Translation of "Affirmative decision" in German

Als der Mann die Entscheidung bestätigte, antworteten sie in Paris in einem gemütlichen Restaurant.

Ist die Kommission willens, alles daran zu setzen, daß bis zum 1. Mai eine Entscheidung hinsichtlich der Heringsfischerei im zentralen Teil der Nordsee getroffen wird, so daß im Fall einer positiven Entscheidung die Fischer die Möglichkeit haben, die große Nach frage nach Matjeshering zu befriedigen?

Der Landwirtschaftsausschuß ist daraufhin gestern abend erneut zusammengetreten, um das einzuschlagende Verfahren zu prüfen, und sowohl um der Klar heit willen als auch um den Mitgliedern die Möglich keit zu geben, sich zu dem einzuschlagenden Verfahren zu äußern, wurden zwei Punkte auf die Tages ordnung gesetzt: erstens Beschlußfassung darüber, ob über den Entschließungsantrag von Herrn Davern ab gestimmt werden sollte, und zweitens, wenn der Be schluß positiv ausfallen würde, Abstimmung über diese Entschließung.

Ohne ein Familienmitglied, das eine bestätigende Entscheidung trifft, muss sich das Krankenhaus auf die Angaben des Spendenausweises verlassen.

Nachdem bereits ein positiver Beschluss getroffen worden war, hat es anschließend noch Wochen gedauert, bis man die Truppen und das gesamte Material beieinander hatte.

Im Fall einer positiven und einstimmigen Entscheidung beauftragen die Unterzeichner den Präsidenten des Council of Bureaux, Schritte zur Ausführung dieser Entscheidung zu unternehmen.

Er erklärte weiter, eine positive Entscheidung mache es für die PA möglich, die Verhandlungen wiederaufzunehmen, da die Anerkennung von "Palästina" als besetzter Staat die palästinensische Forderung, Israel solle sich auf die Grenzen von 1967 zurückziehen, von anerkannte Seite unterstützen würde, sowie die Anerkennung der Rechtswidrigkeit der Siedlungen und der Annexierung von Jerusalem (Voice of Palestine Radiosender, 15. Oktober 2012).

Im Anschluss an die Entscheidung lassen sich aus den gewonnenen Erkenntnissen Strategien zur optimalen Durchführung der Fusion entwickeln.

Dann erfolgt Initialisierung und/oder die Aktualisieren der Störechodaten, falls die Entscheidung dafür getroffen ist.

Außer den in Artikel 3 des Gesetzes gezählten Umständen wird durch den Gouverneur keine Erlaubnis für private Sicherheit ausgestellt, solange kein Beschluss der Kommission vorliegt.

Die Ratifikationsurkunden werden, gegebenenfalls nach zustimmendem Beschluß des Ministerkomitees nach Abschnitt IV Absatz 4, beim Generalsekretär hinterlegt.

Ich habe beim Lesen Ihrer Frage den Eindruck, dass Sie die Entscheidung zugunsten weiterer Kinder schon vorsichtig bejahend getroffen haben und nun nach Unterstützung und weiteren Argumenten suchen, um sich Ihrer Sache sicher zu werden.

Rechtsanwalt Vogel teilt dem Bundesministerium für innerdeutsche Beziehungen mit, dass er Zufluchtsuchenden in den Vertretungen der Bundesrepublik nur noch Straffreiheit bei Verlassen und Rückkehr in die DDR, nicht aber mehr wie bisher eine schnelle positive Entscheidung des Ausreiseantrags zusagen könne.

Dies könne nur bejaht werden, wenn sich die Entscheidung der Regulierungsbehörde ohne weitere Umsetzungser-fordernisse auf die wirtschaftlichen Interessen auswirke oder regelnd oder ge-staltend in den Rechtskreis eingreife.

Wenn die Stufe 206 eine positive Entscheidung gibt, d.h. daß die Wärmekapazität überschritten ist, dann wird die Rechenstufe 214 angeregte worin die Zeit für die zwecks durchzuführender Belichtung notwendige Abkühlung ermittelt wird. Die Pausenzeit wird dann an der Stufe 216 angezeigt.

Wir bestätigen Unsere Entscheidungen im Weltraum.

Ein US-Bezirksrichter bestätigte die Entscheidung.

Der Vorrang des Gemeinschaftsrechts ist in mehreren Entscheidungen höchster Bundesgerichte und unterer Gerichte festgeschrieben.

Es bekräftigte den Beschluss der Stadt-Wolfsburg, dass der Antrag mangels verletzter subjektiv-öffentlicher Rechte unzulässig sei.

Das war eine wichtige Entscheidung, die die Bereitschaft der EU zur Bereitstellung von humanitärer und Entwicklungshilfe für das Volk von Afghanistan unterstreicht.

Die Aussage, dass ein Beschluss in Steuerfragen nicht die Entscheidung anderer Länder beeinflussen darf, gilt nicht nur für den Fall höherer Steuern in einem bestimmten Land, sondern in weitaus größe­rem Maße für den Fall niedrigerer Steuern.

Mit der vorliegenden Klage begehrt die Klägerin die Aufhebung der Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (im folgenden: Amt) vom 26. Januar 1999 (Beschwerdesache R 114/1998-1), soweit darin der Bescheid des Prüfers vom 20. Mai 1998, mit dem ihre Gemeinschaftsmarkenanmeldung zurückgewiesen wurde, bestätigt wird.