
Varianten
können
nur
einen
kleinen
Teil
des
gesamten
Erkrankungsrisikos
erklären.
ParaCrawl v7.1
The
two
genetic
variants
Roquin-1
and
Roquin-2
are
crucial
for
differentiating
T
cells
in
the
immune
response.
Die
beiden
Genvarianten
Roquin-1
und
Roquin-2
sind
entscheidend
für
die
Differenzierung
von
T-Zellen
in
der
Immunantwort.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
influenza
virus
keeps
producing
new
genetic
variants
at
very
short
intervals.
Zudem
bringt
das
Grippevirus
in
sehr
kurzen
Abständen
immer
wieder
neue
genetische
Varianten
hervor.
ParaCrawl v7.1
However,
these
were
repeatedly
associated
with
differences
between
the
genetic
variants
and
the
actual
blood
group.
Jedoch
traten
hierbei
immer
wieder
Abweichungen
zwischen
den
Varianten
und
der
tatsächlich
ausgeprägten
Blutgruppe
auf.
ParaCrawl v7.1
They
discovered
13
new
genetic
risk
variants
and
identified
underlying
candidate
biological
processes.
Sie
entdeckten
dabei
13
neue
genetische
Risikovarianten
und
konnten
zeigen,
welche
biologischen
Prozesse
betroffen
sind.
ParaCrawl v7.1
So
what
this
means
now
is
that
those
traits
we
then
look
at
and
so
readily
see
--
facial
features,
skin
color,
hair
structure
--
are
not
determined
by
single
genes
with
big
effects,
but
are
determined
by
many
different
genetic
variants
that
seem
to
vary
in
frequency
between
different
parts
of
the
world.
Das
bedeutet
also,
dass
die
Eigenschaften,
die
wir
uns
ansehen
--
Gesichtszüge,
Hautfarbe,
Haarstruktur
--
nicht
von
einzelnen
Genen
mit
großer
Tragweite
bestimmt
werden,
sondern
von
vielen
verschiedenen
Variationen,
die
in
verschiedenen
Teilen
der
Welt
in
unterschiedlicher
Häufigkeit
auftreten.
TED2013 v1.1
Moreover,
almost
all
these
genetic
variants
we
see
outside
Africa
have
closely
related
DNA
sequences
that
you
find
inside
Africa.
Außerdem
haben
fast
alle
genetischen
Variationen,
die
wir
außerhalb
Afrikas
finden,
DNA
Sequenzen,
die
eng
mit
denen
zusammenhängen,
die
man
in
Afrika
findet.
TED2013 v1.1
There
may
be
genetic
variants
of
other
CYP450
enzymes
with
effects
on
the
ability
to
form
the
active
Es
könnte
genetische
Varianten
von
anderen
CYP450
Enzymen
geben,
die
einen
Einfluss
auf
die
Bildung
des
aktiven
Metaboliten
von
Clopidogrel
haben.
ELRC_2682 v1
There
may
be
genetic
variants
of
other
CYP450
enzymes
with
effects
on
the
ability
to
form
the
active
metabolite
of
Clopidogrel.
Es
könnte
genetische
Varianten
von
anderen
CYP450
Enzymen
geben,
die
einen
Einfluss
auf
die
Bildung
des
aktiven
Metaboliten
von
Clopidogrel
haben.
ELRC_2682 v1
There
may
be
genetic
variants
of
other
CYP450
enzymes
with
effects
on
the
ability
to
form
the
active
metabolite
of
clopidogrel.
Es
könnte
genetische
Varianten
von
anderen
CYP450
Enzymen
geben,
die
einen
Einfluss
auf
die
Bildung
des
aktiven
Metaboliten
von
Clopidogrel
haben.
ELRC_2682 v1
Thus,
the
genetically
determined
portion
of
an
individual’s
breast
cancer
risk
is
the
result
of
several
or
even
many
genetic
variants
and
mutations.
Daher
ist
der
genetisch
determinierte
Anteil
des
persönlichen
Brustkrebsrisikos
das
Ergebnis
mehrerer
oder
sogar
vieler
genetischer
Varianten
und
Mutationen.
News-Commentary v14