Translation of "Advanced integration" in German
Its
implementation
has
led
to
the
increasingly
advanced
integration
of
a
vast
area
of
trade.
Seine
Umsetzung
hat
zu
der
immer
besseren
Integration
eines
großen
Handelsbereichs
geführt.
Europarl v8
Because
of
its
advanced
system
integration,
we
only
offer
the
EBOXX
as
a
complete
bike.
Wegen
seiner
fortgeschrittenen
Systemintegration
bieten
wir
das
EBOXX
nur
als
Komplettbike
an.
CCAligned v1
During
his
mandate,
the
integration
advanced
significantly.
Während
seines
Mandates
schritt
die
Integration
deutlich
voran.
ParaCrawl v7.1
She
also
highlighted
the
Europe
agreements
which,
in
addition
to
bilateral
cooperation,
lead
to
advanced
integration
in
a
variety
of
fields.
Die
Rednerin
hebt
auch
die
Europaabkommen
hervor,
die
in
verschiedenen
Bereichen
zu
weiterer
Integration
führen.
TildeMODEL v2018
It
is
a
clear
indication
of
the
advanced
integration
of
sustainability
in
our
business
strategy
and
processes.
Sie
ist
ein
eindeutiger
Beleg
für
die
fortgeschrittene
Integration
von
Nachhaltigkeit
in
unsere
Geschäftsstrategie
und
-prozesse.
ParaCrawl v7.1
The
advanced
electronics
allows
integration
with
all
plants,
both
new
and
existing.
Die
moderne
Elektronik
ermöglicht
die
Integration
mit
allen
Pflanzen,
sowohl
neue
als
auch
bestehende.
CCAligned v1
The
modern
enterprise
demands
reliable
performance,
ease
of
integration,
advanced
security
and
extensible
features.
Das
moderne
Unternehmen
erfordert
zuverlässige
Leistung,
einfache
Integration,
erweiterte
Sicherheit
und
erweiterbare
Funktionen.
CCAligned v1
Olympus
offers
a
complete
advanced
phased
array
integration
solution
that
meets
the
requirements
of
your
most
demanding
customers.
Olympus
bietet
eine
komplette,
erweiterte
Phased-Array-Lösung
zur
Integration,
die
den
Anforderungen
anspruchsvoller
Prüfungen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
For
businesses
that
need
advanced
provisioning
and
integration
with
AD,
LDAP
and
SSO
solutions.
Für
Unternehmen,
die
erweiterte
Bereitstellungen
und
Integrationen
mit
AD,
LDAP
und
SSO-Lösungen
benötigen.
CCAligned v1
The
tool
capabilities
also
include
fully
automated
operation
and
advanced
fab
integration.
Das
neue
Produktionssystem
ist
voll
automatisiert
und
punktet
zudem
mit
einer
weitreichenden
Integration
in
die
Produktionslinie.
ParaCrawl v7.1
Olympus
offers
a
complete
advanced
phased
array
integration
solution
that
meets
the
requirements
of
your
most
demanding
inspections.
Olympus
bietet
eine
komplette,
erweiterte
Phased-Array-Lösung
zur
Integration,
die
den
Anforderungen
anspruchsvoller
Prüfungen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
Steinberg
CI2
is
a
USB-powered
audio
interface
and
controller
with
Advanced
Integration
features.
Das
Steinberg
CI2
ist
ein
Audiointerface
mit
USB-Speisung
und
einem
integrierten
Controller
mit
Advanced
Integration
Features.
ParaCrawl v7.1
As
reunited
Germany’s
second
Foreign
Minister,
he
advanced
European
integration
with
commitment
and
success.
Er
hat
als
zweiter
Außenminister
des
wiedervereingten
Deutschlands
die
europäische
Integration
engagiert
und
erfolgreich
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
similar
considerations
and
opportunities
will
all
be
taken
into
account
together
at
the
forthcoming
Spring
Council,
and
I
would
quietly
point
out,
by
way
of
conclusion,
that
there
has
to
be
institutional
coordination
of
economic
and
social
policies
in
the
euro
zone,
coordination
capable
of
taking
majority
decisions
and
showing,
not
least
in
the
work
of
the
Convention,
that
the
enlargement
of
the
Union
which
we
are
determined
to
make
every
effort
to
achieve
will
not
hinder
the
progress
or
dampen
the
vitality
of
the
European
Union
in
the
search
for
new,
more
advanced
forms
of
integration.
Ich
wünsche
mir,
dass
ähnliche
Erwägungen
und
Möglichkeiten
alle
zusammen
auf
dem
bevorstehenden
Frühjahrsgipfel
in
Betracht
gezogen
werden,
und
möchte
abschließend
leise
daran
erinnern,
dass
eine
institutionalisierte
Koordinierung
der
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik
in
der
Euro-Zone
geboten
ist,
eine
Koordinierung,
die
zu
Mehrheitsentscheidungen
fähig
ist
und,
nicht
zuletzt
bei
den
Arbeiten
des
Konvents,
beweist,
dass
die
EU-Erweiterung,
die
wir
mit
all
unserer
Kraft
erreichen
wollen,
die
Dynamik
bzw.
die
Vitalität
der
Europäischen
Union
auf
der
Suche
nach
neuen
und
fortgeschritteneren
Formen
der
Integration
nicht
lähmen
wird.
Europarl v8
The
landmark
decision
on
the
implementation
of
the
2000
BiH
Constitutional
Court
decision
on
“constituent
peoples”
has
altered
the
dynamics
of
national
politics
and
advanced
integration.
Der
Beschluss
über
die
Umsetzung
der
"Volksgruppen-Entscheidung"
des
Verfassungsgerichts
von
BiH
aus
dem
Jahr
2000
war
ein
Wendepunkt
in
der
Dynamik
der
nationalen
Politik
und
hat
die
Integration
vorangetrieben.
TildeMODEL v2018
We
may
also
consider
other
ways
of
applying
special
and
differentiated
treatment,
including
some
for
middle-income
countries
and
advanced
regional
integration
groups,
particularly
customs
unions.
Wir
können
auch
über
andere
Anwendungsfälle
der
besonderen
und
differenzierten
Behandlung
nachdenken,
einschließlich
für
Länder
mit
mittlerem
Einkommen
oder
für
fortgeschrittene
regionale
Zusammenschlüsse,
insbesondere
Zollunionen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
would
like
to
be
kept
informed
of
the
conclusions
of
the
study
carried
out
by
the
Commission
on
the
company
taxation
problems
caused
by
more
advanced
economic
integration.
Er
wünscht,
über
die
Ergebnisse
der
von
der
Kommission
durchgeführten
Untersuchung
über
die
sich
aus
einer
verstärkten
wirtschaftlichen
Integration
ergebenden
Probleme
der
Unternehmensbesteuerung
informiert
zu
werden.
TildeMODEL v2018
The
Europe
Agreements
introduced
bilateral
cooperation
with
the
Union,
which
will
lead
to
advanced
integration
in
a
large
number
of
fields
(trade
agreements,
competition,
approximation
of
laws,
standardization,
etc.).
Mit
den
Europa-Abkommen
wurde
die
bilaterale
Zusammenarbeit
mit
der
EU
eingeleitet,
die
zur
weitergehenden
Integration
in
einer
großen
Zahl
von
Bereichen
führen
soll
(Abkommen
über
Handel,
Wettbewerb,
Annäherung
der
Rechtsvorschriften,
Standardisierung
usw.).
TildeMODEL v2018
The
proposed
Directive
aims
at
establishing
a
European
legal
framework
for
take-over
bids
as
part
of
the
ongoing
process
towards
a
more
advanced
integration
of
the
European
financial
markets
and
the
further
harmonisation
of
European
company
law
and
corporate
governance
rules.
Ziel
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
ist
die
Schaffung
eines
europäischen
Rechtsrahmens
für
öffentliche
Übernahmeangebote
als
Teil
des
laufenden
Prozesses
hin
zu
einer
stärkeren
Integration
der
europäischen
Finanzmärkte
und
der
weiterreichenden
Harmonisierung
des
europäischen
Gesellschaftsrechts
und
der
Vorschriften
zur
Unternehmensführung.
TildeMODEL v2018