Translation of "Affirmation of fact" in German
The
countries
of
Europe
have
to
get
their
act
together
in
their
affirmation
of
the
fact
that
We
cannot
go
on
supporting
a
lame
duck
forever.
Wir
müssen
das
alte
Geber/Empfanger-Denken
durch
die
Vorstellung
ersetzen,
daß
wir
gemeinsam
die
Zukunftsprobleme
der
Welt
lösen
müssen.
EUbookshop v2
Any
affirmation
of
fact
or
promise
made
by
Grote
shall
not
be
deemed
to
create
an
expressed
warranty
that
the
products
shall
conform
to
the
affirmation
or
promise.
Jegliche
Bestätigung
von
Tatsachen
oder
Versprechen
seitens
Grote
gelten
nicht
als
ausdrückliche
Garantie,
dass
die
Produkte
der
Bestätigung
oder
dem
Versprechen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
It
presents
itself
as
the
question
of
a
dis-position,
an
Ent-setzung,
a
suspension
of
the
ways
in
which
life
and
living
together
are
functionalized
and
subordinated
to
ends,
an
affirmation
of
the
simple
fact
from
which
these
functionalizations
constantly
nourish
themselves
as
they
simultaneously
seek
to
make
it
forgotten
or
even
defamed:
the
fact
that
life
and
living
together
are
in
no
need
of
them
in
order
to
invent
themselves.
Es
stellt
sich
als
Frage
nach
einer
Entsetzung,
einer
Außerkraftsetzung
der
Verzweckungen
des
Lebens
und
Zusammenlebens,
einer
Bejahung
der
einfachen
Tatsache,
aus
der
sich
diese
Verzweckungen
beständig
nähren,
die
sie
aber
zugleich
vergessen
zu
machen
oder
sogar
zu
diffamieren
suchen:
dass
Leben
und
Zusammenleben
nämlich
ihrer
nicht
bedarf,
um
sich
zu
erfinden.
ParaCrawl v7.1
The
artistic
strategies
used
are
those
of
affirmation,
fact,
and
irony.
Künstlerische
Strategien,
die
zur
Anwendung
kommen,
sind
die
der
Affirmation,
des
Fakes
und
der
Ironie.
ParaCrawl v7.1
As
a
cessationist,
I
can
affirm
the
fact
of
miracles
without
affirming
the
miracle-worker.
Als
Cessationist
kann
ich
die
Tatsache
anerkennen,
dass
es
Wunder
gibt,
ohne
einen
Wunderwirkenden
anzuerkennen.
ParaCrawl v7.1
The
Master
in
his
answer,
though
positively
affirming
the
fact
of
the
survival
of
mortal
creatures
by
the
technique
of
the
resurrection,
did
not
in
any
sense
speak
approvingly
of
the
Pharisaic
beliefs
in
the
resurrection
of
the
literal
human
body.
Obwohl
der
Meister
in
seiner
Antwort
die
Tatsache
des
Weiterlebens
der
sterblichen
Geschöpfe
durch
die
Technik
der
Auferstehung
eindeutig
bejahte,
hieß
er
in
keinem
Sinne
den
pharisäischen
Glauben
an
die
buchstäbliche
Auferstehung
des
menschlichen
Körpers
gut.
ParaCrawl v7.1