Translation of "Admit to hospital" in German
I
don't
want
to
admit
her
to
the
hospital...
Ich
will
sie
nicht
ins
Krankenhaus
einliefern.
OpenSubtitles v2018
The
doctor
wanted
to
admit
me
to
the
hospital,
but
I
refused.
Mein
Arzt
wollte
mich
ins
Krankenhaus
einweisen,
aber
ich
lehnte
ab.
ParaCrawl v7.1
After
the
X-ray,
director
Zhu
of
the
bureau
hospital
asked
a
doctor
to
admit
me
to
the
hospital.
Nach
der
Röntgenuntersuchung
bat
Direktor
Zhu
einen
Arzt,
mich
in
das
Krankenhaus
einzuweisen.
ParaCrawl v7.1
Also,
if
possible,
we'd
like
you
to
convince
Scott
to
admit
himself
to
a
hospital
for
treatment,
at
our
expense.
Außerdem
sollen
Sie
Scott
überreden,
dass
er
sich
in
eine
Entzugsklinik
begibt,
die
wir
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
On
October
15th,
the
prison
administration
finally
took
her
to
the
city's
No.
2
Hospital,
but
they
ignored
the
doctor's
recommendation
to
immediately
admit
her
to
the
hospital.
Am
15.
Oktober
2010
ließ
die
Gefängnisverwaltung
sie
schließlich
ins
Krankenhaus
Nr.
2
der
Stadt
bringen,
doch
ignorierte
sie
die
Empfehlung
des
Arztes,
sie
sofort
stationär
im
Krankenhaus
aufnehmen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Before
we
admit
you
to
the
hospital
or
to
our
outpatient
clinic,
we
will
inform
you
thoroughly
about
your
illness.
Bevor
wir
Sie
in
unserem
Hause
ambulant
oder
stationär
aufnehmen,
informieren
wir
uns
umfassend
über
Ihre
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Police
officers
led
by
Liang
Shibin
took
me
to
the
Jinzishan
Mental
Hospital
in
Chongqing
City,
where
they
locked
me
up
and
had
doctors
admit
me
to
the
hospital.
Von
Liang
Shibin
angeführte
Polizeibeamte
brachten
mich
in
die
Jinzishan
Nervenklinik
in
Chongqing,
wo
sie
mich
einschlossen
und
Ärzte
dazu
brachten,
mich
im
Krankenhaus
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
After
more
symptoms,
he
was
admitted
to
a
mental
hospital.
Die
Symptome
verstärkten
sich,
und
er
wurde
in
eine
Nervenheilanstalt
eingewiesen.
Wikipedia v1.0
After
physical
tortures
she
was
admitted
to
the
hospital.
Nach
körperlicher
Misshandlung
wurde
sie
schließlich
in
ein
Krankenhaus
eingeliefert.
Wikipedia v1.0
He
is
admitted
to
the
field
hospital,
as
well
as
Karl
and
Bayer.
Er
wird
ins
Feldlazarett
eingeliefert,
ebenso
wie
Karl
und
der
Bayer.
Wikipedia v1.0
Two
kids
were
admitted
to
the
hospital
with
suspicious
wounds
on
their
necks.
Zwei
Kinder
wurden
mit
verdächtigen
Wunden
am
Hals
ins
Krankenhaus
eingeliefert.
OpenSubtitles v2018
No,
it's
good
that
you
admitted
Chase
to
the
hospital.
Nein,
es
ist
gut
das
du
Chase
ins
Krankenhaus
überwiesen
hast.
OpenSubtitles v2018
Her
mother
was
admitted
to
hospital
during
those
few
years
she
had
left.
Ihre
Mutter
verbrachte
ihre
letzten
Lebensjahre
in
einem
Krankenhaus.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
since
Ms
Gonzalez
is
no
longer
admitted
to
this
hospital,
Da
Miss
Gonzales
nicht
mehr
im
Krankenhaus
aufgenommen
ist,
OpenSubtitles v2018
He
can
only
be
admitted
to
a
hospital
in
his
plan.
Er
kann
nur
in
einem
Krankenhaus
aufgenommen
werden,
dass
dieses
abdeckt.
OpenSubtitles v2018
The
woman
was
admitted
to
hospital
with
serious
injuries.
Die
Frau
wurde
mit
schweren
Verletzungen
in
ein
Krankenhaus
eingeliefert.
WMT-News v2019
She
was
arrested
and
admitted
to
a
local
hospital.
Sie
wurde
verhaftet
und
einem
lokalen
Krankenhaus
übergeben.
Wikipedia v1.0
Not
many
people
knew
that
Nyman
had
been
admitted
to
the
hospital.
Es
gab
nicht
viele,
die
wussten,
dass
Nyman
im
Sabbatsberg
lag.
OpenSubtitles v2018