Translation of "Affected people" in German
The
majority
of
the
people
affected
are
still
living
in
tents.
Die
Mehrheit
der
betroffenen
Menschen
lebt
noch
immer
in
Zelten.
Europarl v8
We
have
had
over
the
years
a
number
of
petitions
from
people
affected
by
this.
Im
Laufe
der
Jahre
gab
es
eine
Reihe
von
Petitionen
hiervon
betroffener
Personen.
Europarl v8
Liz
has
mentioned
the
trauma
that
people
affected
by
needle-stick
injuries
face.
Liz
hat
das
Trauma
erwähnt,
dem
Menschen
nach
Nadelstichverletzungen
ausgesetzt
sind.
Europarl v8
Small
businesses
are
affected
disproportionately
by
people
defaulting
on
payments.
Kleine
Unternehmen
sind
unverhältnismäßig
stark
davon
betroffen,
dass
Zahlungen
verzögert
geleistet
werden.
Europarl v8
Many
of
the
questions
which
bother
the
people
affected
have
yet
to
be
answered.
Nach
wie
vor
bleiben
viele
Fragen,
die
die
Betroffenen
beschäftigen,
unbeantwortet.
Europarl v8
And
action
must
be
taken
quickly
because
the
people
affected
are
in
urgent
need
of
financial
support.
Es
muss
schnell
gehandelt
werden,
die
Betroffenen
brauchen
dringend
finanzielle
Unterstützung.
Europarl v8
The
people
affected
are
waiting
for
assistance
from
the
European
Union.
Die
Betroffenen
warten
auch
auf
Hilfe
aus
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
One
of
these
is
our
attitude
to
people
affected
by
mental
disorders.
Eine
davon
ist
unsere
Haltung
gegenüber
Menschen
mit
psychischen
Störungen.
Europarl v8
In
the
final
analysis,
every
new
legal
framework
has
a
huge
impact
on
the
people
affected.
Jeder
neue
Rechtsrahmen
hat
letztendlich
enorme
Auswirkungen
auf
die
Betroffenen.
Europarl v8
The
number
of
people
affected
by
this
disaster
is
extremely
high.
Die
Zahl
der
von
dieser
Katastrophe
betroffenen
Menschen
ist
enorm.
Europarl v8
So
that's
about
50,000
people
affected.
Das
sind
also
rund
50.000
Menschen,
die
das
betrifft.
TED2013 v1.1
The
tragic
mistake
affected
many
people.
Der
tragische
Fehler
betraf
viele
Menschen.
Tatoeba v2021-03-10
42
Uncommon
side
effects
(less
than
1
in
100
people
affected)
Gelegentliche
Nebenwirkungen
(weniger
als
1
von
100
Menschen
sind
betroffen)
EMEA v3
Rare
side
effects
(less
than
1
in
1,000
people
affected)
Seltene
Nebenwirkungen
(weniger
als
1
von
1.000
Menschen
sind
betroffen)
EMEA v3
Uncommon
side
effects
(less
than
1
in
100
people
affected)
Gelegentliche
Nebenwirkungen
(weniger
als
1
von
100
Menschen
sind
betroffen)
EMEA v3
The
social
impact
of
the
crisis
affected
more
people
than
just
the
inner
circle
of
employees
directly
concerned.
Die
sozialen
Auswirkungen
beträfen
mehr
Menschen
als
nur
die
direkt
betroffenen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
active
role
of
victims
in
people
affected
by
recognition
procedures
needs
to
be
improved.
Insbesondere
muss
die
aktive
Rolle
der
Opfer
Betroffenen
in
den
Anerkennungsverfahren
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018