Translation of "Aggregate proceeds" in German
The
aggregate
gross
proceeds
amount
to
Euro
2.96
billion.
Der
Bruttoemissionserlös
beläuft
sich
auf
insgesamt
2,96
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
aggregate
gross
proceeds
amounted
to
Euro
2.96
billion.
Der
Bruttoemissionserlös
belief
sich
auf
insgesamt
2,96
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
aggregate
gross
proceeds
from
the
capital
increase
will
amount
to
approximately
EUR
461.1
million.
Der
Bruttoemissionserlös
aus
der
Kapitalerhöhung
wird
rund
EUR
461,1
Millionen
betragen.
ParaCrawl v7.1
The
aggregate
gross
proceeds
amount
to
Euro
2.2
billion.
Der
Bruttoemissionserlös
belief
sich
auf
insgesamt
rund
2,2
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
aggregate
gross
proceeds
from
the
Offering
will
be
up
to
$25,020,000.
Der
Bruttoerlös
aus
der
Platzierung
wird
sich
insgesamt
auf
bis
zu
25.020.000
$
belaufen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
entered
into
an
agreement
with
GMP
Securities
L.P.
and
BMO
Capital
Markets
acting
as
joint
bookrunners
on
behalf
of
a
syndicate
of
underwriters
(the
"
Underwriters"),
which
have
agreed
to
purchase
for
resale,
on
a
bought
deal
private
placement
basis,
20,000,000
Subscription
Receipts
at
a
price
of
C$5.00
per
Subscription
Receipt
(the
"
Offering
Price
"),
for
aggregate
gross
proceeds
of
C$100,000,000
.
Das
Unternehmen
unterzeichnete
ein
Abkommen
mit
GMP
Securities
LP
und
BMO
Capital
Markets,
die
im
Namen
eines
Zeichnerkonsortiums
(die
"Zeichner")
gemeinsam
als
Konsortialführer
fungieren
und
zustimmten,
für
den
Weiterverkauf
im
Rahmen
einer
Bought-Deal
-Privatplatzierung
20.000.000
Zeichnungsbescheinigungen
zu
einem
Preis
von
5,00
Kanadischen
Dollar
pro
Zeichnungsbescheinigung
(der
"Angebotspreis")
(Bruttoeinnahmen
von
100.000.000
Kanadischen
Dollar)
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
The
Offering
consists
of
2
million
flow-through
"
shares
("FT
Shares")
at
a
price
of
$0.20
per
share
to
raise
aggregate
proceeds
of
up
to
$
400,000.
Die
Privatplatzierung
besteht
aus
2
Millionen
"Flow-Through"-Aktien
(die
"FT-Aktien")
zum
Preis
von
0,20
Dollar
pro
Aktie,
um
einen
Gesamterlös
von
bis
zu
400.000
Dollar
einzuwerben.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
a
strong
cash
position,
following
the
early
exercise
of
35
million
stock
options
and
share
purchase
warrants
for
aggregate
proceeds
of
approximately
$10.5
million
during
the
first
quarter
of
2011.
Nachdem
im
1.
Quartal
2011
eine
frühzeitige
Ausübung
von
35
Millionen
Aktienoptionen
und
Aktienkaufwarrants
stattfand
und
damit
ein
Gesamterlös
von
ungefähr
10,5
Millionen
$
erzielt
wurde,
ist
das
Unternehmen
nun
mit
umfangreichen
Barmitteln
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
Corporation
completed
a
private
placement
(the
"
Private
Placement
")
of
8,450,923
u
nits
of
the
Corporation
("
Units
")
at
a
price
of
$0.065
per
Unit
for
aggregate
gross
proceeds
of
$
5
49,310
.
Das
Unternehmen
schloss
eine
Privatplatzierung
(die
"Privatplatzierung")
von
8.450.923
Einheiten
des
Unternehmens
("Einheiten")
zu
einem
Preis
von
0,065
$
pro
Einheit
ab
(Bruttoeinnahmen
von
549.310
$)
.
ParaCrawl v7.1
The
Company
paid
a
commission
fee
of
7%
in
cash
of
the
aggregate
gross
proceeds
of
the
FT
and
NFT
Offering
and
issued
646,696
agent's
warrants.
Das
Unternehmen
entrichtete
eine
Barprovision
in
Höhe
von
7
%
des
gesamten
Bruttoerlöses
aus
der
FT-
und
NFT-Platzierung
und
gab
646.696
Agent's
Warrants
aus.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
the
Second
Tranche,
the
Company
issued
3,180,000
units
(the
"
Units
")
at
a
price
of
$0.15
per
Unit
for
aggregate
gross
proceeds
of
approximately
$
477,000
.
Im
Rahmen
der
zweiten
Tranche
gab
das
Unternehmen3.180.000
Einheiten
(die
"
Einheiten
")
zu
einem
Preis
von
0,15
CAD
pro
Einheit
für
einen
Bruttoerlös
von
insgesamt
ungefähr
477.000
CAD
aus.
ParaCrawl v7.1
Oracle
Mining
expects
to
raise
aggregate
gross
proceeds
of
up
to
$20
million
pursuant
to
the
Offering
assuming
that
the
Over-Allotment
Option
is
not
exercised,
and
up
to
$23
million
if
the
Over-Allotment
Option
is
fully
exercised.
Oracle
Mining
geht
unter
der
Annahme,
dass
die
Überzuteilungsoption
nicht
ausgeübt
wird,
davon
aus,
die
gesamten
Bruttoeinnahmen
im
Rahmen
des
Angebots
auf
bis
zu
20
Millionen
$
bzw.,
sofern
die
Überzuteilungsoption
zur
Gänze
ausgeübt
wird,
auf
23
Millionen
$
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
Agent
will
have
the
option,
exercisable
at
any
time
up
to
48
hours
prior
to
the
closing,
to
increase
the
size
of
the
Concurrent
Financing
for
additional
aggregate
proceeds
of
up
to
$2,500,000.
Der
Agent
besitzt
die
Option,
die
er
bis
zu
48
Stunden
vor
Abschluss
ausüben
kann,
die
Parallele
Finanzierung,
um
weitere
Erlöse
von
bis
zu
$2.500.000
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Under
the
upsized
terms,
the
Company
will
issue
up
to
16.2
million
Common
Shares
at
a
pric
e
of
$11.40
per
Common
Share
for
aggregate
gross
proceeds
to
the
Company
of
up
to
$
1
85
million
(the
"Offering").
Gemäß
den
geänderten
Bedingungen
wird
das
Unternehmen
bis
zu
16,2
Millionen
Stammaktien
zu
einem
Preis
von
11,40
Dollar
pro
Stammaktie
(Bruttoeinnahmen
von
bis
zu
1
85
Millionen
Dollar
(das
"Angebot")
emittieren.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
also
pleased
to
announce
that
AH
C
has
closed
a
private
placement
(the
"
Offering
"),
consisting
of
6,550,000
units
("
Units
")
at
a
price
of
$0.10
per
Unit
to
raise
aggregate
gross
proceeds
of
$655,000.
Darüber
hinaus
freut
sich
das
Unternehmen
berichten
zu
können,
dass
AHC
eine
Privatplatzierung
(die
"
Platzierung
")
im
Umfang
von
6.550.000
Einheiten
("
Einheiten
")
zum
Preis
von
0,10
$
pro
Einheit
abschließen
konnte,
mit
der
ein
Bruttoerlös
von
insgesamt
655.000
$
erzielt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
Units
were
sold
at
a
price
of
$0.37
per
Unit
for
aggregate
gross
proceeds
of
$5,750,207.
Die
Einheiten
wurden
zu
einem
Preis
von
0,37
$
pro
Einheit
v
erkauft,
womit
ein
Bruttoerlös
von
insgesamt
5.750.207
$
erzielt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
completion
of
the
placement,
the
Company
issued
an
additional
392,857
(each,
a
"Unit")
at
a
price
of
$0.70
per
Unit,
for
aggregate
gross
proceeds
of
$275,000.
Das
Unternehmen
hat
in
Verbindung
mit
dem
Abschluss
der
Platzierung
weitere
392.857
E
inheiten
(jede
eine
"
Einheit
")
zum
Preis
von
0,70
Dollar
pro
Einheit
ausgegeben
und
damit
einen
Bruttoerlös
von
insgesamt
275.000
Dollar
erzielt.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
Offering,
the
Company
will
pay
to
the
Agent
a
cash
commission
equal
to
6%
of
the
aggregate
proceeds
from
the
offering
of
the
units
and
flow-through
shares
and
issue
to
the
Agent
broker
warrants,
exercisable
for
a
period
of
18
months
from
the
closing
date
of
the
Offering,
to
acquire
in
aggregate
that
number
of
units
of
the
Company
which
is
equal
to
6%
of
the
number
of
units
and
flow-through
shares
sold
pursuant
to
the
Offering
exercisable
at
the
Unit
Offering
Price.
In
Zusammenhang
mit
der
Platzierung
wird
das
Unternehmen
an
den
Vermittler
eine
Barprovision
in
Höhe
von
6
%
der
gesamten
Erlöse
aus
der
Platzierung
der
Einheiten
und
der
Flow-Through-Aktien
bezahlen
und
Vermittler-Warrants
an
den
Vermittler
emittieren,
welche
innerhalb
von
18
Monaten
nach
dem
Abschlussdatum
der
Platzierung
ausgeübt
werden
können,
um
eine
Gesamtanzahl
an
Einheiten
des
Unternehmens,
die
6%
der
gemäß
dieser
Platzierung
verkauften
Anzahl
an
Einheiten
und
Flow-Through-Aktien
(die
zum
Platzierungspreis
pro
Einheit
ausübbar
sind)
entspricht,
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
If
the
maximum
offering
(the
"
Offering
")
is
achieved,
the
Company
will
raise
aggregate
gross
proceeds
of
$10,000,000
.
Sollte
das
gesamte
Platzierungsvolumen
(die
"Platzierung")
erreicht
werden,
wird
das
Unternehmen
einen
Gesamterlös
von
10.000.000
$
brutto
generieren.
ParaCrawl v7.1
The
second
tranche
of
the
Offering
consist
s
of
5,722,980
units
("
Unit
")
at
a
price
of
$0.035
per
Unit
for
aggregate
gross
proceeds
of
$
400,609
.
Die
zweite
Tranche
der
Platzierung
besteht
aus
5.722.980
Einheiten
("
Einheit
")
zum
Preis
von
0,035
$
pro
Einheit,
womit
ein
Bruttoerlös
von
insgesamt
400.609
$
erzielt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
additional
Units
that
may
be
acquired
under
the
option
granted
to
the
Agents
(the
"Agents'
Option")
has
also
been
increased
from
3,975,000
Units
to
4,875,000
Units
for
aggregate
proceeds
of
up
to
$
1,950,000
.
Die
Anzahl
der
zusätzlichen
Einheiten,
die
gemäß
der
den
Vermittlern
gewährten
Option
(die
"Vermittleroption")
erworben
werden
kann,
wurde
ebenfalls
von
3.975.000
Einheiten
auf
4.875.000
Einheiten
angehoben,
was
einem
Gesamterlös
von
bis
zu
1.950.000
$
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
FT
Offering
was
made
concurrently
with
a
private
placement
of
non
flow
through
units
("
NFT
Units
"),
which
raised
aggregate
gross
proceeds
of
$7,137,000
(see
press
release
dated
December
21,
2017)
.
Die
FT-Platzierung
wurde
gemeinsam
mit
einer
Privatplatzierung
von
Non-Flow-Through-Einheiten
("
NFT-Einheiten")
durchgeführt,
mit
der
ein
Bruttoerlös
von
insgesamt
7.137.000
Dollar
generiert
wurde
(siehe
Pressemeldung
vom
21.
Dezember
2017).
ParaCrawl v7.1
The
Company
will
pay
cash
commissions
to
the
Agents
equal
to
8.0%
of
the
aggregate
gross
proceeds
of
the
Offering
payable
in
cash
or
Units,
or
any
combination
of
cash
or
Units,
at
the
option
of
the
Agents.
Das
Unternehmen
wird
den
Vermittl
ern
Provisionen
in
Höhe
von
8,0
Prozent
der
gesamten
Bruttoeinnahmen
des
Angebots
gewähren,
die
nach
Ermessen
der
Vermittler
in
Form
von
Bargeld
oder
Einheiten
oder
einer
Kombination
aus
Bargeld
und
Einheiten
zahlbar
sind.
ParaCrawl v7.1