Translation of "Adjust temperature" in German
Allow
the
refrigerated
pre-filled
pen
to
adjust
to
room
temperature
for
about
20
minutes.
Lassen
Sie
den
gekühlten
Fertigpen
etwa
20
Minuten
zur
Erwärmung
bei
Raumtemperatur
liegen.
ELRC_2682 v1
You
can
also
adjust
the
temperature,
lighting
and
the
sound
system.
Man
kann
damit
auch
die
Temperatur,
das
Licht
und
das
Soundsystem
regeln.
OpenSubtitles v2018
You
will
adjust
the
temperature
to
a
civilized
level?
Könnten
Sie
die
Temperatur
auf
ein
zivilisiertes
Niveau
einstellen?
OpenSubtitles v2018
To
adjust
the
temperature
the
stainless
steel
tube
was
provided
with
a
steam
jacket.
Zur
Temperatureinstellung
wurde
das
Edelstahlrohr
mit
einem
Dampfmantel
versehen.
EuroPat v2
You
can
even
adjust
the
color
temperature
per
channel.
Sie
können
sogar
pro
Kanal
die
Farbtemperatur
einstellen.
ParaCrawl v7.1
You
can
turn
off
the
noise
reduction
and
adjust
color
temperature.
Sie
können
deaktivieren
Sie
die
Rauschunterdrückung
und
Farbtemperatur
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Be
careful
to
adjust
the
water
temperature
and
pressure
before
using
Aquastick.
Kontrollieren
Sie
die
Wassertemperatur
und
den
Wasserdruck,
bevor
Sie
den
Aquastick
benutzen.
ParaCrawl v7.1
You
can
even
quickly
adjust
the
temperature
in
the
house?
Sie
können
sogar
die
Temperatur
im
Haus
anpassen?
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
there
is
no
way
to
accurately
adjust
the
temperature.
Leider
gibt
es
keine
Möglichkeit,
die
Temperatur
genau
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
This
application
allows
you
to
very
easily
adjust
the
temperature
setting.
Mit
dieser
Anwendung
kannst
Du
die
Temperatureinstellung
sehr
einfach
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
thermostat
allows
you
to
adjust
the
temperature
mode
depending
on
your
mood
and
preferences.
Der
Thermostat
kann
die
Temperatur-Modus
je
nach
Stimmung
und
Vorlieben
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
rotary
control
can
be
used
to
adjust
the
temperature
in
small
steps.
Die
Temperatur
kann
mit
dem
Drehregler
in
kleinen
Stufen
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
rotary
controls
are
used
to
adjust
the
temperature,
blower
speed
and
air
distribution.
Mit
dem
Regler
werden
die
Temperatur,
das
Gebläse
und
die
Luftverteilung
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
These
components
require
only
a
constant
voltage
supply,
in
order
to
adjust
a
constant
temperature.
Diese
Komponenten
benötigen
lediglich
eine
konstante
Spannungsversorgung,
um
eine
konstante
Temperatur
einzustellen.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
adjust
the
temperature
profile
even
more
precisely
to
sheets
of
different
widths.
Damit
ist
es
möglich,
das
Temperaturprofil
noch
exakter
auf
unterschiedliche
Folienbreiten
einzustellen.
EuroPat v2
The
heat
exchanger
15
can
be
used
to
precisely
adjust
the
temperature
in
the
reactor
system.
Über
den
Wärmetauscher
15
kann
die
Temperatur
im
Reaktorsystem
gezielt
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Subsequently,
the
ice
bath
is
removed
and
the
temperature
is
allowed
to
adjust
to
room
temperature.
Danach
entfernt
man
das
Eisbad
und
läßt
die
Temperatur
langsam
auf
Raumtemperatur
kommen.
EuroPat v2
User
also
can
adjust
the
water
temperature
as
needed.
Der
Benutzer
kann
auch
die
Wassertemperatur
nach
Bedarf
einstellen.
CCAligned v1