Translation of "After having spoken with" in German
After
having
spoken
with
Martin
Schulz,
President
of
the
European
Parliament,
I
have
asked
Valdis
Dombrovskis,
Vice-President
responsible
for
the
Euro
and
Social
Dialogue,
to
take
over
the
portfolio
for
Financial
Stability,
Financial
Services
and
the
Capital
Markets
Union.
Nach
einem
Gesprch
mit
Martin
Schulz,
dem
Prsidenten
des
Europischen
Parlaments,
habe
ich
Valdis
Dombrovskis,
Vizeprsident
fr
den
Euro
und
den
sozialen
Dialog,
gebeten,
das
Ressort
Finanzstabilitt,
Finanzdienstleistungen
und
Kapitalmarktunion
zu
bernehmen.
TildeMODEL v2018
Holy
Father,
after
having
spoken
with
all
of
the
people
who
can
change
this
unpleasant
situation
between
Armenia
and
Azerbaijan,
what
must
happen
to
achieve
a
permanent
peace
that
safeguards
human
rights?
Heiliger
Vater,
nachdem
mit
allen
gesprochen
wurde,
die
diese
hässliche
Geschichte
zwischen
Armenien
und
Aserbaidschan
verändern
können
–
was
muss
geschehen,
um
zu
einem
dauerhaften
Frieden
zu
gelangen,
der
die
Menschenrechte
schützt?
ParaCrawl v7.1
Additionally,
what
people
state
at
the
time
of
an
accident
is
not
always
what
they
state
after
having
spoken
with
a
friend,
insurance
agent
or
attorney.
Zusätzlich
welcher
Leutezustand
zu
der
Zeit
eines
Unfalles
nicht
immer
ist,
was
sie
mit
einem
Freund,
einem
Versicherungsagenten
oder
einem
Rechtsanwalt
nachher
gesprochen
haben
angeben.
ParaCrawl v7.1
To
continue
our
work
of
establishing
the
truth,
and
after
having
spoken
beforehand
with
the
survivors,
I
have
just
informed
the
public
prosecutor
of
these
five
situations.
Um
unser
Bemühen
um
Wahrhaftigkeit
fortzusetzen,
habe
ich
nach
Rücksprache
mit
den
Betroffenen
die
Staatsanwaltschaft
über
diese
fünf
Fälle
in
Kenntnis
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
After
having
spoken
with
Efraim,
John
Paul
II
came
to
me
and
blessed
me
silently.
Nachdem
er
mit
Ephraim
gesprochen
hatte,
näherte
sich
Johannes
Paul
II
mir
und
segnete
mich
schweigend
mit
erhobener
Hand,
wie
er
es
gewohnheitsmäßig
tut.
ParaCrawl v7.1
I
will
give
you
my
answer
in
due
course
after
I
have
spoken
with
the
king,
my
husband.
Ich
werde
Euch
meine
Antwort
zukommen
lassen...
nachdem
ich
mit
dem
König,
meinem
Ehemann,
gesprochen
habe.
OpenSubtitles v2018