Translation of "Afternoon show" in German
You
do
it
any
other
night,
you
end
up
on
an
afternoon
talk
show.
Wenn
man's
an
jedem
anderen
Abend
tut,
landet
man
in
einer
Nachmittags-Talkshow.
OpenSubtitles v2018
It
rained
throughout
the
afternoon
but
the
show
went
ahead
as
normal.
Obwohl
es
den
ganzen
Nachmittag
regnete,
wurden
die
Aufführungen
wie
geplant
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Tomorrow
afternoon,
I'll
show
you
some
classified
files
being
transferred
from
one
government
building
to
another.
Morgen
Nachmittag
zeige
ich
Ihnen
geheime
Akten,
die
von
einem
Regierungsgebäude
abgeholt
werden.
OpenSubtitles v2018
Pocher's
first
television
appearance
was
on
28
October
1998
at
the
afternoon
chat
show
of
Bärbel
Schäfer.
Seinen
ersten
Fernsehauftritt
hatte
Pocher
am
28.
Oktober
1998
in
der
Nachmittags-Talkshow
von
Bärbel
Schäfer.
WikiMatrix v1
The
position
of
the
French
and
German
Governments
in
recent
days,
as
well
as
many
of
the
contributions
and
demonstrations
that
have
been
made
in
this
Chamber
this
afternoon,
clearly
show
that
any
prospect
of
a
common
foreign
and
security
policy
is
fallacious.
Der
in
den
letzten
Tagen
vertretene
Standpunkt
der
französischen
und
der
deutschen
Regierung
wie
auch
viele
der
Beiträge
und
Bekundungen,
die
heute
Nachmittag
in
diesem
Hause
abgegeben
worden
sind,
zeigen
deutlich,
das
jede
Aussicht
auf
eine
gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
illusorisch
ist.
Europarl v8
The
field
trips
of
this
afternoon
will
show
us
the
wide
range
of
what
rural
development
is
really
about.
Die
Vor-Ort-Besuche
heute
Nachmittag
werden
uns
zeigen,
was
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
in
der
Praxis
bedeutet.
TildeMODEL v2018
You
could
drop
this
guy
off
at
the
Arctic
Circle
wearing
bikini
underwear,
without
his
toothbrush
and
tomorrow
afternoon
he's
gonna
show
up
at
your
poolside
with
a
million-dollar
smile
and
a
fistful
of
pesos.
Den
könntest
du
in
der
Arktis
aussetzen,
nur
mit
Unterwäsche,
ohne
Zahnbürste,
und
morgen
nachmittag
würde
er
an
deinem
Swimmingpool
auftauchen,
mit
einem
Strahlelächeln
und
einer
Handvoll
Pesos.
OpenSubtitles v2018
Silent
films
played
only
a
role
on
Schwier's
afternoon
show,
which
showed
only
the
funny
material
of
the
era
of
silent
films.
Stummfilme
spielten
bis
dahin
nur
eine
Rolle
im
Kinderprogramm
am
Nachmittag,
und
auch
Schwiers
Sendung
zeigte
nur
lustiges
Material
aus
der
Stummfilmzeit.
WikiMatrix v1
The
field
trips
of
this
afternoon
will
show
us
the
wide
range
of
what
ruraldevelopment
is
really
about.
Die
Vor-Ort-Besuche
heute
Nachmittag
werden
uns
zeigen,
was
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
in
der
Praxis
bedeutet.
EUbookshop v2
The
number
of
questions
raised
this
afternoon
show
the
importance
that
you
attach
to
these
problems
of
support
mechanization.
Die
Zahl
der
heute
nachmittag
gestellten
Fragen
zeigt
die
Bedeutung,
die
Sie
den
Problemen
der
Ausbaumechanisierung
beimessen.
EUbookshop v2
On
the
afternoon
of
the
show,
I
tried
to
call
Toni
Binggeli
and
Marcel
BÃ1?4hler.
Am
Nachmittag
des
gleichen
Tages
versuchte
ich
dann
mehrfach
erfolglos,
Marcel
BÃ1?4hler
und
Toni
Binggeli
telefonisch
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
producer
of
an
afternoon
interview
show
called
“Viewpoint
University”,
who
had
once
lived
in
Minneapolis,
called
to
invite
me
to
participate
on
the
program.
Der
Produzent
eines
Nachmittag
Interviewerscheinens
benannte
"die
Veranschaulichung-Universität",
die
einmal
in
Minneapolis
gewohnt
hatte,
benannt,
um
mich
einzuladen,
auf
dem
Programm
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Fierce
applause
and
numerous
television
shows
around
the
world
followed
the
performance
in
America's
most
popular
afternoon
show.
Tosender
Applaus
und
zahlreiche
Fernsehshows
rund
um
den
Globus
folgten
auf
den
Auftritt
in
Amerikas
beliebtester
Nachmittagsshow.
ParaCrawl v7.1
Because
the
October
11th
show
in
Paris
is
sold
out,
an
afternoon
show
was
added
on
the
same
date
at
16:30.
Da
die
Show
am
11.
Oktober
in
Paris
bereits
ausverkauft
ist,
wurde
eine
weitere
Show
in
Paris
hinzugefügt
–
selber
Abend,
Beginn
jedoch
schon
um
16:30Uhr!
CCAligned v1
Everything
is
documented:
Elvis
arrival
at
John
F.
Kennedy
Airport,
the
breathtaking
afternoon
show
just
as
well
as
the
return
to
the
JFK
Hilton
Hotel,
where
Elvis
got
prepared
for
the
evening
show.
Dokumentiert
wurde
alles:
Elvis'
Ankunft
auf
dem
John
F.
Kennedy-Airport,
die
atemberaubende
Nachmittagsshow
ebenso
wie
die
Rückkehr
ins
JFK-Hilton
Hotel,
indem
Elvis
sich
für
die
Abendvorstellung
vorbereiten
konnte.
ParaCrawl v7.1