Translation of "Alignment layer" in German

The advantage of the alignment layer according to the invention is particularly clear in the bookshelf geometry.
Der Vorteil der erfindungsgemäßen Orientierungsschicht wird besonders in der "Bookshelf"-Geometrie deutlich.
EuroPat v2
The substrate foil can also comprise multiple sub-layers, for example, an above-mentioned alignment layer.
Die Trägerfolie kann auch mehrere Teilschichten umfassen, beispielsweise eine oben genannte Alignmentschicht.
EuroPat v2
The production of a suitable alignment layer in the display requires considerable effort.
Die Herstellung einer geeigneten Orientierungsschicht im Display erfordert einen erheblichen Aufwand.
EuroPat v2
The polymerized component of the LC medium is in this connection not regarded as an alignment layer.
Die polymerisierte Komponente des FK-Mediums wird in diesem Zusammenhang nicht als Orientierungsschicht angesehen.
EuroPat v2
This is preferably achieved by a correspondingly selected alignment layer.
Dies wird bevorzugt durch eine entsprechend gewählte Orientierungsschicht erreicht.
EuroPat v2
Substrates without alignment layer and without passivation layer were used.
Es wurden Substrate ohne Orientierungsschicht und ohne Passivierungsschicht verwendet.
EuroPat v2
Substrates with no alignment layer and with no passivation layer were used.
Es wurden Substrate ohne Orientierungsschicht und ohne Passivierungsschicht verwendet.
EuroPat v2
The polymerised component of the LC medium is in this connection not regarded as an alignment layer.
Die polymerisierte Komponente des FK-Mediums wird in diesem Zusammenhang nicht als Orientierungsschicht angesehen.
EuroPat v2
Parallel alignment of the dye molecules is achieved by an alignment layer.
Parallele Ausrichtung der Farbstoffmoleküle wird durch eine Orientierungsschicht erreicht.
EuroPat v2
It is necessary to clean the cracks of the old alignment layer,
Es ist notwendig, die Risse der alten Orientierungsschicht zu reinigen,
CCAligned v1
Due to the presence of alignment layer can buy laminate planks with less thickness.
Aufgrund des Vorhandenseins der Ausrichtungsschicht kann Laminatdielen mit geringerer Dicke kaufen.
ParaCrawl v7.1
Particles stir them to alignment shpaklevochnogo a layer.
Ihre Körnchen stören die Angleichung schpaklewotschnogo der Schicht.
ParaCrawl v7.1
In combination with the effect of the alignment layer, this caused the desired planar edge alignment of the liquid crystal.
Hierdurch erreicht man in Verbindung mit der Wirkung der Orientierungsschicht die gewünschte planare Randorientierung des Flüssigkristalls.
EuroPat v2
Furthermore, the amphiphilic alignment layer can be used to produce a highly stable liquid-crystal switching and display device.
Ferner kann mit Hilfe der amphiphilisierten Orientierungsschicht eine hochstabile Flüssigkristall-Schalt- und Anzeigevorrichtung hergestellt werden.
EuroPat v2
Old linoleum is not suitable for further use as the alignment layer and the substrate.
Old Linoleum ist für die weitere Verwendung als Ausrichtungsschicht und dem Substrat nicht geeignet.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, the substrate 52 can also be provided with an alignment layer for aligning liquid crystals.
Alternativ kann der Träger 52 auch mit einer Alignmentschicht für die Ausrichtung von Flüssigkristallen versehen sein.
EuroPat v2
In addition, interactions of the alignment layer with the LC medium may impair the electrical resistance of the VA-IPS display.
Außerdem können Wechselwirkungen der Orientierungsschicht mit dem FK-Medium den elektrischen Widerstand der VA-IPS-Anzeige verschlechtern.
EuroPat v2
In addition, interactions of the alignment layer with the LC medium may impair the electrical resistance of the display.
Außerdem können Wechselwirkungen der Orientierungsschicht mit dem FK-Medium den elektrischen Widerstand der Anzeige verschlechtern.
EuroPat v2
In this case, the orientation of the alignment of one layer differs from the orientations of the neighboring layers.
Dabei unterscheidet sich die Orientierung der Ausrichtung einer Lage von den Orientierungen der Nachbarlagen.
EuroPat v2
The rubbing of the alignment layer, a particularly time-consuming step in production, which was hitherto necessary is thus superfluous.
Damit entfällt das bisher notwendige Reiben der Orientierungsschicht, ein besonders aufwändiger Schritt in der Herstellung.
EuroPat v2
In order to measure the voltage holding ratio, cells with an AI-3046 alignment layer are used.
Zur Messung der Voltage Holding Ratio werden Zellen mit einer Orientierungsschicht aus AI-3046 verwendet.
EuroPat v2
In order to measure the voltage holding ratio, cells with an Al-3046 alignment layer are used.
Zur Messung der Voltage Holding Ratio werden Zellen mit einer Orientierungsschicht aus AI-3046 verwendet.
EuroPat v2
A liquid-crystal display as claimed in claim 6, wherein the alignment layer contains from 0.01 to 50% by weight of a compound selected from the group consisting of a macrocyclic compound, a cryptand, a coronand, a podand, a mercapto compound and an ionophoric compound.
Flüssigkristalldisplay gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Orientierungsschicht 0,01 bis 50 Gew.-%, insbesondere 0,1 bis 25 Gew.-% einer makrocyclischen Verbindung, eines Kryptanden, eines Coronanden, eines Podanden, einer Mercaptoverbindung und/oder einer ionophoren Verbindung enthält.
EuroPat v2
The alignment effect was tested on LCD cells whose alignment layer has been produced from polyaryl ether ketones containing structural units of the formula I and used according to the invention.
Die orientierende Wirkung wurde an LCD-Zellen geprüft, deren Orientierungsschicht aus erfindungsgemäß verwendeten Polyaryletherketonen, die Struktureinheiten der Formel I enthalten, hergestellt worden ist.
EuroPat v2
Liquid-crystal displays contain, inter alia, the following components: substrate plates (for example made of glass or plastic), coated with transparent electrodes and an alignment layer, spacers, a sealing frame, polarizers and, for color displays, thin colored filter layers.
Flüssigkristall-Schalt- und Anzeigevorrichtungen weisen u.a. folgende Bestandteile auf: Trägerplatten (z.B. aus Glas oder Kunststoff), beschichtet mit transparenten Elektroden und einer Orientierungsschicht, Abstandshalter, Kleberahmen, Polarisatoren sowie für Farbdisplays dünne Farbfilterschichten.
EuroPat v2
Common constituents of all liquid-crystal switching devices and liquid-crystal display devices are, inter alia, outer plates, for example made of glass or plastic, coated with transparent electrodes and an alignment layer.
Als gemeinsame Bestandteile aller Flüssigkristallschaltvorrichtungen und Flüssigkristallanzeigevorrichtungen sind dabei u.a. Trägerplatten, z.B. aus Glas oder Kunststoff, beschichtet mit transparenten Elektroden und einer Orientierungsschicht zu nennen.
EuroPat v2
Manufacturers of liquid-crystal displays make particularly high demands of the water absorption capacity of the alignment layer, which should be as low as possible since irreversible damage may occur due to ion diffusion when semiconductor structures applied by means of thin-film technology to the semiconductor zone are used.
Hersteller von Flüssigkristalldisplays stellen besonders hohe Anforderungen an die Wasseraufnahme der Orientierungsschicht, die möglichst gering sein soll, weil bei Einsatz von in Dünnschichttechnik aufgebrachten Halbleiterstrukturen durch Ionendiffusion in die Halbleiterzone irreversible Schäden auftreten können.
EuroPat v2

Related phrases

layer alignment layer align are aligned
to be aligned with aligned with were aligned layer upon layer
being aligned align at