Translation of "Align themselves" in German

Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Liechtenstein und Norwegen schließen sich dieser Erklärung an.
TildeMODEL v2018
The Acceding Countries Bulgaria and Romania align themselves with this declaration.
Die Beitrittsländer Bulgarien und Rumänien schließen sich dieser Erklärung an.
TildeMODEL v2018
The Central and Eastern European countries associated with the Union align themselves with this statement.
Die der Union assoziierten Länder Mittel- und Osteuropas schließen sich dieser Erklärung an.
TildeMODEL v2018
It's not uncommon for long-term captives to align themselves with their kidnappers.
Es ist nicht ungewöhnlich, dass sich Langzeitgefangene mit ihren Entführern verbünden.
OpenSubtitles v2018
Those plasma injectors aren't going to align themselves.
Die Plasma-Injektoren reihen sich nicht von selbst auf.
OpenSubtitles v2018
This helps the two bogies to align themselves equally underneath the vehicle body.
Dies hilft den beiden Drehgestellen, sich unter dem Wagenkasten gleichmäßig auszurichten.
WikiMatrix v1
The guide ring bodies 11 automatically align themselves in the insertion of the jacket tube 2.
Die Führungsringköper ll fluchten sich beim Einlegen des Mantelrohrs 2 selbsttätig aus.
EuroPat v2
They align themselves with the world, and look like the world.
Sie reihen sich ein mit der Welt und sehen aus wie die Welt.
ParaCrawl v7.1
But unlike fences, fence gates do not align themselves.
Im Gegensatz zu Zäunen richten sie sich nicht selbst aus.
ParaCrawl v7.1
They align themselves in the field or migrate.
Sie richten sich im Feld aus oder wandern.
ParaCrawl v7.1
By way of this, the rollers 3 align themselves with their axes.
Dadurch richten sich die Rollen 3 mit ihren Achsen aus.
EuroPat v2
There, they align themselves parallel to the substrate.
Dort richten sie sich parallel zum Substrat aus.
EuroPat v2
The contacts only align themselves perpendicular to the second track conductors.
Dabei justieren sich die Kontakte selbst nur senkrecht zu den zweiten Leiterbahnen.
EuroPat v2
But they have made a political decision to align themselves with the US.
Aber sie haben eine politische Entscheidung getroffen, sich den USA anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Now your organs align themselves on the earth.
Nun richteten eure Organe sich auf die Erde aus.
ParaCrawl v7.1
Both concepts align themselves accordingly, so no prospect of success.
Beide Begriffe schließen sich demnach aus, also keine Aussicht auf Erfolg.
ParaCrawl v7.1
In this case your vital energetic flow streams align themselves to rotate clockwise and ascend.
In diesem Fall richten sich eure vitalenergetischen Fließströme rechtsdrehend und aufsteigend aus.
ParaCrawl v7.1
He wants that his surroundings align themselves to him.
Sie möchte, daß sich ihre Umgebung ihr anpaßt.
ParaCrawl v7.1
The Central and Eastern European countries associated with the Union align themselves with this declaration.
Die mit der Union assoziierten mittel- und osteuropäischen Länder schließen sich dieser Erklärung an.
TildeMODEL v2018
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration."
Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine und die Republik Moldau schließen sich dieser Erklärung an.
TildeMODEL v2018

Related phrases

of aligning for alignment how to align aligning with
align are in alignment aligned itself not aligned with
we should align further align