Translation of "After replacing" in German
After
replacing
the
air
with
nitrogen,
hydrogen
is
added
to
the
reaction
container.
Nach
dem
Verdrängen
der
Luft
durch
Stickstoff
wird
in
das
Reaktionsgefäss
Wasserstoff
eingeleitet.
EuroPat v2
After
replacing
the
optical
conductor,
another
start
attempt
is
made.
Nach
einem
Austauschen
des
Lichtwellenleiters
wird
ein
erneuter
Startversuch
gemacht.
EuroPat v2
After
replacing
the
block
the
sound
and
voicing
of
the
instrument
will
be
checked.
Nach
dem
Wiedereinsetzen
des
Blocks
werden
Klang
und
Ansprache
des
Instruments
überprüft.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
a
readjustment
of
the
friction
clutch
after
replacing
friction
linings
can
be
spared.
Insbesondere
kann
eine
Neujustierung
der
Reibungskupplung
nach
einem
Austausch
von
Reibbelägen
eingespart
werden.
EuroPat v2
After
replacing
the
solvent
by
chlorobenzene
the
product
is
extruded
through
an
evaporation
extruder.
Nach
Lösungsmittelaustausch
gegen
Chlorbenzol
wird
das
Produkt
über
einen
Ausdampfextruder
extrudiert.
EuroPat v2
A:
Yes,
because
after
replacing
you
have
to
execute
a
hard
reset.
A:
Ja,
denn
nach
dem
Batteriewechsel
muss
ein
Master-Reset
durchgeführt
werden.
CCAligned v1
After
replacing
the
windows,
heat
losses
are
kept
to
a
minimum.
Nach
dem
Fenstertausch
kann
der
Wärmeverlust
ganz
deutlich
minimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
done
after
replacing
the
RAM.
Dies
wird
nach
dem
Austausch
des
RAM
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Perennial
varieties
of
carnation
will
need
replacing
after
3
years.
Mehrjährige
Nelkensorten
müssen
nach
3
Jahren
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
After
replacing
the
pads,
it
was
fortunately
much
better.
Nach
dem
Tausch
der
Beläge
war
es
zum
Glück
viel
besser.
ParaCrawl v7.1
Continue
as
normal
after
replacing
the
folder.
Fahren
Sie
nach
dem
Ersetzen
des
Ordners
normal
fort.
ParaCrawl v7.1
After
cleaning
and
replacing
the
battery
pack
the
calculator
works
perfectly
again.
Nach
dem
reinigen
und
Auswechseln
des
Akkus
funktioniert
der
Rechner
wieder
einwandfrei.
ParaCrawl v7.1
Just
as
the
Yankees
did
after
replacing
him,
the
Diamondbacks
won
the
World
Series
the
following
year.
Kurioserweise
gewannen
die
Diamondbacks
genau
wie
die
Yankees
ein
Jahr
nach
Showalters
Abschied
die
World
Series.
Wikipedia v1.0
After
replacing
the
benzaldehyde
consumed
and
drying,
the
chlorobenzene
phase
can
be
used
again
in
the
ketene
addition
reaction.
Die
Chlorbenzolphase
kann
nach
Ersatz
des
verbrauchten
Benzaldehyds
und
Trocknung
erneut
in
die
Keten-Anlagerung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
We
are
to
pursue
hard
after
God,
replacing
sinful
thoughts
with
godly
pursuits
and
mindsets.
Wir
sollen
Gott
mit
aller
Kraft
nachgehen,
nicht
göttliches
Streben
und
sündige
Gedanken
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
motherboard
was
not
functional
but
after
replacing
a
few
components
it
is
working
again.
Die
Hauptplatine
war
nicht
funktionell
aber
nach
dem
Ersetzen
einiger
Bestandteile
es
arbeitet
wieder.
ParaCrawl v7.1
The
OvalPod
pads
are
good
quality
trampoline
pads,
however
may
need
replacing
after
many
years
of
use.
Die
OvalPod
Polsterungen
sind
hochwertige
Trampolinpolsterungen,
müssen
jedoch
nach
langer
Benutzung
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
JumpPod
pads
are
good
quality
trampoline
pads,
however
may
need
replacing
after
many
years
of
use.
Die
JumpPod
Polsterungen
sind
hochwertige
Trampolinpolsterungen,
müssen
jedoch
nach
langer
Benutzung
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
Allen
wrench,
a
trimming
can
be
done,
for
example,
after
replacing
a
brake
lining.
Mit
dem
Inbusschlüssel
kann
eine
Justierung
vorgenommen
werden,
beispielsweise
nach
Erneuerung
eines
Bremsbelages.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
required
tightness
is
also
ensured
after
replacing
a
seal
of
the
mechanical
seal
arrangement.
Damit
wird
auch
nach
einem
Austausch
einer
Dichtung
der
Gleitringdichtungsanordnung
die
erforderliche
Dichtigkeit
gewährleistet.
EuroPat v2
Why
after
replacing
a
Com-Server
can
you
no
longer
talk
to
the
"new"
one
under
the
"old"
IP
address?
Warum
ist
nach
Austausch
eines
Com-Servers
dieser
unter
der
"alten"
IP-Adresse
nicht
mehr
ansprechbar?
ParaCrawl v7.1