Translation of "Advanced warning" in German
Once
more
the
advanced
earthquake
early
warning
system
secty
lifePatron
®
therefore
has
proved
his
reliable
functionality.
Erneut
hat
das
Erdbebenvorwarnsystem
secty
lifePatron®
somit
seine
zuverlässige
Funktionsfähigkeit
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
Weather
forecasting
and
river
basin
models
can
give
us
advanced
warning
of
floods
and
alert
us
to
potential
trouble
spots.
Wettervorhersagen
und
Flussbettmodelle
können
uns
frühzeitig
vor
Überflutungen
warnen
und
auf
potenzielle
Problempunkteaufmerksam
machen.
EUbookshop v2
That
information
should
enable
Member
States
to
provide
advanced
warning
of
the
potential
deterioration
of
safety
and
environmentally
critical
barriers,
and
should
enable
them
to
take
preventive
action,
including
in
light
of
their
obligations
under
Directive
2008/56/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
(Marine
Strategy
Framework
Directive)
[2].
Diese
Informationen
sollten
die
Mitgliedstaaten
in
die
Lage
versetzen,
frühzeitig
vor
einer
potenziellen
Beeinträchtigung
sicherheits-
und
umweltkritischer
Barrieren
zu
warnen
und
Präventivmaßnahmen
zu
ergreifen,
auch
im
Hinblick
auf
die
Erfüllung
ihrer
Verpflichtungen
im
Rahmen
der
Richtlinie
2008/56/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
(Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie)
[2].
DGT v2019
The
aim
of
collecting
and
assembling
the
information
referred
to
in
paragraph
2
is
to
provide
advanced
warning
for
(further)
deterioration
of
safety
and
environmentally
critical
barriers,
in
order
to
take
proactive
corrective
measures.
Durch
die
Erfassung
und
Zusammenstellung
der
in
Absatz
2
genannten
Informationen
soll
eine
frühzeitige
Warnung
vor
einer
(weiteren)
Beeinträchtigung
ökologisch
kritischer
und
sicherheitskritischer
Barrieren
sichergestellt
werden,
damit
proaktiv
Gegenmaßnahmen
getroffen
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
information
collected
and
assembled
referred
to
in
point
2
shall
enable
Member
States
to
provide
advanced
warning
of
potential
deterioration
of
safety
and
environmentally
critical
barriers,
and
shall
enable
them
to
take
preventive
action.
Die
gemäß
Nummer
2
erfassten
und
zusammengestellten
Informationen
müssen
Mitgliedstaaten
eine
frühzeitige
Warnung
vor
einer
potenziellen
Beeinträchtigung
sicherheits-
und
umweltkritischer
Barrieren
ermöglichen
und
sie
in
die
Lage
zur
Ergreifung
von
Präventivmaßnahmen
versetzen.
DGT v2019
The
advanced
earthquake
early
warning
system
secty
lifePatron®
was
introduced
to
the
Chilean
general
public
first
on
the
fair
"
Expomin
in
2008
"
in
Santiago
de
Chile.
Das
Erdbebenvorwarnsystem
secty
lifePatron®
wurde
der
chilenischen
Öffentlichkeit
erstmalig
auf
der
Messe
"
Expomin
2008
"
in
Santiago
de
Chile
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
It
is
equipped
with
the
function
of
electronic
constant
airflow
control,
with
an
advanced
system
for
warning
the
wearer
in
case
of
a
low
airflow
and
with
a
Li-Ion
battery.
Es
ist
mit
einer
Lithium-Ionen-Batterie,
einer
elektronischen
Steuerung
für
einen
konstanten
Luftstrom
und
einem
erweiterten
System
für
die
Warnung
des
Trägers
bei
geringem
Luftstrom
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
advanced
earthquake
early
warning
system
"secty
lifePatron
®
"
to
shut
off
natural
gas
supply
into
IWB
gas
distribution
system
from
the
transfer
stations
of
GVM
has
been
starting
running
successfully.
Das
Erdbebenvorwarnsystem
"secty
lifePatron®"
zur
Abschaltung
der
Gaszufuhr
ins
IWB
Erdgasnetz
ab
den
GVM-Übergabestationen
ist
erfolgreich
in
Betrieb
genommen
worden.
ParaCrawl v7.1
The
exasperating
experiences
of
the
American
people
with
massive
earthquakes
in
the
past
(for
example
California)
and
the
knowledge
to
have
built
the
new
warehouse
in
the
"Niederrheinische
Tiefebene"
in
a
geologically
very
active
earthquake
zone
was
reason
enough
to
instal
the
innovative
advanced
earthquake
early
warning
system
"secty
lifePatron".
Die
leidvollen
Erfahrungen
der
Amerikaner
mit
schweren
Erdbeben
(beispielsweise
in
Kalifornien)
und
das
Wissen,
das
neue
Warenlager
in
der
Niederrheinischen
Tiefebene
in
einer
geologisch
sehr
aktiven
Erdbebenzone
gebaut
zu
haben,
war
Anlass
genug,
das
innovative
Erdbebenvorwarnsystem
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
But
the
key
to
Mitsui
surviving
is
that
its
political
operator,
Minomura,
had
gotten
advanced
warning
of
the
change
in
government
policy
and
had
longer
to
raise
the
payment
required.
Aber
der
Schlüssel
zu
überlebendem
Mitsui
ist,
daß
sein
politischer
Operator,
Minomura,
vorgerückte
Warnung
der
änderung
in
der
Regierung
Politik
erhalten
und
länger,
die
erforderte
Zahlung
aufzuwerfen
hatte
hatte.
ParaCrawl v7.1
Alerts
give
advanced
warning
of
drone
activity
and
can
be
configured
to
automatically
disrupt
drones
that
enter
a
specified
perimeter.
Alarme
warnen
frühzeitig
bei
Drohnenaktivität
und
können
für
die
automatische
Störung
von
Drohnen
konfiguriert
werden,
die
in
einen
festgelegten
Bereich
eindringen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
chief
purposes
of
the
experimental
radar
is
to
provide
advanced
warning
of
possible
collisions,
and
also
to
trigger
an
alarm
when
objects
leave
their
orbit
and
reenter
Earth’s
atmosphere.
Aufgabe
des
experimentellen
Radars
ist
es
unter
anderem,
vor
Zusammenstößen
zu
warnen,
aber
auch
bei
Eintritt
von
Objekten
in
die
Atmosphäre
Alarm
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1