Translation of "Adjustment mechanism" in German

The Committee accepts the quota adjustment mechanism proposed by the Commission.
Der Ausschuß kann die von der Kommission vorgeschlagene Anpassung der Quoten gutheißen.
TildeMODEL v2018

Therefore, the adjustment mechanism should not apply to farmers in Bulgaria and Romania.
Daher sollte der Anpassungsmechanismus nicht für Betriebsinhaber in Bulgarien und Rumänien gelten.
TildeMODEL v2018

It accepts the quota adjustment mechanism proposed by the Commission.
Er kann die von der Kommission vorgeschlagene Anpassung der Quoten gutheißen.
TildeMODEL v2018

On the one hand, inflation differences can be considered a normal adjustment mechanism in a monetary union.
Einerseits können Inflationsdifferenzen als normaler Anpassungsmechanismus in einer Währungsunion betrachtet werden.
TildeMODEL v2018

But such a two-cover solution requires an expensive and delicate drive and adjustment mechanism.
Eine solche Zweideckel-Lösung erfordert jedoch einen aufwendigen und anfälligen Antriebs- und Verstellmechanismus.
EuroPat v2

In most applications, the adjustment mechanism is mounted in substantially vertical disposition.
Bei den meisten Anwendungen wird der Verstellmechanismus in im wesentlichen senkrechter Anordnung verwendet.
EuroPat v2

In this manner, the adjustment mechanism is of extremely low friction configuration.
Auf diese Weise wird ein äußerst reibungsarmer Verstellmechanismus geschaffen.
EuroPat v2

In a preferred embodiment, an adjustment mechanism having a worm drive is provided.
In einer bevorzugten Ausgestaltung ist ein Verstellmechanismus vorgesehen, der ein Schneckengetriebe aufweist.
EuroPat v2

Adjustment mechanism 200 has a worm drive 203.
Der Verstellmechanismus 200 weist ein Schneckengetriebe 203 auf.
EuroPat v2