Translation of "Agree to sell" in German

Es spielt keine Rolle, wenn die Leute nicht über uns verkaufen wollen.

Ich bin mir nicht sicher, dass sie uns 10.000 verkaufen werden.

Sie würde Verkauf zustimmen, wenn die Entwickler $1.2 Million zahlten.

Welcher Industriezweig würde wohl damit einverstanden sein, seine Produkte unter den Produktionskosten zu verkaufen?

Er verkauft nur in Originalverpackung, nicht nach Gewicht, Inhalt oder in anderer Weise.

Der eine Fall ist das Code-Sharing, bei dem zwei Fluggesellschaften vereinbaren, für eine Reihe von Flügen Sitze unter ihrer beiden Namen zu verkaufen, auch wenn ein Teil der Flüge von dem einen und ein anderer Teil vom anderen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werden.

Aber sie wussten, dass Blair nicht zustimmen würde ihn zu verkaufen, und das hat Sie wütend gemacht.

Sieh mal, du stimmts dem Verkauf an Lin erst zu wenn du weißt wer seine Käufer sind und wann die Ware auf die Straße kommt.

Ja, das heißt im Einzelnen, ich zahle Ihnen jetzt $5, wenn Sie sich bereit erklären, mir später für den vollen Preis von $48 Ihr Land zu verkaufen.

Der Vertragshändler verpflichtet sich, keinen Groß oder Einzelhändler außerhalb der Vertriebsorganisation von Yves Saint Laurent Parfums zu beliefern oder sich von ihm beliefern zu lassen.

Die Vertriebstätigkeit bleibt je­doch immer Aufgabe der Vertragshändler, wobei vorausgesetzt wird, daß sie Kunden aus dem gesamten EG­Gebiet bedienen.

Die Benutzer stimmen zu, keine Artikel, die die Rechte geistigen Eigentums verletzen (Fälschungen), direkt oder indirekt über die Webseite zu verkaufen oder zu erwerben.

Der Club erklärt sich damit einverstanden, keine Bücher an Buchläden oder eine andere Art des Einzelhandels zu verkaufen.

Sie erklären sich damit einverstanden, Ihren Account oder Teile davon nicht an Dritte zu verkaufen oder zu übertragen.

Sie als Nutzer verpflichten sich, unsere Ada Plattform, weder ganz noch teilweise, einer anderen Person zu verkaufen oder auf sonstige Weise zur Verfügung zu stellen.

Ausgenommen, insoweit durch EVENTBRITE ausdrücklich schriftlich oder in Verbindung mit Ihrer Nutzung der intendierten Funktionalität der Services genehmigt, verpflichten Sie sich, den Inhalt der Website oder Teile davon nicht zu verkaufen, zu lizenzieren, zu vermieten, zu verändern, zu verteilen, zu kopieren, zu reproduzieren, zu übertragen, öffentlich aufzuführen, zu veröffentlichen, zu adaptieren, zu bearbeiten oder abgeleitete Werken davon zu erstellen, und den Inhalt der Website oder Teile davon auch nicht auf einer anderen Website oder in einer vernetzten Computerumgebung zu veröffentlichen, unabhängig vom Zweck.

Sofern hier nichts gegenteiliges bestimmt wurde, soll durch keinen Bestandteil dieser Vereinbarung eine Lizenz zu ursprünglichen Inhalte des Unternehmens erstellt werden und du stimmst zu, ursprüngliche Inhalte des Unternehmens nicht zu verkaufen, zu lizenzieren, zu vermieten, zu ändern, zu verteilen, zu kopieren, zu vervielfältigen, zu übermitteln, öffentlich auszustellen, öffentlich aufzuführen, anzupassen, zu bearbeiten oder davon abgeleitete Werke anzufertigen.

Sie erklären Sich einverstanden, diese Webseite, dessen Verwendung und dessen Zugang weder ganz noch teils zu verkaufen, weiterzuverkaufen, zu vervielfältigen, zu kopieren oder aus jeglichen geschäftlichen Gründen zu verwenden.