Translation of "Adjustment position" in German
The
adjustment
towards
a
position
close
to
balance
in
cyclically-adjusted
terms
is
further
set
back.
Die
Anpassung
hin
zu
einem
konjunkturbereinigt
nahezu
ausgeglichenen
Haushalt
wird
weiter
aufgeschoben.
TildeMODEL v2018
In
cyclically-adjusted
terms
an
adjustment
towards
a
position
close
to
balance
is
underway.
Konjunkturbereinigt
vollzieht
sich
gegenwärtig
eine
Anpassung
in
Richtung
auf
eine
nahezu
ausgeglichene
Haushaltsposition.
TildeMODEL v2018
The
relative
energy
between
the
two
wavelengths
is
set
by
fine
adjustment
of
the
position.
Die
Relativenergie
zwischen
den
beiden
Wellenlängen
wird
durch
Feinjustierung
der
Position
eingestellt.
EuroPat v2
In
cyclicallyadjusted
terms
an
adjustment
towards
a
position
close
to
balance
isunderway.
Konjunkturbereinigt
vollzieht
sich
gegenwärtig
eine
Anpassung
in
Richtung
auf
eine
nahezu
ausgeglichene
Haushaltsposition.
EUbookshop v2
It
is
even
possible
by
this
means
to
make
an
automatic
adjustment
of
the
position
transmitter.
Es
ist
sogar
möglich,
hierdurch
eine
selbsttätige
Justierung
des
Stellungsmelders
vorzunehmen.
EuroPat v2
The
adjustment
of
the
position
of
the
phase
boundary
is
performed
manually
by
a
human
operator.
Die
Regulierung
der
Position
der
Phasengrenze
wird
manuell
von
einer
Bedienungsperson
ausgeführt.
EuroPat v2
Preferably,
the
automatic
adjustment
of
the
position
takes
place
during
the
slicing.
Vorzugsweise
erfolgt
das
automatische
Verstellen
der
Position
während
des
Aufschneidens.
EuroPat v2
In
accordance
with
an
embodiment,
the
automatic
adjustment
of
the
position
takes
place
continuously.
Gemäß
einer
Ausführungsform
erfolgt
das
automatische
Verstellen
der
Position
kontinuierlich.
EuroPat v2
The
cutting
blade
can
be
moved
by
means
of
an
adjustment
device
for
the
automatic
adjustment
of
the
position.
Zum
automatischen
Verstellen
der
Position
kann
das
Schneidmesser
mittels
einer
Verstelleinrichtung
bewegt
werden.
EuroPat v2
By
proper
adjustment
of
relative
position,
this
requirement
is
readily
met.
Durch
entsprechende
Justierung
ist
diese
Forderung
leicht
zu
erfüllen.
EuroPat v2