Translation of "After-dinner speaker" in German

I have a reputation as an after-dinner speaker, if you take my meaning.
Ich bin als guter Tischredner bekannt, wenn Sie verstehen, was ich meine.
OpenSubtitles v2018

For this reason there had not only been a scene full of joy, in spite of the fact that some months ago Hill had been elected After Dinner Speaker of the Year in England respecting his public appearances full of entertainment value all the times.
Es gab also nicht nur Grund zur Freude, obwohl Hill, ob seiner stets von hohem Unterhaltungswert gekennzeichneten öffentlichen Auftritte, in England einige Monate zum Tischredner des Jahres gewählt worden war.
ParaCrawl v7.1