Translation of "Aesthetic appeal" in German
They
combine
aesthetic
appeal,
functionality
and
sustainability.
Dabei
vereinen
sie
ästhetische
Anmutung,
Funktionalität
und
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
Its
clear
design
and
intuitive
user
guidance
lend
the
website
a
high
aesthetic
appeal.
Die
klare
Gestaltung
und
die
intuitive
Nutzerführung
verleihen
der
Website
eine
hohe
Ästhetik.
ParaCrawl v7.1
In
the
process,
it
was
realized
that
these
visualizations
have
their
own
aesthetic
appeal.
Dabei
wurde
erkannt,
dass
diese
Visualisierungen
einen
eigenen
ästhetischen
Reiz
haben.
ParaCrawl v7.1
It
has
an
aesthetic
modern
appeal
that
is
very
comfortable
and
soothing.
Es
hat
eine
ästhetische
moderne
Anmutung,
die
sehr
komfortabel
und
beruhigend
ist.
ParaCrawl v7.1
This
step
also
contributed
towards
the
aesthetic
appeal
of
the
motorcycle.
Dieser
Schritt
auch
mit
dazu
beigetragen,
die
Ästhetik
des
Motorrads.
ParaCrawl v7.1
Each
movement
blends
aesthetic
appeal
and
technological
innovation.
Jedes
Uhrwerk
kombiniert
attraktive
Ästhetik
mit
technologischer
Innovation.
ParaCrawl v7.1
The
second
strongest
influencing
factor
for
the
aesthetic
appeal
of
a
poem
was
positive
valence.
Der
zweitstärkste
Einflussfaktor
für
die
ästhetische
Anziehungskraft
eines
Gedichtes
war
eine
positive
Valenz.
ParaCrawl v7.1
The
design
idiom
combines
timeless
aesthetic
appeal
with
futuristic
visions.
Die
Designsprache
kombiniert
zeitlose
Ästhetik
mit
futuristischen
Visionen.
ParaCrawl v7.1
Our
panels
are
characterized
by
a
high
sound-absorbing,
aesthetic
appeal
and
ease
of
installation.
Unsere
Platten
sind
durch
einen
hohen
schallabsorbierenden,
Ästhetik
und
einfache
Installation
aus.
CCAligned v1
Hammock
stands
can
also
enhance
the
aesthetic
appeal
of
the
hammock.
Hängemattenstandplätze
können
den
ästhetischen
Anklang
der
Hängematte
auch
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
environment-friendly
packaging
could
have
its
own,
more
powerful
aesthetic
appeal.
Demgegenüber
könnten
umweltfreundliche
Verpackungen
eine
eigene,
stärkere
Ästhetik
haben.
ParaCrawl v7.1
Precisely
these
properties
lend
it
its
aesthetic
appeal
and
its
unmistakeable
character.
Genau
diese
Eigenschaften
verleihen
ihm
seine
Ästhetik
und
seinen
unverwechselbaren
Charakter.
ParaCrawl v7.1
This
new
product
from
item
Industrietechnik
GmbH
combines
functionality
with
aesthetic
appeal.
Mit
dieser
Neuheit
der
item
Industrietechnik
GmbH
werden
Funktion
und
Ästhetik
Rechnung
getragen.
ParaCrawl v7.1
Exclusive
original
pieces
whose
radiance
and
aesthetic
appeal
impress
in
any
kind
of
architecture.
Exklusive
Originale,
deren
Strahlkraft
und
Ästhetik
in
jeder
Art
von
Architektur
beeindrucken.
ParaCrawl v7.1
And
plastics
or
the
most
sophisticated
of
coatings
become
the
embodiment
of
functionality
and
aesthetic
appeal.
Und
Kunststoffe
oder
anspruchsvollste
Beschichtungen
werden
zum
Inbegriff
von
Funktionalität
und
Ästhetik.
ParaCrawl v7.1
Applies
to
the
design,
i.e.
the
aesthetic
appeal,
of
products
of
all
kinds.
Gilt
für
Design,
also
die
ästhetische
Gestaltung,
von
Produkten
aller
Art.
ParaCrawl v7.1
Experience
ingenious
design,
aesthetic
appeal
and
cutting-edge
technology
where
it
truly
matters.
Erleben
Sie
geniales
Design,
Ästhetik
und
Spitzentechnologie,
wo
es
wirklich
zählt.
ParaCrawl v7.1
But
at
the
same
time,
at
least
some
of
these
objects
possess
a
great
aesthetic
appeal.
Zugleich
besitzen
zumindest
einige
dieser
Objekte
einen
großen
ästhetischen
Reiz.
ParaCrawl v7.1
Ceramic
solutions
for
any
destination
of
use
that
combine
aesthetic
appeal
and
excellent
technical
performance.
Keramiklösungen
für
jeden
Verwendungszweck,
die
ästhetische
Raffinesse
und
hervorragende
technische
Leistung
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
Oh,
Shelly
helps
the
Captain
select
artwork
based
on
its
aesthetic
appeal
and
value
as
an
investment.
Shelly
hilft
dem
Captain,
Kunstwerke
aufgrund
ihrer
ästhetischen
Reize
und
ihres
Investitionswertes
auszusuchen.
OpenSubtitles v2018
Apart
from
offering
a
unique
aesthetic
appeal,
these
countertops
are
so
easy
to
maintain.
Diese
Arbeitsplatten
bieten
nicht
nur
eine
einzigartige
Ästhetik,
sondern
sind
auch
sehr
pflegeleicht.
ParaCrawl v7.1