Translation of "Are being performed" in German
First
clinical
studies
on
a
combination
therapy
are
already
being
performed.
Erste
klinische
Prüfungen
mit
einer
Kombinationstherapie
werden
bereits
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Currently,
a
number
of
clinical
studies
are
already
being
performed
with
this
so-called
ex
vivo
approach.
Gegenwärtig
werden
bereits
einige
klinische
Studien
mit
diesem
sogenannten
ex
vivo
Ansatz
durchgeführt.
EuroPat v2
All
other
settings
are
being
performed
in
the
User
Management
of
the
GSM
appliance.
Alle
weiteren
Einstellungen
werden
in
der
Benutzerverwaltung
des
GSM
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
To
this
end
various
conservation
and
restoration
measures
are
being
performed
on
this
work.
Dazu
werden
verschiedene
Konservierungs-
und
Restaurierungs-massnahmen
an
diesem
Werk
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Catheterization
procedures
are
also
increasingly
being
performed
for
which
large-lumen
locks
are
needed.
Zunehmend
werden
auch
kathetertechnische
Interventionen
durchgeführt,
für
welche
großlumige
Schleusen
benötigt
werden.
EuroPat v2
More
and
more
functions
in
modern
motor
vehicles
are
being
performed
by
electrical
components.
In
modernen
Kraftfahrzeugen
werden
immer
mehr
Funktionen
mit
elektrischen
Bauelementen
realisiert.
EuroPat v2
Following
plays
are
being
performed
in
the
season
2012/13:
Primary
school
Folgende
Stücke
werden
in
der
Saison
2012/13
aufgeführt:
CCAligned v1
What
hours
during
the
day
are
tests
being
performed?
Zu
welchen
Tageszeiten
werden
die
Tests
durchgeführt?
CCAligned v1
In
modern
operating
rooms
innovative
surgical
procedures
are
being
performed.
In
modernen
Operationsräumen
werden
innovative
chirurgische
Verfahren
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
experiments
are
being
performed
on
a
Philips
PW2400
X-ray
fluorescence
analyzer.
Die
Experimente
werden
gepflegt
auf
einer
Philips
PW2400
Röntgenfluoreszenz
Analysator.
ParaCrawl v7.1
Twenty
case
studies
with
persons
with
SCD
are
being
performed
at
SPZ
and
other
rehabilitation
centres.
Zwanzig
Fallstudien
mit
Personen
mit
Rückenmarkserkrankungen
werden
am
SPZ
und
anderen
Rehabilitationszentren
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Check
assays
are
currently
being
performed
on
high-grade
material
in
DDJ-43
at
a
second
laboratory.
Hochgradiges
Material
von
DDJ-43
wird
zurzeit
in
einem
zweiten
Labor
Check-Proben
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
What
tests
are
being
performed
and
who
does
the
measuring?
Welche
Tests
werden
durchgeführt,
und
wer
macht
das
Messergebnis?
ParaCrawl v7.1
In
the
following
example,
several
operations
are
being
performed
on
the
same
file:
Im
folgenden
Beispiel
werden
mehrere
Operationen
mit
derselben
Datei
durchgeführt:
ParaCrawl v7.1
Retinal
vessel
analyses
are
now
being
performed
in
cooperation
with
Imdeos®
using
non-mydriatic
fundus
photographs.
In
Zusammenarbeit
mit
Imdeos
werden
unter
Verwendung
von
nicht-mydriatischen
Fundusfotografien
statische
Netzhautgefäßanalysen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Construction
works
are
being
performed,
and
some
facilities
might
not
be
available.
Derzeit
werden
Bauarbeiten
durchgeführt,
und
einige
Einrichtungen
sind
möglicherweise
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Cancer
prevention
pro-jects
are
being
performed
or
planned.
Projekte
zur
Krebsvorsorge
werden
durchgeführt
oder
sind
in
Planung.
ParaCrawl v7.1
The
Mount
Algan
is
their
spiritually
holy
location
of
power,
where
rites
and
rituals
are
being
performed.
Mount
Algan
ist
ihr
heiliger
Ort
der
Macht,
wo
Rituale
zelebriert
werden.
ParaCrawl v7.1