Translation of "Advice and assistance" in German
Member
States
are
proactive
in
seeking
the
advice
and
assistance
of
the
Commission
on
transposition
issues
in
a
timely
way.
Die
Mitgliedstaaten
bitten
die
Kommission
in
Umsetzungsfragen
rechtzeitig
um
Rat
und
Unterstützung.
DGT v2019
Liaison
officers
shall
play
an
advice
and
assistance
role.
Die
Verbindungsbeamten
haben
beratende
und
unterstützende
Funktion.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
provide
advice
and
assistance
upon
request
of
the
BONUS
EEIG
during
the
preparation
of
these
deliverables.
Auf
Ersuchen
der
BONUS-EWIV
gewährt
die
Kommission
Beratung
und
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
Finance
units
within
Directorates
General
would
provide
advice
and
assistance
to
operational
units.
Die
Finanzstellen
innerhalb
der
Generaldirektionen
sollen
den
operationellen
Dienststellen
Beratung
und
Unterstützung
geben.
TildeMODEL v2018
These
need
to
be
available
to
provide
advice
and
assistance
to
Delegations
when
required.
Diese
Mitarbeiter
müssen
den
Delegationen
bei
Bedarf
beratend
und
unterstützend
zur
Seite
stehen.
TildeMODEL v2018
They
also
serve
to
identify
possible
areas
for
EU-supported
technical
advice
and
assistance.
Sie
dienen
ferner
der
Ermittlung
möglicher
Bereiche
für
EU-unterstützte
technische
Beratung
und
Hilfe.
TildeMODEL v2018
These
Units
will
provide
advice
and
assistance
to
operational
units.
Sie
unterstützen
und
beraten
die
operationellen
Referate.
TildeMODEL v2018
If
it
is
UKL
63
or
less,
advice
and
assistance
is
free.
Beträgt
es
63
UKL
oder
darunter,
sind
Beratung
und
Beistand
kostenfrei.
EUbookshop v2
The
Institute
gives
advice
and
language
assistance
to
re
searchers
for
finding
accommodation.
Das
Institut
berät
die
Studenten
bei
der
Wohnungssuche
und
hilft
bei
eventuellen
Sprachschwierigkeiten.
EUbookshop v2
Advice
and
assistance
from
someone
with
the
right
experience
can
be
extremely
valuable
in
these
circumstances.
Verpflichtungen
gegenüber
ihren
Zulieferern
und
Nachunternehmern
nachzukommen.
EUbookshop v2
The
EU
will
continue
to
offer
advice
and
assistance
and
will
monitor
regularly
the
progress
achieved.
Die
EU
wird
weiterhin
Beratung
und
Unterstützung
gewähren
und
die
Fortschritte
regelmäßig
beobachten.
TildeMODEL v2018
The
Institute
gives
advice
and
language
assistance
to
researchers
for
finding
accommodation.
Das
Institut
berät
die
Studenten
bei
der
Wohnungssuche
und
hilft
bei
eventuellen
Sprachschwierigkeiten.
EUbookshop v2
We
can
include
advice
on
and
assistance
with
Sie
erhalten
bei
uns
Beratung
und
Unterstützung
zu
unter
anderem:
CCAligned v1
Our
competent
service
is
standing
by
with
advice
and
assistance
for
you.
Unser
kompetenter
Service
steht
Ihnen
mit
Rat
und
Tat
zur
Seite.
CCAligned v1
We
can
provide
advice
and
assistance
on:
Wir
beraten
und
betreuen
Sie
bei:
CCAligned v1