Translation of "A vessel" in German
Licences
shall
be
issued
for
a
specific
vessel
and
shall
not
be
transferable.
Die
Lizenz
wird
auf
ein
bestimmtes
Schiff
ausgestellt
und
ist
nicht
übertragbar.
DGT v2019
The
fishing
authorisation
shall
be
issued
for
a
given
vessel
and
shall
not
be
transferable.
Die
Fanggenehmigung
wird
für
ein
bestimmtes
Schiff
erteilt
und
ist
nicht
übertragbar.
DGT v2019
A
fishing
licence
shall
be
issued
for
a
given
vessel
and
shall
not
be
transferable.
Die
Fanggenehmigung
wird
für
ein
bestimmtes
Schiff
erteilt
und
ist
nicht
übertragbar.
DGT v2019
Before
loading
onto
a
vessel
the
master
shall
verify
that
when
vehicles
are
loaded:
Vor
dem
Verladen
auf
ein
Schiff
vergewissert
sich
der
Kapitän,
DGT v2019
A
vessel
was
in
the
area.
Ein
Schiff
war
in
der
Gegend.
Europarl v8
Apparently
it
was
a
Maltese
vessel.
Offenbar
war
es
ein
maltesisches
Schiff.
Europarl v8
The
fishing
licence
shall
be
issued
for
a
given
vessel
and
shall
not
be
transferable.
Die
Fanggenehmigung
wird
für
ein
bestimmtes
Schiff
erteilt
und
ist
nicht
übertragbar.
DGT v2019
It
was
registered
as
a
merchant
marine
vessel
and
then
given
a
fishing
licence.
Dieses
Schiff
wurde
als
Handelsschiff
registriert
und
dann
mit
einer
Fanglizenz
ausgestattet.
Europarl v8
A
vessel
runs
aground
if
its
crew
has
a
false
perception
of
the
seabed.
Ein
Schiff
läuft
auf
Grund,
wenn
die
Mannschaft
den
Untergrund
falsch
einschätzt.
Europarl v8
I
spent
a
week
at
sea
on
a
research
vessel.
Ich
verbrachte
ein
Woche
auf
einem
Forschungsschiff
auf
dem
Meer.
TED2013 v1.1