Translation of "Aims to find" in German

Vapospy hilft Ihnen das perfekte Produkt zum niedrigsten Preis zu finden.

Er versucht, genau das herauszufinden.

Das Ziel von Aon ist es, für Kunden individuell geeignete und kostengünstige Lösungen zu finden.

Forschung am Helmholtz Zentrum München (HMGU) will Antworten auf diese Fragen finden.

Insbesondere zielt NIRPS darauf ab, erdähnliche Gesteinsplaneten zu finden, die möglicherweise bewohnbar sind.

Sie möchte geeignete Lösungen für die Speicherung erneuerbarer Energien mit Hilfe elektrochemischer Verfahren finden.

Die Bürger haben das Recht zu erfahren, welches Weltbild ihr Kandidat vertritt und wie er versucht, Lösungen für die wichtigsten Fragen zu finden.

Das Ziel der Verhandlungen besteht darin, eine Definition des "Guest Beer" zu finden, die nicht dadurch diskriminierend ist, daß sie eine konkrete Definition vorgibt wie diejenige bezüglich der Faßreifung, die sich im wesentlichen auf einen Prozeß beschränkt, der hauptsächlich im Vereinigten Königreich angewandt wird.

Das vom Rat verfolgte und von der Kommission unterstützte Ziel besteht darin, einen Kompromiss zwischen Parlament und Rat zu finden und dabei insbesondere durch die Aufnahme konkreter Bestimmungen über den Datenschutz der Notwendigkeit eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen Strafverfolgungserfordernissen und dem Recht des Einzelnen auf den Schutz seiner Privatsphäre Rechnung zu tragen.

Unter anderem geht es darum, Mittel und Wege zu finden, um die Freigabe der "Kabotage"Fahrten im Güterkraftverkehr zu erleichtern - mit anderen Worten, die Durchführung von bis zu drei Beförderungen innerhalb von sieben Tagen im Anschluss an eine grenzüberschreitende Beförderung - und dies auf einem Markt, der schon so stark liberalisiert ist, dass dies tief greifende Auswirkungen auf die finanzielle Bilanz und das Überleben der nationalen Unternehmer haben wird.

Das erklärt das große Interesse der EZB und einiger EU-Regierungen an einer Kapitalmarktunion, die darauf abzielt andere Finanzierungskanäle als Bankkredite auf dem europäischen Kontinent auszuweiten.

Er will herausfinden, wie und unter welchen Bedingungen sich menschliche Denk- und Handlungsweisen verändern und dabei neue wirtschaftliche, politische und gesellschaftliche Spielregeln entstehen.

Darüber hinaus zielt die Neufassung darauf ab, Situationen, in denen die Aufnahmekapazitäten der Mitgliedstaaten besonders hohem Druck ausgesetzt sind, besser bewältigen zu können.

Diese Mitteilung stellt darauf ab, ein Konzept zu finden, das dieses Missbrauchsrisiko minimiert, ohne den Sektor übermäßig zu belasten.

Im Rahmen dieses Programms sollen Lösungen gesucht werden, die auf den besonderen Merkmalen der Region und ihrer Identität aufbauen.

Mit der neuen öffentlichen Konsultation sollen bestehende Maßnahmen verbessert und etwaige neue Maßnahmen gefunden werden, um die Strategie für den Zeitraum 2011-2014 mit neuem Leben zu füllen.

Die Digitale Agenda zielt darauf ab, Lösungen für einen europaweiten Zugang zu legalen Online-Inhalten zu finden, indem die Klärung der Urheberrechte, die Rechteverwertung und die grenzübergreifende Lizenzierung vereinfacht werden.

Ziel ist es, ordnungspolitische, verfahrensrechtliche und technische Lücken aufzuspüren, die von Straftätern ausgenutzt werden können, um Elektroschrott illegal zu verbringen und zu entsorgen, und Lösungen zu empfehlen.

Außerdem möchte die Kommission herausfinden, ob die Verbraucherinnen und Verbraucher in der EU ausreichend darüber informiert sind, was sie trinken – etwa unter dem Gesichtspunkt, dass bei verbilligtem Alkohol die Wahrscheinlichkeit, dass es sich um eine nachgeahmte Ware handelt, höher ist und der Alkohol möglicherweise schädliche Chemikalien enthält.