Translation of "Aid ceiling" in German
Aid
exceeding
this
ceiling
is
incompatible
with
the
Treaty.
Die
Beihilfe,
die
diese
Höchstgrenze
überschreitet,
ist
mit
dem
Binnenmarkt
unvereinbar.
DGT v2019
The
regional
aid
ceiling
in
the
assisted
area
concerned
is
35%.
Die
Höchstgrenze
für
regionale
Beihilfen
im
betreffenden
Fördergebiet
beträgt
35
%.
TildeMODEL v2018
Normally
such
aid
must
be
counted
under
the
common
maximum
production
aid
ceiling.
Für
diese
Beihilfen
gilt
normalerweise
die
gemeinsame
Höchstgrenze
für
Produktionsbeihilfen.
TildeMODEL v2018
The
regional
aid
ceiling
in
the
assisted
area
concerned
is
28%.
Der
Förderhöchstsatz
für
Regionalbeihilfen
in
dem
fraglichen
Fördergebiet
liegt
bei
28
%.
TildeMODEL v2018
The
regional
aid
ceiling
in
the
assisted
area
concerned
is
50%
for
SMEs.
Der
Höchstsatz
für
Regionalbeihilfen
an
KMU
in
dem
betreffenden
Fördergebiet
beträgt
50
%.
TildeMODEL v2018
With
the
extension
of
the
Directive
virtually
secured,
the
Commission
is
preparing
to
adopt
an
early
decision
on
the
aid
ceiling
for
1995.
Steichen
einen
Beschluß
über
die
Obergrenzen
der
Beihilfen
für
1995
bemühen.
EUbookshop v2
However,
it
approved
the
aid
which
came
within
the
applicable
regional
aid
ceiling.
Dagegen
bestätigte
sie
Beihilfen,
die
den
regionalen
Höchstsatz
nicht
übersteigen.
EUbookshop v2