Translation of "Alarm generation" in German
Rotating
the
operating
switch
18
during
the
test
phase
thus
leads
to
alarm
generation.
Ein
Drehen
am
Betriebsschalter
18
während
der
Testphase
führt
somit
zur
Alarmgabe.
EuroPat v2
Thus
the
apparatus
for
alarm
generation
also
remain
active.
Damit
bleiben
auch
die
Mittel
zur
Alarmerzeugung
aktiv.
EuroPat v2
User
defined
regions
of
interest
allow
continuous
trending
and
alarm
generation
for
critical
areas.
Benutzerdefinierte
Bereiche
erlauben
kontinuierliche
Trend-
und
Alarmgenerierung
in
kritischen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
However,
at
the
same
time
it
is
also
insured
that
in
the
case
of
disconnection
and
the
alarm
generation
explained
below
the
detected
alarm
condition
leads
to
a
stable
alarm
production.
Zugleich
ist
jedoch
auch
sichergestellt,
daß
bei
einer
Abschaltung
und
der
weiter
unten
erläuterten
Alarmgabe
der
erkannte
Alarmzustand
zu
einer
stabilen
Alarmmeldung
führt.
EuroPat v2
Thus,
for
a
proper
test
run
the
user
must
bring
the
operating
switch
18
to
the
position
"times
1"
and
can
then
observe
the
proper
test
run,
indicated
by
double
alarm
generation
with
possible
subsequent
enable.
Für
einen
ordnungsgemäßen
Testablauf
muß
daher
der
Benutzer
den
Betriebsschalter
18
in
die
Stellung
"Mal
1"
bringen
und
kann
dann
den
ordnungsgemäßen
Testablauf,
angezeigt
durch
zweimalige
Alarmgabe
mit
eventueller
anschließender
Freigabe,
beobachten.
EuroPat v2
As
an
additional
apparatus
of
alarm
generation,
in
the
lid
11
of
the
present
embodiment
an
electrical
resonant
oscillating
circuit
consisting
of
a
coil
and
capacitor
is
present,
which
can
be
energized
and
detected
by
an
electronic
goods
securing
unit
such
as
those
installed
in
many
retail
stores.
Als
ein
weiteres
Mittel
zur
Alarmerzeugung
ist
im
Deckel
11
der
vorliegenden
Ausführungsform
noch
ein
elektrischer
Resonanzschwingkreis
aus
Spule
und
Kondensator
vorhanden,
der
von
einer
elektronischen
Warensicherungsanlage,
wie
sie
in
vielen
Verkaufsgeschäften
installiert
ist,
angeregt
und
detektiert
werden
kann.
EuroPat v2
Investigations
performed
on
such
measurement
signals
obtained
by
means
of
magneto-inductive
flow
transducers
have
shown
for
a
number
of
cases
of
application
that
the
flow-type
of
the
medium
located
in
the
measuring
tube
can
be
ascertained
based
on
the
noise
portion
of
the
measurement
signal
sufficiently
accurately
at
least
for
purposes
of
alarm
generation.
Untersuchungen,
durchgeführt
an
solchen
mittels
magnetisch-induktiver
Durchflußaufnehmer
gewonnenen
Meßsignalen,
haben
für
eine
Vielzahl
von
Anwendungsfällen
ergeben,
daß
der
Strömungstyp
des
im
Meßrohr
befindlichen
Mediums
basierend
auf
dem
Rauschanteil
des
Meßsignals
zumindest
zum
Zwecke
einer
Alarmgenerierung
ausreichend
genau
ermittelt
werden
kann.
EuroPat v2
The
aforementioned
drawbacks
have
created
an
increased
need
in
industry
for
technization
and
automation
by
means
of
efficient
signal-generation,
alarm,
monitoring
and/or
operational
intervention
systems
or
apparatuses
which
are
able
to
effectively
intercept
such
events
or
their
effect
without
the
need
for
any
human
interaction.
Die
oben
erwähnten
Nachteile
haben
in
der
Industrie
ein
verstärktes
Bedürfnis
nach
Technisierung
und
Automatisierung
mittels
effizienten
Signalerzeugungs-,
Alarm-,
Kontroll-
und/oder
Betriebsinterventionssystemen
oder
-Vorrichtungen
geschaffen,
welche
solche
Ereignisse
bzw.
deren
Auswirkung
wirksam
abfangen
können,
ohne
dass
menschliche
Interaktion
notwendig
wäre.
EuroPat v2
Well,
I
have
a
general
alarm
out,
and
I've
had
the
base
sealed
off.
Alle
befinden
sich
im
Alarmzustand,
ich
habe
die
Basis
abriegeln
lassen.
OpenSubtitles v2018
Should
the
representative
pressure
value
lie
outside
this
range,
an
alarm
will
be
generated.
Liegt
der
repräsentative
Druckwert
außerhalb
dieses
Bereichs
wird
Alarm
erzeugt.
EuroPat v2
An
alarm
is
only
generated
if
a
predetermined
threshold
level
is
exceeded.
Ein
Alarm
wird
nur
bei
Ueberschreiten
einer
bestimmten
Pegelschwelle
erzeugt.
EuroPat v2
If
a
damage
pattern
exists
significantly
an
alarm
is
automatically
generated.
Wenn
ein
Schadensmuster
signifikant
vorhanden
ist,
wird
automatisch
ein
Alarm
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
4.3.The
detector
generates
alarms
when:
4.3.Die
Detektor
generiert
Alarme,
wenn:
ParaCrawl v7.1
It
provides
selection
of
the
sector
where
an
alarm
is
generated.
Es
bietet
die
Auswahl
der
Sektor,
in
dem
ein
Alarm
generiert
wird.
ParaCrawl v7.1
If
not,
an
alarm
signal
is
generated
by
the
integrity
check
verifying
unit
IPVE.
Falls
nicht,
so
wird
durch
die
Integritätsprüfverifikationseinheit
IPVE
eine
Alarmmeldung
erzeugt.
EuroPat v2
Furthermore
this
can
also
relate
to
alarms
which
were
generated
by
the
agent.
Weiterhin
kann
dies
auch
Alarme
betreffen,
welche
von
dem
Agent
generiert
wurden.
EuroPat v2
Alarms
can
be
generated
as
an
option
via
a
relay
or
an
integrated
buzzer.
Alarme
können
optional
über
ein
Relais
oder
einen
eingebauten
Summer
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1