Translation of "Air core" in German
The
coils
are
constructed
as
flat
air-core
coils.
Die
Spulen
sind
als
fläche
Luftspulen
ausgeführt.
EuroPat v2
The
ring
forms
a
magnetic
return
impedance
and
"poles"
the
air-core
coils.
Der
Ring
bildet
einen
magnetischen
Rückschluß
und
"polt"
die
Luftspulen.
EuroPat v2
The
antennas
used
can
be
so-called
ferrite
coils
and/or
air-core
inductors.
Als
Antennen
können
sogenannte
Ferritspulen
und/oder
Luftspulen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Coil
33
is
designed
as
a
regular
air-core
coil.
Die
Spule
33
ist
hier
als
normale
Luftspule
ausgebildet.
EuroPat v2
A
nuclear-spin
tomograph
comprises
a
magnet
system
1,
usually
an
arrangement
consisting
of
several
air-core
coils.
Ein
Kernspintomograph
umfaßt
ein
Magnetsystem
1,
üblicherweise
eine
Anordnung
aus
mehreren
Luftspulen.
EuroPat v2
Air
core
coils
are
therefore
preferred
as
sensor
elements
51
.
Daher
sind
Luftspulen
als
Sensorelemente
51
bevorzugt.
EuroPat v2
The
sensor
elements
51
are
preferably
air
core
coils.
Die
Sensorelemente
51
sind
vorzugsweise
Luftspulen.
EuroPat v2
There
are
air
core
coils
and
coils
with
magnetic
core.
Es
gibt
Luftspulen
und
Spulen
mit
magnetischem
Kern.
ParaCrawl v7.1
The
air-core
coils
form
an
air
gap
between
the
permanent
magnets.
Die
Luftspulen
bilden
einen
Luftspalt
zwischen
den
Permanentmagneten.
EuroPat v2
In
a
further
possible
exemplary
embodiment,
the
coil
is
in
the
form
of
an
air-core
coil.
In
einer
weiteren
möglichen
beispielhaften
Ausführungsform
ist
die
Spule
als
eine
Luftspule
ausgebildet.
EuroPat v2
A
reference
coil
is
preferably
designed
as
an
air
core
inductor.
Eine
Referenzspule
ist
vorzugsweise
als
Luftspule
ausgestaltet.
EuroPat v2
An
air-core
coil
which
runs
once
around
the
stent
circumference
is
assumed.
Angenommen
wird
eine
Luftspule,
die
einmal
um
den
Stent-Umfang
umläuft.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
signals
from
the
air
core
coils
are
fed
via
a
multiplex
unit.
Die
Signale
der
Luftspulen
werden
dazu
über
eine
Multiplexeinheit
geführt.
EuroPat v2
The
pump
is
flipped
out
for
re-filling
the
air
core
and
is
compressed
manually.
Zum
Nachfüllen
des
Luftkerns
wird
die
Pumpe
ausgeklappt
und
manuell
komprimiert.
EuroPat v2
Due
to
the
necessary
constructional
sizes,
pure
air-core
coils
come
into
question
only
in
exceptional
cases.
Reine
Luftspulen
kommen
wegen
der
erforderlichen
Baugrösse
nur
in
Ausnahmefällen
in
Frage.
EuroPat v2
This
construction
ensures
that
the
preset
normal
pressure
of
the
air
core
prevails
in
the
entire
system.
Durch
diese
Konstruktion
herrscht
im
gesamten
System
der
voreingestellte
Normaldruck
des
Luftkerns.
EuroPat v2