Translation of "All the following" in German
In
all
cases,
the
following
formalities
shall
be
carried
out:
In
allen
Fällen
sind
folgende
Förmlichkeiten
zu
erfüllen:
DGT v2019
The
competent
authorities
shall
carry
out
administrative
cross-checks
on
all
landings
between
the
following:
Die
zuständigen
Behörden
nehmen
bei
allen
Anlandungen
folgende
Quervergleiche
vor:
DGT v2019
The
customs
authorities
shall
annul
an
authorisation
if
all
the
following
conditions
are
fulfilled:
Die
Zollbehörden
nehmen
eine
Bewilligung
zurück,
wenn
alle
folgenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
DGT v2019
Gravity
meters
designed
for
mobile
platforms,
having
all
of
the
following:
Schwerkraftmesser,
konstruiert
für
mobile
Plattformen,
mit
allen
folgenden
Eigenschaften:
DGT v2019
Each
module
will
have
some
or
all
of
the
following
buttons:
Jedes
Modul
hat
einige
oder
alle
der
folgenden
Knöpfe:
KDE4 v2
The
Shift
key
has
been
locked
and
is
now
active
for
all
of
the
following
keypresses.
Die
Umschalt-Taste
wurde
eingerastet
und
ist
nun
für
alle
nachfolgenden
Tastendrücke
aktiv.
KDE4 v2
The
Alt
key
has
been
locked
and
is
now
active
for
all
of
the
following
keypresses.
Die
Alt-Taste
wurde
eingerastet
und
ist
nun
für
alle
nachfolgenden
Tastendrücke
aktiv.
KDE4 v2
The
Meta
key
has
been
locked
and
is
now
active
for
all
of
the
following
keypresses.
Die
Meta-Taste
wurde
eingerastet
und
ist
nun
für
alle
nachfolgenden
Tastendrücke
aktiv.
KDE4 v2
The
Super
key
has
been
locked
and
is
now
active
for
all
of
the
following
keypresses.
Die
Super-Taste
wurde
eingerastet
und
ist
nun
für
alle
nachfolgenden
Tastendrücke
aktiv.
KDE4 v2
The
Hyper
key
has
been
locked
and
is
now
active
for
all
of
the
following
keypresses.
Die
Hyper-Taste
wurde
eingerastet
und
ist
nun
für
alle
nachfolgenden
Tastendrücke
aktiv.
KDE4 v2
The
Alt
Graph
key
has
been
locked
and
is
now
active
for
all
of
the
following
keypresses.
Die
Alt
Gr-Taste
wurde
eingerastet
und
ist
nun
für
alle
nachfolgenden
Tastendrücke
aktiv.
KDE4 v2
Member
States
shall
prohibit
on
their
territory
all
of
the
following
activities:
Die
Mitgliedstaaten
verbieten
in
ihrem
Hoheitsgebiet
folgende
Handlungen:
JRC-Acquis v3.0
After
resuspending,
complete
all
of
the
following
stages
of
injection
without
delay.
Resuspendieren
führen
Sie
alle
folgenden
Schritte
der
Injektion
ohne
Verzögerung
durch.
ELRC_2682 v1
The
Control
key
has
been
locked
and
is
now
active
for
all
of
the
following
keypresses.
Die
Strg-Taste
wurde
eingerastet
und
ist
nun
für
alle
nachfolgenden
Tastendrücke
aktiv.
KDE4 v2
The
Win
key
has
been
locked
and
is
now
active
for
all
of
the
following
keypresses.
Die
Windows-Taste
wurde
eingerastet
und
ist
nun
für
alle
nachfolgenden
Tastendrücke
aktiv.
KDE4 v2
Satisfaction
should
include,
where
applicable,
any
or
all
of
the
following:
Genugtuung
soll
gegebenenfalls
einzelne
oder
alle
der
nachstehenden
Maßnahmen
umfassen:
MultiUN v1
This
Regulation
lays
down
rules
on
all
of
the
following:
Diese
Verordnung
legt
Vorschriften
zu
Folgendem
fest:
DGT v2019
The
elements
that
are
relevant
to
the
valuation
shall
include
at
least
all
of
the
following:
Die
für
die
Bewertung
relevanten
Elemente
umfassen
mindestens
alle
folgenden:
DGT v2019
When
determining
delta
the
holder
of
the
financial
instrument
shall
ensure
all
of
the
following:
Bei
der
Ermittlung
des
Deltas
stellt
der
Inhaber
des
Finanzinstruments
alles
Folgende
sicher:
DGT v2019
An
interest
rate
index
shall
be
deemed
to
be
a
broad
market
index
if
it
fulfils
all
of
the
following
conditions:
Ein
Zinsindex
gilt
als
breiter
Marktindex,
wenn
alle
nachstehenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
DGT v2019