Translation of "Aerodynamic performance" in German
By
means
of
the
control
an
increase
in
the
efficiency
of
the
aerodynamic
performance
is
achieved.
Durch
die
Regelung
wird
eine
Effizienzsteigerung
in
der
aerodynamischen
Leistung
erzielt.
EuroPat v2
The
aerodynamic
performance
of
the
rotor
blade
is
impaired
as
a
result.
Dadurch
verschlechtert
sich
die
aerodynamische
Leistungsfähigkeit
des
Rotorblatts.
EuroPat v2
Our
manufacturing
expertise
unlocks
a
high
level
of
aerodynamic
performance
and
mechanical
reliability.
Unsere
Fertigungskompetenz
ermöglicht
ein
hohes
Maß
an
aerodynamischer
Leistung
und
mechanischer
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
Reverse
the
mounting
bracket
for
lower
profile
and
substantially
increased
aerodynamic
performance.
Drehen
Sie
die
Montagehalterung
für
eine
niedrigere
Körperhaltung
und
deutlich
mehr
aerodynamische
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Turn
the
mounting
bracket
for
a
lower
posture
and
significantly
more
aerodynamic
performance.
Drehen
Sie
die
Montagehalterung
für
eine
niedrigere
Körperhaltung
und
deutlich
mehr
aerodynamische
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Moto
GP
profile,
perforated,
back
hump
for
improved
aerodynamic
and
ventilation
performance.
Moto
GP
Profil,
perforiert,
Rückenhöcker
für
verbesserte
Aerodynamik
und
Belüftung.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
help
you
become
more
aerodynamic,
optimize
your
performance
and
save
racing
time.
Wir
wollen
dir
helfen
aerodynamischer
zu
werden,
deine
Leistung
zu
optimieren
und
Rennzeit
zu
sparen.
CCAligned v1
Giving
the
outer
shell
a
continuous
design
improves
the
aerodynamic
performance
of
the
aerodynamic
structure.
Durch
eine
durchgehende
Ausbildung
der
äußeren
Hülle
wird
die
aerodynamische
Leistungsfähigkeit
der
Aerodynamikstruktur
verbessert.
EuroPat v2
By
doing
so,
advantageous
aerodynamic
performance
of
the
passenger
vehicle
can
be
achieved,
such
that
the
energy
consumption
thereof
decreases.
Hierdurch
kann
eine
vorteilhafte
Aerodynamik
des
Personenkraftwagens
realisiert
werden,
so
dass
dessen
Energieverbrauch
sinkt.
EuroPat v2
The
stunning
exterior
design
unquestionably
enhances
the
overall
aesthetic
but,
thanks
to
exhaustive
wind
tunnel
analysis,
also
improves
aerodynamic
performance.
Das
atemberaubende
Außendesign
wertet
die
Gesamtästhetik
auf
undverbessert
dank
umfangreicher
Untersuchungen
im
Windkanal
auch
die
Aerodynamik.
ParaCrawl v7.1
Better
overall
aerodynamic
performance
has
enabled
Siemens
to
reduce
energy
use
by
10
percent
on
its
high-speed
train.
Durch
eine
bessere
aerodynamische
Gesamtleistung
konnte
Siemens
den
Energieverbrauch
des
neuen
Hochgeschwindigkeitszugs
um
zehn
Prozent
senken.
ParaCrawl v7.1
An
example
would
be
simulating
the
effect
of
an
adjustable
rear
wing
on
sport
vehicle
aerodynamic
performance.
So
kann
beispielsweise
der
Effekt
eines
adaptiven
Heckflügels
auf
die
Aerodynamik
eines
Sportwagens
simuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
kite
made
of
cell-
and
deltaelents
is
combining
remarkable
stable
flying
with
the
aerodynamic
performance
of
a
long
wing.
Dieser
Drachen
aus
Zellen-
und
Deltaelementen
kombiniert
außergewöhnliche
Flugstabilität
mit
der
aerodynamischen
Leistungsfähigkeit
eines
langestreckten
Flügels.
ParaCrawl v7.1
Analytical
and
wind
tunnel
studies
initiated
by
Jones
at
Ames
indicated
that
a
transport-size
oblique-wing
aircraft,
flying
at
speeds
up
to
Mach
1.4
(1.4
times
the
speed
of
sound),
would
have
substantially
better
aerodynamic
performance
than
aircraft
with
more
conventional
wings.
Analytische
Studien
und
Windkanalversuche
deuteten
darauf
hin,
dass
ein
Oblique
Wing
Flugzeug
mit
den
Ausmaßen
eines
Transportflugzeuges,
das
mit
einer
Geschwindigkeiten
von
bis
zu
Mach
1,4
(1,4-fache
Schallgeschwindigkeit)
fliegen
sollte,
bessere
aerodynamische
Eigenschaften
besitzen
würde
als
eines
mit
konventionellen
Tragflächen.
Wikipedia v1.0
Analytical
and
wind
tunnel
studies
Jones
initiated
at
Ames
indicated
that
a
transport-size
oblique-wing
aircraft,
flying
at
speeds
up
to
Mach
1.4
(1.4
times
the
speed
of
sound),
would
have
substantially
better
aerodynamic
performance
than
aircraft
with
more
conventional
wings.
Analytische
und
Windkanal-Studien,
die
durch
Jones
in
Ames
durchgeführt
wurden,
wiesen
darauf
hin,
dass
ein
solches
Flugzeug
bei
einer
Geschwindigkeit
von
bis
zu
Mach
1,4
wesentlich
bessere
aerodynamische
Eigenschaften
als
Flugzeuge
mit
konventionellen
(ungepfeilten)
Flügeln
haben
könnten.
Wikipedia v1.0
Pursuant
to
the
framework
of
Directive
2007/46/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[4],
aerodynamic
devices
exceeding
500
mm
in
length
and
motor
vehicles
equipped
with
cabs
that
improve
their
aerodynamic
performance,
where
such
vehicles
exceed
the
limits
set
by
Directive
96/53/EC,
are
to
be
type
approved
before
being
placed
on
the
market.
Aerodynamische
Luftleiteinrichtungen,
die
eine
Länge
von
500 mm
überschreiten,
und
Kraftfahrzeuge,
die
mit
Führerhäusern
ausgerüstet
sind,
die
eine
verbesserte
Aerodynamik
bieten,
sofern
diese
Fahrzeuge
die
in
Richtlinie
96/53/EG
festgelegten
Grenzwerte
überschreiten,
müssen
gemäß
dem
Rahmen
der
Richtlinie
2007/46/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[4]
typgenehmigt
werden,
bevor
sie
in
Verkehr
gebracht
werden.
DGT v2019
Adapt
the
legislation
on
weight
and
dimension
to
new
circumstances,
technologies
and
needs
(e.g.
weight
of
batteries,
better
aerodynamic
performance),
and
to
make
sure
it
facilitates
intermodal
transport
and
the
reduction
of
overall
energy
consumption
and
emissions.
Anpassung
der
Vorschriften
über
Gewichte
und
Abmessungen
an
neue
Gegebenheiten,
Technologien
und
Anforderungen
(z.
B.
Gewicht
von
Batterien,
verbesserte
Aerodynamik),
so
dass
der
intermodale
Verkehr
gefördert
und
zu
weniger
Gesamtenergieverbrauch
und
Emissionen
beigetragen
wird.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
aerodynamic
performance
data,
such
as
rotation
and
resistance,
are
increased,
with
the
diameter
and
speed
of
descent
remaining
the
same.
Darüber
hinaus
wird
eine
Erhöhung
der
aerodynamischen
Leistungsdaten,
wie
Rotation
und
Widerstand,
bei
gleichem
Durchmesser
und
gleicher
Sinkgeschwindigkeit
erreicht.
EuroPat v2
The
purpose
of
this
invention
is
the
design
of
an
axial
fan
with
reversible
flow
direction,
according
to
the
type
described
above,
which
enables
the
same
aerodynamic
performance
(in
terms
of
high
pressure
figures
and
a
high
level
of
efficiency
during
operation)
to
be
achieved
in
both
directions,
with
a
predetermined
volume
flow
rate.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
den
gattungsgemäßen
Axialventilator
mit
reversierbarer
Strömungsrichtung
so
zu
gestalten,
dass
bei
vorgegebenen
Volumenstrom
gleiche
aerodynamische
Leistungen,
wie
hohe
Druckziffer
und
hoher
Wirkungsgrad,
bei
einem
Betrieb
in
beiden
Richtungen
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
Values
for
aerodynamic
performance
as
well
as
for
energy
consumption
in
relation
to
the
quantity
of
air
conveyed
will
then
be
markedly
inferior
to
those
achieved
under
normal
operating
conditions.
Sowohl
die
aerodynamische
Leistung
als
auch
der
Energieverbrauch
in
Bezug
auf
die
geförderte
Luftmenge
zeigen
deutlich
schlechtere
Werte
als
im
Normalbetrieb.
EuroPat v2