Translation of "Agitator vessel" in German

Equal amounts of distillation residue and extractant were fed continuously to an agitator-equipped mixing vessel.
Gleiche Mengen Destillationsrückstand und Extraktionsmittel wurden kontinuierlich einem mit Rührer versehenen Mischbehälter zugeführt.
EuroPat v2
The hexafluosilicate obtained in the agitator vessel is separated and dried.
Das im Rührkessel erhaltene Hexafluorosilicat wird abgetrennt und getrocknet.
EuroPat v2
The heat-exchanger outlet was in turn connected back to the agitator vessel.
Der Auslauf des Wärmetauschers wurde wiederum mit dem Rührwerksbehälter verbunden.
EuroPat v2
The acetalization of 2-bromo-2-nitro-1,3-propanediol was carried out in a 1.3 m3 agitator vessel.
Die Acetalisierung von 2-Brom-2-nitro-propandiol-1,3 wurde in einem 1,3 m³ Rührwerksbehälter durchgeführt.
EuroPat v2
The total volume of the agitator vessel is uncritical.
Das Gesamtvolumen des Rührkessels ist nicht kritisch.
EuroPat v2
The most important feature of the ideal agitator vessel is the mixing.
Das wichtigste Merkmal des idealen Rührkessels ist die Vermischung.
EuroPat v2
The heat-exchanger outlet was connected back to the agitator vessel.
Der Auslauf des Wärmetauschers wurde wiederum mit dem Rührwerksbehälter verbunden.
EuroPat v2
In a separate agitator vessel polymerisation is continuously stopped with 0.1 parts by weight of diethylhydroxyl amine.
In einem separaten Rührkessel wurde die Polymerisation kontinuierlich mit 0,1 Gew.-Teilen Diethylhydroxylamin abgestoppt.
EuroPat v2
The bromination was carried out in an enamelled agitator vessel with a volume of 1.3 m3.
Die Bromierung wurde in einem emaillierten Rührwerksbehälter mit einem Volumen von 1,3 m³ durchgeführt.
EuroPat v2
An agitator vessel according to claim 1, characterized in that the agitator is an impeller agitator with a bottom drive.
Rührkessel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rührer ein Impellerrührer mit Untenantrieb ist.
EuroPat v2
The resulting emulsion can be polymerized further in another tubular reactor or in an agitator vessel.
Die erzeugte Emulsion kann in einem weiteren Rohrreaktor oder in einem Rührkessel weiter polymerisiert werden.
EuroPat v2
To carry out the process of the invention, one uses as zeolitizing reactors preferably agitator vessel cascades, agitator columns or flowing tube reactors.
Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens werden als Zeolithisierungsreaktoren vorzugsweise Rührkesselkaskaden, Rührkolonnen oder Rohrreaktoren verwendet.
EuroPat v2
For reasons of standardization, agitator vessel cascades with uniform vessels are preferred for reactions of any order.
Aus Gründen der Standardisierung werden für Reaktionen beliebiger Ordnung Rührkesselkaskaden mit einheitlichen Kesseln bevorzugt.
EuroPat v2
As a rule, the polymerization is effected batchwise in an agitator vessel with heating and cooling arrangements.
Die Polymerisation wird in der Regel ansatzweise in einem Rührkessel mit Heiz- und Kühlvorrichtung durchgeführt.
EuroPat v2
Bromination was effected in an enamelled agitator vessel with a volume of 1.3 m3.
Die Bromierung wurde in einem emaillierten Rührwerksbehälter mit einem Volumen von 1,3 m³ durchgeführt.
EuroPat v2
However, in this case, it is necessary to utilize an agitator vessel having two mutually independent agitators.
Allerdings ist man in diesem Fall auf einen Rührkessel mit zwei voneinander unabhängigen Rührern angewiesen.
EuroPat v2
The lower the underpressure in the evacuated agitator vessel, the shorter the dwell time can be.
Je niedriger der Unterdruck in dem evakuierten Rührkessel ist, umso kürzer kann die Verweilzeit sein.
EuroPat v2
In a heated agitator vessel, a reactive melt adhesive composition having free isocyanate groups was manufactured from the following constituents:
In einem heizbaren Rührkessel wurde aus den folgenden Bestandteilen eine reaktive Schmelzklebstoff-Zusammensetzung mit freien Isocyanatgruppen hergestellt:
EuroPat v2
In a heated agitator vessel, a reactive hot-melt adhesive composition having free isocyanate groups was manufactured from the following constituents:
In einem heizbaren Rührkessel wurde aus den folgenden Bestandteilen eine reaktive Schmelzklebstoff-Zusammensetzung mit freien Isocyanatgruppen hergestellt:
EuroPat v2
Afterwards, the urea and other aggregates are dissolved into a suspension in the unpressurized agitator vessel.
Anschließend werden das Urea sowie weitere Zuschlagstoffe im drucklosen Rührwerksbehälter in einer Suspension gelöst.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

with agitation agitating on the vessel agitate
agitator vessel a vessel agitational the vessel
Agitator vessel