Translation of "Administrative organisation" in German
This
means
common
control
methods
and
technical
and
administrative
organisation
and
support.
Das
bedeutet
gemeinsame
Kontrollmethoden
sowie
eine
Organisation
und
eine
technische
und
administrative
Assistenz.
Europarl v8
This
is
generally
due
to
problems
of
administrative
capacity
or
organisation.
Dies
ist
in
der
Regel
auf
mangelnde
Verwaltungskapazität
oder
Organisation
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
Considerable
administrative
organisation
and
support
is
needed
for
this.
Hierfür
sind
eine
umfangreiche
Verwaltungsorganisation
und
entsprechende
Unterstützung
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Were
the
administrative
organisation
and
internal
controls
of
the
trader
assessed?
Wurden
die
Verwaltungsorganisation
und
die
internen
Kontrollstrukturen
des
Wirtschaftsbeteiligten
bewertet?
EUbookshop v2
After
analysing
your
needs
I
work
out
your
personal
administrative
organisation.
Nach
einer
ersten
Bedarfsanalyse
erarbeite
ich
Ihre
individuelle,
administrative
Ordnung.
CCAligned v1
We
act
quickly
and
flexibly
through
a
small
administrative
organisation.
Durch
einen
kleinen
Verwaltungsapparat
agieren
wir
schnell
und
flexibel.
ParaCrawl v7.1
One
of
our
main
objectives
is
the
maintenance
of
a
smooth
and
fast
administrative
organisation.
Unser
erklärtes
Ziel
ist,
das
Aufrechterhalten
einer
flüssigen
und
schnellen
administrativen
Organisation.
ParaCrawl v7.1
There
was
also
emphasis
on
how
the
national
Intrastat
systems
differed
in
terms
of
administrative
organisation
and
results.
Unterstrichen
wurde
ebenfalls
die
Heterogenität
der
nationalen
IntrastatSysteme
im
Hinblick
auf
die
Verwaltungsorganisation
und
die
Ergebnisse.
EUbookshop v2
Administrative
organisation
is
being
ensured
by
the
Danish
Centre
for
technical
aids
for
rehabilitation
and
education.
Die
administrative
Organisation
untersteht
dem
dänischen
Zentrum
für
technische
Hilfen
für
Rehabilitation
und
Bildung.
EUbookshop v2
Even
though
there
is
no
Antarctic
government,
Antarctica
does
have
its
own
administrative
organisation.
Wenn
auch
die
Antarktis
keine
Regierung
hat,
so
unterhält
sie
doch
einen
eigenen
Verwaltungsapparat.
ParaCrawl v7.1
A
lack
of
experience
with
the
centralised
procedure
and
the
Agency
as
an
administrative
organisation
should
not
impair
the
development
and
marketing
of
new
medicinal
products.
Mangelnde
Erfahrung
mit
dem
zentralisierten
Verfahren
und
der
Agentur
als
Verwaltungsorganisation
sollte
nicht
die
Entwicklung
und
das
Inverkehrbringen
neuer
Arzneimittel
behindern.
DGT v2019
Decree
No
67-797
of
20
September
1967
on
the
administrative
and
financial
organisation
of
EMC.
Dekret
Nr.
67-797
vom
20.
September
1967
über
die
administrative
und
finanzielle
Organisation
der
Entreprise
minière
et
chimique.
DGT v2019
Decree
No
67-796
of
20
September
1967
regrouping
the
private
potash
mines
of
Alsace
and
the
National
Industrial
Potassium
Office
into
a
public
industrial
and
commercial
establishment
designated
EMC
and
Decree
No
67-797
of
20
September
1967
on
the
administrative
and
financial
organisation
of
EMC.
Dekret
Nr.
67-796
vom
20.
September
1967
zur
Umwandlung
der
elsässischen
Kalibergwerke
und
des
staatlichen
Stickstoffbetriebs
in
einen
öffentlichen
Industrie-
und
Handelsbetrieb
mit
dem
Namen
Entreprise
minière
et
chimique
und
Dekret
Nr.
67-797
vom
20.
September
1967
über
die
administrative
und
finanzielle
Organisation
der
Entreprise
minière
et
chimique.
DGT v2019
Sound
administrative
organisation
is
necessary
if
EU
legislation
is
to
be
properly
implemented
and
if
Croatia
is
not
to
be
caught
napping
by
events.
Eine
vernünftige
Verwaltungsorganisation
ist
notwendig,
um
die
EU-Rechtsvorschriften
ordentlich
umzusetzen
und
damit
Kroatien
nicht
wichtige
Ereignisse
verschläft.
Europarl v8
I
must
say
that
I
was
shocked
by
this
statement
and
I
must
ask
you,
in
my
capacity
as
a
Member
of
the
Bureau
which
is
responsible
for
the
administrative
organisation
of
Parliament's
work,
to
reassure
our
officials
of
the
esteem
in
which
their
Members
hold
them.
Ich
muß
Ihnen
sagen,
mich
hat
diese
Erklärung
schockiert,
und
ich
möchte
Sie
bitten,
in
Ihrer
Eigenschaft
als
Mitglied
des
Präsidiums,
das
für
die
administrative
Organisation
der
Parlamentsarbeit
zuständig
ist,
den
Beamten
die
Wertschätzung
zu
übermitteln,
die
die
Abgeordneten
ihnen
entgegenbringen.
Europarl v8
If
the
United
Kingdom's
argument
were
accepted,
Member
States
whose
internal
administrative
organisation
allowed
certain
regional
authorities
below
State
level
to
make
changes
to
the
general
tax
system
in
the
form
of
tax
benefits
applicable
to
firms
that
operated
in
the
respective
regions
would
escape
the
rules
on
regional
aid
in
relation
to
those
regions
and
measures.
Nach
der
These
des
Vereinigten
Königreichs
würden
die
Mitgliedstaaten,
deren
interne
Verwaltungsorganisation
bestimmten
Regionalbehörden
unterhalb
der
Staatsebene
die
Durchführung
von
Veränderungen
des
allgemeinen
Steuersystems
in
Form
von
Steuervergünstigungen
für
die
in
den
betreffenden
Regionen
tätigen
Unternehmen
gestattet,
die
Beihilferegelung
in
Bezug
auf
diese
Regionen
und
Maßnahmen
umgehen.
DGT v2019