Translation of "Align goals" in German
Find,
define,
and
align
your
goals!
Finden,
definieren
und
richten
Sie
Ihr
Leben
nach
Ihren
Zielen!
CCAligned v1
How
can
I
align
revenue
management
goals
with
other
departments?
Wie
kann
ich
Revenue
Management
Ziele
mit
anderen
Abteilungen
in
Einklang
bringen?
CCAligned v1
Because
we
care
about
your
success,
our
approach
is
designed
to
align
with
your
goals.
Weil
uns
Ihr
Erfolg
wichtig
ist,
richten
wir
unseren
Ansatz
an
Ihren
Zielen
aus.
ParaCrawl v7.1
Question:
How
can
we
support
students
to
align
with
their
goals?
Frage:
Wie
können
wir
Studenten
unterstützen,
sich
mit
ihren
Zielen
in
Übereinstimmung
zu
bringen?
ParaCrawl v7.1
Commission
activities
in
Mediterranean
third
countries
must
align
with
the
goals
of
the
European
Neighbourhood
Policy
and
any
legal
obligations
towards
third
countries
that
arise
from
the
body
of
EU
law
(the
acquis),
including
international
commitments,
such
as
the
Johannesburg
Plan
of
Implementation
adopted
at
the
World
Summit
on
Sustainable
Development
in
2002.
Die
Maßnahmen,
die
die
Kommission
in
Drittländern
fördert,
müssen
in
Einklang
stehen
mit
den
Zielen
der
Europäischen
Nachbarschaftspolitik
und
den
rechtlichen
Verpflichtungen
gegenüber
Drittländern,
die
sich
aus
den
EU-Umweltvorschriften
(gemeinschaftliches
Umweltrecht)
sowie
wie
den
internationalen
Vereinbarungen
ergeben,
wie
z.B.
dem
auf
dem
Nachhaltigkeitsgipfel
2002
verabschiedeten
Umsetzungsplan
von
Johannesburg.
TildeMODEL v2018
Indeed,
it
considers
the
proposal
to
be
another
step
in
the
laborious
and
long-drawn-out
process
of
trying
to
develop
a
European
dialogue
to
clarify
educational
concepts
and
to
identify
and
align
education
goals.
Er
erachtet
diesen
Vorschlag
als
weiteren
Schritt
bei
dem
ernsthaften
und
langjährigen
Bemühen,
einen
europäischen
Dialog
im
Zusammenhang
mit
der
Abklärung
der
Begriffe
des
Bildungsbereichs,
der
Klarstellung
und
Konvergenz
der
bildungspolitischen
Ziele
auf
den
Weg
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
A
platform
enabling
major
clients
to
align
their
goals
with
a
long-term
strategic
partner.
Eine
Plattform,
die
es
großen
Kunden
gestattet,
ihre
Ziele
mit
einem
langfristigen
strategischen
Partner
auszurichten.
CCAligned v1
By
finding
ways
to
measure
the
impact
of
co-creation
on
their
businesses
that
align
with
their
goals
for
using
it,
organizations
can
start
to
see
the
returns
it
can
bring
on
their
projects.
Indem
Wege
gefunden
werden,
die
Auswirkungen
der
Co-Kreation
auf
ihre
Unternehmen
zu
messen,
die
mit
ihren
Zielen
übereinstimmen,
sie
zu
nutzen,
können
Organisationen
damit
beginnen,
die
Gewinne
zu
sehen,
die
es
für
ihre
Projekte
bringen
kann.
ParaCrawl v7.1
We
communicate
the
need
of
our
corporate
goals,
and
align
these
goals
within
a
process
shared
with
employees
coming
from
all
hierarchical
levels
and
areas
of
responsibility.
Wir
kommunizieren
die
Notwendigkeit
unserer
Unternehmensziele
und
vereinbaren
die
Ziele
in
einem
gemeinsamen
Prozess
mit
Mitarbeitern
aus
allen
Hierarchieebenen
und
Aufgabengebieten.
ParaCrawl v7.1
This
successful
first
phase
allowed
teams
to
align
goals
and
expectations
and
led
to
the
signature
of
a
global
contract
to
roll-out
EPLAN
Platform
in
all
entities
of
the
Energy
division.
Diese
erste
erfolgreiche
Phase
ermöglichte
es
den
Teams,
ihre
Ziele
und
Erwartungen
zu
vereinheitlichen
und
führte
zur
Unterzeichnung
eines
Rahmenvertrags
für
den
Roll-Out
von
EPLAN
in
allen
Gesellschaften
des
Geschäftsbereichs
Energy
von
Schneider
Electric.
ParaCrawl v7.1
For
us,
it
is
more
important
to
deal
responsibly
with
topics
such
as
sustainability
and
resource
conservation,
and
to
align
our
corporate
goals
accordingly.
Für
uns
ist
es
wichtiger,
uns
verantwortungsvoll
mit
Nachhaltigkeit
und
Ressourcenschonung
auseinanderzusetzen
und
auch
unsere
Unternehmensziele
daraufhin
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
Though
it
takes
time
and
effort
to
find
the
right
media,
align
your
goals
with
the
editors
and
write
the
piece,
the
high
quality
exposure
that
a
contributed
article
can
bring
your
company
is
well
worth
the
investment.
Obwohl
es
viel
Zeit
und
Mühe
kostet
die
richtigen
Medien
zu
finden,
Ihre
Ziele
mit
der
Redaktion
abzusprechen
und
Inhalte
zu
schreiben,
ist
der
ganze
Aufwand
die
Investition
wert.
ParaCrawl v7.1
The
format
from
Dynamic
Yield
has
been
useful
for
us
because
I
think
it’s
important
for
customers
and
vendors
to
actually
align
on
goals.
Das
Format
von
Dynamic
Yield
war
für
uns
nützlich,
weil
ich
denke,
dass
es
für
Kunden
und
Anbieter
wichtig
ist,
sich
auf
Ziele
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
it
is
especially
important
to
align
the
goals
of
the
Paris
Agreement
with
the
Sustainable
Development
Goals
(SDGs),
which
were
also
adopted
by
the
United
Nations
in
2015.
Dazu
müssen
insbesondere
die
Ziele
des
Pariser
Abkommens
mit
den
Nachhaltigkeitszielen
der
Vereinten
Nationen
(Sustainable
Development
Goals,
SDGs)
in
Einklang
gebracht
werden,
die
ebenfalls
2015
verabschiedet
wurden.
ParaCrawl v7.1
Nonprofit
public
policy
organizations
whose
philosophy
and
goals
align
with
Caterpillar's
corporate
strategies
and
are
operated
for
the
benefit
of
the
general
public
will
be
considered
for
eligibility.
Gemeinnützige
Institutionen
der
öffentlichen
Ordnung,
deren
Philosophie
und
Ziele
mit
den
Unternehmensstrategien
von
Caterpillar
vereinbar
sind
und
die
zum
Wohle
der
Allgemeinheit
agieren,
werden
für
eine
Berechtigung
in
Betracht
gezogen.
ParaCrawl v7.1
We
work
with
you
to
align
your
project
goals
with
outcomes
that
have
the
highest
priority
and
greatest
value
in
your
organization.
Wir
helfen
Ihnen,
Ihre
Projektziele
auf
die
Geschäftsergebnisse
mit
der
höchsten
Priorität
und
dem
höchsten
Nutzen
für
Ihr
Unternehmen
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
Regular
employee
dialogues
let
employees
and
supervisors
align
goals
and
expectations,
document
performance,
and
open
up
career
prospects.
Regelmäßige
Mitarbeitergespräche
helfen
Mitarbeitern
und
Vorgesetzten
dabei,
Ziele
und
Erwartungen
abzugleichen,
Leistungen
zu
dokumentieren,
und
Karriereperspektiven
zu
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
Nonprofit
environmental
organizations
whose
philosophy
and
goals
align
with
Caterpillar's
corporate
strategies
and
are
operated
for
the
benefit
of
the
general
public
will
be
considered
for
eligibility.
Gemeinnützige
Umweltorganisationen,
deren
Philosophie
und
Ziele
mit
den
Unternehmensstrategien
von
Caterpillar
übereinstimmen
und
die
zum
Nutzen
der
Gesellschaft
insgesamt
agieren,
sind
zur
Teilnahme
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
We
align
our
department’s
goals
to
the
company’s
goals,
and
consequently,
we
"all
pull
together".
Wir
richten
unsere
Abteilungsziele
auf
die
Ziele
des
Unternehmens
aus
und
"ziehen
somit
alle
an
einem
Strang".
ParaCrawl v7.1
Herman
Miller
believes
that
a
workplace
that
expresses
character
helps
people
align
with
common
goals
and
aspirations,
while
offering
a
variety
of
spaces
with
their
own
distinct
character
contributes
a
feeling
of
vitality
and
guides
utility.
Herman
Miller
glaubt,
dass
ein
Arbeitsplatz,
der
den
Charakter
ausdrückt,
den
Menschen
hilft,
sich
an
gemeinsamen
Zielen
und
Ambitionen
zu
orientieren,
während
er
zugleich
eine
Vielzahl
von
Räumen
mit
jeweils
ganz
eigenem
Charakter
bietet
und
so
zu
einem
Gefühl
der
Vitalität
beiträgt
und
nützliche
Bestrebungen
fördert.
ParaCrawl v7.1
Before
you
begin
the
process
of
transforming
your
CX
programme,
MaritzCX
can
help
you
harmonise
your
organisational
goals,
align
key
stakeholders,
and
set
up
an
effective
corporate
governance
structure
around
your
Digital
CX
initiatives.
Bevor
Sie
mit
der
Transformation
Ihres
CX-Programms
beginnen,
kann
MaritzCX
Ihnen
helfen,
Ihre
Organisationsziele
zu
harmonisieren,
wichtige
Stakeholder
an
Bord
zu
bringen
und
eine
effektive
Corporate-Governance-Struktur
rund
um
Ihre
digitale
CX-Initiativen
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
One
way
you
can
do
this
is
by
looking
at
the
directory
of
LinkedIn
groups,
and
researching
if
there
are
any
that
align
with
your
goals.
Dies
ist
u.a.
möglich,
indem
Du
das
Verzeichnis
der
LinkedIn-Gruppen
durchsuchst
und
recherchierst,
ob
es
irgendwelche
Gruppen
gibt,
die
zu
Deinen
Zielen
passen.
ParaCrawl v7.1