Translation of "Aimed at improving" in German
Any
measures
aimed
at
improving
conditions
in
these
countries
are
very
important.
Alle
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Bedingungen
in
diesen
Ländern
sind
sehr
wichtig.
Europarl v8
At
the
same
time,
efforts
must
be
made
to
press
forward
with
the
negotiations
aimed
at
improving
international
trade.
Außerdem
müssen
die
Verhandlungen
zur
Verbesserung
des
internationalen
Handelsverkehrs
fortgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Chapter
3
proposes
a
European
policy
approach
aimed
at
improving
network
and
information
security.
In
Kapitel
3
wird
einen
europäischen
Politikansatz
zur
Verbesserung
der
Netzsicherheit
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
There
are
few
measures
aimed
at
improving
the
quality
of
education.
Es
gibt
nur
wenige
Anstrengungen,
die
Qualität
der
Bildung
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
It
is
thus
an
important
part
of
EU
legislation
aimed
at
improving
overall
energy
efficiency.
Sie
ist
daher
ein
wichtiger
Teil
der
EU-Rechtsvorschriften
zur
Verbesserung
der
Gesamtenergieeffizienz.
TildeMODEL v2018
The
Council
also
approved
a
procedure
aimed
at
improving
the
working
methods
of
Tripartite
Conferences.
Der
Rat
hat
ferner
ein
Verfahren
zur
Verbesserung
der
Arbeitsmethoden
der
Dreierkonferenzen
gebilligt.
EUbookshop v2
The
report
incorporates
measures
aimed
at
improving
food
safety
as
well
as
animal
health.
Er
umfasst
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Lebensmittelsicherheit
und
der
Tiergesundheit.
Europarl v8
The
governments
of
the
Community
Member
States
have
resolutely
supported
all
international
initiatives
aimed
at
improving
the
treatment
of
debt
problems.
Die
europäischen
Regierungen
haben
alle
internationalen
Initiativen
zur
Bewältigung
der
Schuldenkrise
entschieden
unterstützt.
EUbookshop v2
The
report
gives
examples
of
tools
aimed
at
improving
in
thepsychosocial
work
environment.
Der
Bericht
gibt
Beispiele
von
Instrumenten
zur
Verbesserung
despsychosozialen
Umfelds.
EUbookshop v2
The
government
has
continued
its
programme
of
microeconomic
measures
aimed
at
improving
supply
conditions
and
increasing
incentives
for
enterprise.
Vereinigtes
Königreich
gungen
zu
verbessern
und
die
unternehmerischen
Anreize
zu
erhöhen.
EUbookshop v2
This
liberalization
was
quite
clearly
aimed
at
improving
the
efficiency
of
the
capital
market.
Diese
Liberalisierung
zielte
eindeutig
auf
eine
verbesserte
Leistungsfähigkeit
des
Kapitalmarktes.
EUbookshop v2