Translation of "Aid scheme" in German
A
10-year
limit
for
the
aid
scheme
is
foreseen
[8].
Die
vorgesehene
Laufzeit
der
Regelung
beträgt
zehn
Jahre
[8].
DGT v2019
To
that
extent,
the
aid
scheme
contributes
to
the
objectives
of
Article
157.
Insofern
entspricht
die
Beihilferegelung
den
Zielen
von
Artikel
157
EG-Vertrag.
DGT v2019
This
Decision
concerns
the
aid
scheme
in
question
and
must
be
implemented
immediately.
Die
vorliegende
Entscheidung
über
die
geprüfte
Beihilferegelung
ist
unverzüglich
umzusetzen.
DGT v2019
Therefore,
no
regional
aid
scheme
can
be
applied
in
these
areas;
Deshalb
darf
in
diesen
Gebieten
keine
Regelung
mit
regionaler
Zielstellung
angewandt
werden;
DGT v2019
The
Italian
authorities
notified
an
aid
scheme
that
applies
to
all
firms
irrespective
of
size.
Italien
hat
eine
Beihilferegelung
angemeldet,
die
auf
Unternehmen
jedweder
Größe
Anwendung
findet.
DGT v2019
Detailed
rules
should
be
laid
down
for
applying
that
aid
scheme.
Für
diese
Beihilferegelung
sind
die
Durchführungsbestimmungen
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
The
detailed
rules
for
applying
the
aid
scheme
must
take
account
of
that
difference
in
structures.
Die
Durchführungsbestimmungen
zur
Beihilferegelung
müssen
diesen
Strukturunterschieden
Rechnung
tragen.
JRC-Acquis v3.0