Translation of "Administration procedure" in German
All
these
changes
were
considered
to
be
incidental
and
probably
related
to
the
intravenous
administration
procedure.
Zufallsbefunde
und
wahrscheinlich
mit
der
intravenösen
Anwendung
im
Zusammenhang
stehend
angesehen.
ELRC_2682 v1
Cases
of
anaphylaxis/
anaphylactoid
reactions,
including
angioedema,
have
been
observed
within
several
hours
after
the
pegaptanib
intravitreal
administration
procedure
in
the
post-marketing
experience.
Nach
Markteinführung
wurden
Fälle
von
anaphylaktischem
Schock
/
anaphylaktoiden
Reaktionen
einschließlich
Quincke-Ödemen
nach
der
intravitrealen
Anwendung
von
Pegaptanib
berichtet.
EMEA v3
Due
to
the
radiation
emitted
by
this
medicine,
during
the
administration
procedure,
you
should
be
isolated
from
other
patients
who
are
not
receiving
the
same
treatment.
Aufgrund
der
durch
dieses
Arzneimittel
abgegebene
Strahlung
müssen
Sie
während
der
Anwendung
von
anderen
Patienten
isoliert
werden,
die
nicht
dieselbe
Behandlung
erhalten.
ELRC_2682 v1
According
to
the
United
Kingdom,
the
arrangement
has
effectively
led
to
a
simplification,
both
for
taxable
persons
and
the
tax
administration,
of
the
procedure
of
collecting
VAT
in
relation
to
expenditure
on
fuel
for
business
cars.
Nach
Auffassung
des
Vereinigten
Königreichs
hat
die
Regelung
tatsächlich
zu
einer
Vereinfachung
der
Mehrwertsteuererhebung
für
Kraftstoffkosten
von
Unternehmensfahrzeugen
geführt,
und
zwar
sowohl
für
die
Steuerpflichtigen
als
auch
für
die
Steuerverwaltung.
DGT v2019
According
to
the
United
Kingdom,
the
arrangement
has
led
to
a
simplification,
both
for
taxable
persons
and
for
the
tax
administration,
of
the
procedure
for
collecting
VAT
in
relation
to
expenditure
on
fuel
for
business
cars.
Nach
Auffassung
des
Vereinigten
Königreichs
hat
die
Regelung
zu
einer
Vereinfachung
der
Mehrwertsteuererhebung
auf
Kraftstoffausgaben
von
Unternehmensfahrzeugen
geführt,
und
zwar
sowohl
für
die
Steuerpflichtigen
als
auch
für
die
Steuerverwaltung.
DGT v2019