Translation of "Affective attachment" in German
The
sociological
project
will
analyze
name-giving
practices
of
parents
who
moved
to
Germany,
factors
that
influence
the
decision
of
the
parents
as
well
as
the
role
the
affective
attachment
to
the
country
of
origin
and
the
host
society
plays
in
the
decision
making
process.
Das
soziologische
Teilprojekt
analysiert,
welche
Vornamen
die
nach
Deutschland
migrierten
Personen
ihren
Kindern
geben,
welche
Faktoren
die
Entscheidung
beeinflussen
und
welche
Rolle
dabei
die
affektive
Verbundenheit
mit
der
Herkunftsgesellschaft
und
das
Gefühl
der
Anerkennung
von
Seiten
der
Aufnahmegesellschaft
spielen.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
proposed
law
to
allow
same
sex
couples
to
adopt
a
child
Dr
Vendrell
Sahuquillo
asks:
"What
happened
to
the
research
of
so
many
years
on
the
importance
of
the
configuration
of
the
child's
sexual
identity
by
means
of
adequate
development
of
his
affective
attachment
to
the
mother
and
following
contact
with
the
surrounding
world
through
the
pedagogical
intervention
of
the
father?
Angesichts
des
neuen
Gesetzes,
dass
homosexuellen
Paaren
die
Möglichkeit
bietet
ein
Kind
zu
adoptieren,
fragt
sich
Frau
Dr.
Vendrell:
"Wo
sind
die
jahrelangen
psychologischen
Forschungen
zur
Entwicklung
der
sexuellen
Identität
des
Kindes
durch
eine
angemessene
Bindung
des
Kindes
an
die
Mutter
und
den
späteren
Kontakt
mit
der
es
Umgebenden
Welt
durch
das
pädagogische
Handeln
des
Vaters
geblieben?
ParaCrawl v7.1
Consequently
I
was
affected
by
practitioners'
attachments
and
cultivation
status,
and
even
various
comments
from
everyday
people.
Infolgedessen
wurde
ich
von
den
Eigensinnen
und
dem
Kultivierungszustand
der
anderen
beeinflusst
und
sogar
auch
manchmal
von
verschiedenen
Kommentaren
der
gewöhnlichen
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Hess’
sketches
for
the
“Primavera
Siciliana”
(Sicilian
Spring)
to
promote
tourism
in
Sicily
clearly
show
the
strong
affection
and
attachment
which
the
artist
felt
for
the
island
and
its
people,
who
welcomed
him
so
warmly
during
his
exile
there
in
the
1930’s.
Die
Entwürfe,
die
für
die
Werbekampagne
des
“Sizilianischen
Frühling”
realisiert
wurden,
zeugen
von
dem
starken
Band
und
der
Verbundenheit
von
Louis
Christian
Hess
mit
der
Insel
und
deren
Einwohnern,
die
ihn
mit
lebhafter
Sympathie,
in
den
Dreißiger
Jahren,
aufnahmen,
Zeit
seines
Exils.
ParaCrawl v7.1
Inspired
by
babies’
affection
and
attachment
to
smooth
tags,
Label-Label
toys
enhance
development,
growth
and
sense
of
security.
Inspiriert
von
Babys
Zuneigung
und
Anhänglichkeit
an
glatten
Tags,
verbessern
Label-Label
Spielzeug
Entwicklung,
das
Wachstum
und
das
Gefühl
der
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
analyses
and
political
struggles
around
precarity
are
often
in
danger
of
re-asserting
the
politics
of
Fordism
–
not
in
any
actual
material
sense,
since
the
conditions
which
made
that
possible
have
been
surpassed
by
various
struggles,
but
as
the
resurgence
of
affective
attachments
to
conservative
agendas,
as
the
aspiration
for
transcendental
securitisation,
whether
theological
or
militaristic,
or
as
a
combination
of
the
both.
Das
ist
der
Grund,
warum
die
Analysen
und
politischen
Kämpfe
rund
um
Prekarisierung
oft
Gefahr
laufen,
erneut
eine
fordistische
Politik
geltend
zu
machen
–
nicht
in
ihrem
eigentlichen
materiellen
Sinn,
da
die
Bedingungen,
die
diese
ermöglicht
hatten,
von
einer
Reihe
von
Kämpfen
überwunden
wurden,
sondern
sowohl
als
Wiederauferstehung
affektiver
Bindungen
an
konservative
Agenden
als
auch
als
Streben
nach
einer
transzendentalen
Sicherheit,
egal
ob
theologisch,
militärisch
oder
eine
Kombination
aus
beidem.
ParaCrawl v7.1
Inspired
by
babies'
affection
and
attachment
to
smooth
tags,
Label-Label
toys
enhance
development,
growth
and
sense
of
security.
Inspiriert
von
Babys
Zuneigung
und
Anhänglichkeit
an
glatten
Tags,
verbessern
Label-Label
Spielzeug
Entwicklung,
das
Wachstum
und
das
Gefühl
der
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
But
whatever
may
be
your
faith,
religion,
or
world-outlook,
as
a
human
being
you
are
capable
of
praying
in
this
way:
breathing
slowly
and
repeatedly,
saying
the
prayer
which
expresses
your
deepest
hope,
longing,
affection,
and
attachment.
Was
immer
Dein
Glaube,
Deine
Religion,
Deine
Weltanschauung
sein
mag,
auch
Du
kannst
auf
diese
Weise
beten:
Langsam
atmend
wiederholst
Du
die
Gebetsworte,
die
Deine
tiefste
Hoffnung,
Sehnsucht,
Liebe
und
Bindung
ausdrücken.
ParaCrawl v7.1
If
I
could
pay
more
attention
to
my
shortcomings,
let
go
the
qing,
be
compassionate
towards
her
and
improve
my
xinxing,
how
could
I
be
affected
by
these
attachments?
Wenn
ich
besser
auf
meine
Mängel
achten,
Qing
loslassen,
zu
ihr
barmherzig
sein
und
meine
Xinxing
erhöhen
könnte,
wie
könnte
ich
dann
von
diesen
Eigensinnen
berührt
werden?
ParaCrawl v7.1