Translation of "All in all it can be said" in German
All
in
all,
it
can
be
said
that
the
investment
funds
needed
to
create
semisheltered
jobs
can
be
secured
relatively
easily
in
spite
of
the
existing
legislative
gaps
on
regular
financing.
Alles
in
allem
kann
festgehalten
werden,
daß
die
investiven
Kosten
zur
Schaffung
teilgeschützter
Arbeitsplätze
trotz
der
bestehenden
gesetzlichen
Lücken
zu
einer
regulären
Finanzierung
vergleichsweise
einfach
aufzubringen
sind.
EUbookshop v2
All
in
all,
it
can
be
said
that
only
relatively
few
youths
start
a
vocational
training
programme
that
leads
to
full
qualification
for
a
particular
occupation
directly
after
participating
in
a
transition
measure.
Insgesamt
kann
festgestellt
werden,
dass
nach
der
Teilnahme
an
einer
Übergangsmaßnahme
nur
relativ
wenige
Jugendliche
sehr
rasch
eine
vollqualifizierende
Ausbildung
beginnen.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
it
can
be
said
that
there
is
no
shortage
of
adequate
regulations
in
order
to
investigate
and
prosecute
sexual
crimes.
Insgesamt
lässt
sich
festhalten,
dass
es
nicht
an
ausreichenden
Vorschriften
mangelt,
um
sexuelle
Verbrechen
zu
ermitteln
und
anzuklagen.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
it
can
be
said
that
the
environment
and
health
are
subject
to
greater
loads,
especially
when
the
cleaning
is
done
regularly
and
the
use
of
these
conventional
grill
cleaners.
Insgesamt
lässt
sich
sagen,
dass
gerade
bei
regelmäßig
notwendiger
Reinigung
und
dem
Einsatz
dieser
herkömmlichen
Grillreiniger
Umwelt
und
Gesundheit
größeren
Belastungen
ausgesetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
it
can
be
said
that
the
Viennale
2016
was
a
great
and
gratifying
success
and
that
the
reduction
of
the
program
and
offering
only
had
an
insignificant
impact
on
the
figures.
Zusammenfassend
lässt
sich
sagen,
dass
der
Viennale
2016
ein
großer
und
sehr
erfreulicher
Erfolg
beschieden
war
und
die
Reduktion
des
Programms
und
Angebots
nur
unwesentlich
zu
Buche
geschlagen
hat.
ParaCrawl v7.1