Translation of "Aims to generate" in German

With services for business customers, Bosch aims to generate sales of one billion euros by 2020.
Mit Unternehmens-Dienstleistungen will Bosch bis 2020 einen Umsatz von einer Milliarde Euro erzielen.
ParaCrawl v7.1

It aims to generate increasing third-party funding and a leading position in selected fields.
Sie strebt steigende Drittmittelerträge und in ausgewählten Bereichen eine führende Position an.
ParaCrawl v7.1

Deutsche Telekom aims to generate total revenue of around EUR 1 billion in this area by 2015.
Bis 2015 wird in diesem Bereich insgesamt rund eine Milliarde Umsatz angestrebt.
ParaCrawl v7.1

The joint venture aims to generate annual sales in the mid-triple-digit-million-euro range.
Das Joint Venture strebt einen Jahresumsatz im mittleren dreistelligen Millionen-Euro-Bereich an.
ParaCrawl v7.1

In this way, MTU aims to generate broad public acceptance.
So will die MTU eine breite Akzeptanz in der Bevölkerung erreichen.
ParaCrawl v7.1

An investment fund that aims to generate potential returns through balanced investments.
Investmentfonds, der durch gestreute Anlagen eine Rendite anstrebt.
ParaCrawl v7.1

By 2040, Morocco aims to generate almost half of its power from renewable energy sources.
Bis 2040 soll Marokkos Strom fast zur Hälfte aus erneuerbaren Energien erzeugt werden.
ParaCrawl v7.1

In so doing, MTU aims to generate broad public acceptance.
Damit will die MTU eine breite Akzeptanz in der Bevölkerung erreichen.
ParaCrawl v7.1

DFD aims to generate customized information products from satellite data in near-real-time.
Das DFD hat zum Ziel, in Nahe-Echtzeit aus Satellitendaten maßgeschneiderte Informationsprodukte zu generieren.
ParaCrawl v7.1

Adam Ritchie aims to generate further growth in a challenging market.
Adam Ritchie tritt an mit dem Ziel, in einem anspruchsvollen Markt weiteres Wachstum zu generieren.
ParaCrawl v7.1

By 2020, the Bosch Group aims to generate more than a billion euros with Industry 4.0.
Bis 2020 will die Bosch-Gruppe mit Industrie 4.0 insgesamt mehr als eine Milliarde Euro Zusatzumsatz erzielen.
ParaCrawl v7.1

The country aims to generate more than half of its power from sustainable energy sources by 2030.
Das Land will bis zum Jahr2030 mehr als die Hälfte seines Stroms aus erneuerbaren Energiequellen beziehen.
ParaCrawl v7.1

It aims to generate 370 gigawatts of electricity and reduce CO2 emissions by 230,000 tonnes annually.
Durch das Kraftwerk werden jährlich 370 Gigawattstunden elektrischer Energie erzeugt und 230.000 Tonnen CO2 eingespart werden.
ParaCrawl v7.1

Our work aims to generate results that are socially and politically relevant.
Unsere Arbeit zielt darauf ab, Ergebnisse zu generieren, die gesellschaftlich und politisch relevant sind.
ParaCrawl v7.1

The present document aims to generate discussion within the study group, drawing out the different points of view so as to help improve the draft regulation.
Das vorliegende Dokument soll als Grundlage für die Beratungen in der Studiengruppe dienen, um die verschiedenen Standpunkte in der Frage, wie der Verordnungsvorschlag zu verbessern ist, zusammenzutragen.
TildeMODEL v2018

The present document aims to generate discussion, drawing out the different points of view so as to help improve the draft regulation.
Das vorliegende Dokument soll als Grundlage für die weiteren Überlegungen dienen, damit die verschiedenen Standpunkte in bezug auf die Verbesserung des Verordnungsvorschlags zusammengetragen werden können.
TildeMODEL v2018

It aims to generate competitive advantage for a wide range of health related industries and sectors.
Die Leitaktion zielt ferner darauf ab, für ein breites Spektrum von gesundheitsbezogenen Branchen und Sektoren Wettbewerbsvorteile zu erbringen.
TildeMODEL v2018

Accordingly, this paper aims to generate discussion and encourage input from other EU institutions and civil society.
Die vorliegende Unterlage soll demzufolge Diskussionen in Gang setzen und Beiträge anderer EU-Institutionen und der Zivilgesellschaft fördern.
TildeMODEL v2018

The register also includes the clinical trials contained in a Paediatric Investigation Plan - the research and development program that aims to generate the data required to authorise a medicinal product for use in children.
Das Register umfasst auch diejenigen klinischen Prüfungen, die in einem pädiatrischen Prüfkonzept enthalten sind – dem Programm für Forschung und Entwicklung, das die nötigen Daten für die Genehmigung der Verwendung von Arzneimitteln bei Kindern liefern soll.
TildeMODEL v2018