Translation of "Adjusted rate" in German
Central
Bank
refinance
rate
adjusted
to
ensure
that
it
remains
positive
in
real
terms.
Der
Refinanzierungssatz
der
Zentralbank
wird
angepaßt,
um
einen
positiven
Realsatz
zu
sichern.
EUbookshop v2
The
adjusted
unemployment
rate
was
3.4%
in
March
2018.
Die
bereinigte
Erwerbslosenquote
lag
im
Mai
2018
bei
3,4
%.
ParaCrawl v7.1
The
sales
increase
adjusted
for
exchange
rate
fluctuation
stood
at
5.1%.
Das
um
diesen
Wechselkurseffekt
bereinigte
Umsatzplus
lag
bei
5,1
%.
ParaCrawl v7.1
The
encoding
parameter
can
be
adjusted
dynamically
(bit
rate/frame
rate/image
quality)
Die
Kodierungsparameter
kann
dynamisch
angepasst
werden,
(Bitrate
/
Rahmenrate
/
Bildqualität)
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
exchange-rate
and
acquisition
effects,
the
growth
rate
was
1.2%.
Der
um
Währungs-
und
Akquisitionseffekte
bereinigte
Zuwachs
betrug
1,2
%.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
exchange-rate
effects,
revenue
grew
by
8%.
Bereinigt
um
Wechselkursveränderungen
betrug
der
Umsatzanstieg
8%.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
exchange
rate
effects,
the
gain
amounted
to
approximately
5
percent.
Bereinigt
um
Wechselkurseffekte
lag
das
Plus
bei
rund
fünf
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
exchange-rate
effects,
there
was
an
increase
of
5%.
Bereinigt
um
Wechselkurseffekte
betrug
der
Zuwachs
5%.
ParaCrawl v7.1
The
adjusted
unemployment
rate
was
3.8%
in
June
2017.
Die
bereinigte
Erwerbslosenquote
lag
im
Juni
2017
bei
3,8
%.
ParaCrawl v7.1
Like-for-like,
the
adjusted
growth
rate
of
14.3%
thus
exceeded
the
revenue
growth
rate.
Die
bereinigte
Wachstumsrate
von
14,3%
lag
damit
über
dem
vergleichbaren
Umsatzanstieg.
ParaCrawl v7.1
The
adjusted
unemployment
rate
was
3.4%
in
April
2018.
Die
bereinigte
Erwerbslosenquote
lag
im
Oktober
2017
bei
3,6
%.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
exchange
rate
effects,
this
reflects
an
increase
of
12.8
percent.
Bereinigt
um
Wechselkurseffekte
entspricht
dies
einer
Steigerung
von
12,8
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
adjusted
unemployment
rate
was
3.3%
in
October
2018.
Die
bereinigte
Erwerbslosenquote
lag
im
Oktober
2018
bei
3,3
%.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
deviation
that
is
not
tolerated,
the
adjusted
dosing
rate
is
changed
correspondingly.
Im
Falle
einer
nicht
tolerierten
Abweichung
wird
die
eingestellte
Dosierrate
entsprechend
verändert.
EuroPat v2
In
the
present
case,
the
adjusted
volumetric
flow
rate
merely
plays
a
subordinate
role.
Der
eingestellte
Volumenstrom
spielt
im
vorliegenden
Fall
eine
lediglich
untergeordnete
Rolle.
EuroPat v2