Translation of "Replace for" in German

It should not replace emergency treatment for life threatening hyperkalaemia.
Es sollte keine Notfallbehandlung einer lebensbedrohlichen Hyperkaliämie ersetzen.
ELRC_2682 v1

Provisions for the final system should replace the provisions for the transitional system.
Bestimmungen für das endgültige System sollten die Bestimmungen für das Übergangssystem ersetzen.
DGT v2019

I've got to replace him for a while.
Ich vertrete ihn für einen Augenblick.
OpenSubtitles v2018

Only the Gideons don't replace it for free and neither do the Bears.
Weder die Gideons ersetzen es gratis, noch die Bears.
OpenSubtitles v2018

This system should replace SITO for the whole of the country by 1988.
Dieses System soll bis 1988 auf nationaler Ebene das System SITO ersetzen.
EUbookshop v2

But you should know that we will have to replace you for All-Cheer.
Dass wir dich für die Ausscheidung ersetzen müssen, ist dir hoffentlich klar.
OpenSubtitles v2018

You have to replace this for me, Danny.
Das ersetzt du mir aber, Danny.
OpenSubtitles v2018