Translation of "Adhesive type" in German
The
maximum
acceptable
absorbed
radiation
dose
is
a
function
of
the
type
of
pressure-sensitive
adhesive
and
type
of
release
coating.
Die
maximal
zulässige
absorbierte
Strahlendosis
ist
vom
Typ
des
Haftklebers
und
der
Releasebeschichtungen
abhängig.
EuroPat v2
An
adhesive
tape
type
3M
853
from
3M
is
applied
to
this
metal
layer.
Auf
diese
Metallschicht
wird
eine
Klebeband
Typ
3M
853
der
Fa.
3M
aufgebracht.
EuroPat v2
Particular
features
of
the
apparatus,
in
connection
with
dealing
with
adhesive
strip
portions
which
bear
a
fusion-type
adhesive
will
be
described
in
greater
detail
hereinafter.
Auf
Besonderheiten
der
Vorrichtung
im
Zusammenhang
mit
der
Verarbeitung
von
einen
Schmelzkleber
tragenden
Klebbandzuschnitten
wird
weiter
unten
näher
eingegangen.
EuroPat v2
It
should
be
understood
that,
during
formation
of
each
flap,
the
opposite
inner
surfaces
of
each
folded
portion
are
bonded
together
by
use
of
suitable
bonding
means
(e.g.,
hot
melt
type
adhesive
or
welding).
Es
versteht
sich,
daß
während
der
Bildung
der
jeweiligen
Klappen
die
gegenüberliegenden
Innenflächen
der
jeweiligen
gefalteten
Abschnitte
unter
Verwendung
eines
geeigneten
Verbindungsmittels
(z.B.
Heißschmelzkleber
oder
Verschweißen)
miteinander
verbunden
werden.
EuroPat v2
Lengths
of
said
inner
edges
remaining
in
an
overlapping
relationship
after
the
cutouts
have
been
formed
are
bonded
together
with
hot
melt
type
adhesive
(not
shown).
Die
Längenabschnitte
der
inneren
Ränder,
die
nach
der
Ausbildung
der
Ausschnitte
in
überlappender
Beziehung
bleiben,
werden
mit
Heißschmelzkleber
(nicht
dargestellt)
verbunden.
EuroPat v2
Additionally,
the
inner
side
edges
of
the
sheet
members
14a,
14b
overlapping
in
the
proximities
of
the
longitudinally
opposite
ends
are
bonded
together
utilizing
hot
melt
type
adhesive.
Zusätzlich
sind
die
inneren
Seitenränder
der
Lagenelemente
14a,
14b,
die
sich
im
Bereich
der
in
Längsrichtung
gegenüberliegenden
Enden
überlappen,
unter
Verwendung
von
Heißschmelzkleber
miteinander
verklebt.
EuroPat v2
Between
the
laterally
opposite
edges
of
the
topsheet
11
and
the
laterally
opposite
edges
of
the
backsheet
12
both
extending
outward
from
both
sides
of
the
liquid-absorbent
core
13,
a
plurality
of
elastic
member
19
each
comprising,
in
turn,
a
plurality
of
elastic
threads,
are
attached
under
their
stretched
states
with
use
of
hot
melt
type
adhesive
(not
shown),
respectively,
so
as
to
be
stretchable
longitudinally
of
the
sheets
and
fit
tightly
around
the
wearer's
legs.
Zwischen
den
seitlich
gegenüberliegenden
Rändern
der
Decklage
11
und
den
seitlich
gegenüberliegenden
Rändern
der
Außenlage
12,
die
sich
beide
beiderseits
des
flüssigkeitsabsorbierenden
Kernes
13
nach
außen
erstrecken,
sind
mehrere
elastische
Elemente
19,
die
jeweils
wiederum
mehrere
elastische
Fäden
umfassen,
in
gedehntem
Zustand
unter
Verwendung
von
Heißschmelzkleber
(nicht
dargestellt)
jeweils
angebracht,
so
daß
sie
in
Längsrichtung
der
Lagen
dehnbar
sind
und
dicht
um
die
Beine
des
Trägers
anliegen.
EuroPat v2
The
overlapping
edge
portions
of
the
respective
third
continuous
composite
webs
64
extending
across
the
respective
pairs
of
mutually
opposed
crest
17a
are
bonded
together
utilizing
hot
melt
type
adhesive
(not
shown).
Die
überlappenden
Randbereiche
der
jeweiligen
dritten
endlosen
Verbundbahnen
64,
die
sich
über
die
jeweiligen
Paare
von
beidseits
gegenüberliegenden
Wellenkämmen
17a
erstrecken,
werden
unter
Verwendung
von
Heißschmelzkleber
(nicht
dargestellt)
miteinander
verklebt.
EuroPat v2
Between
the
first
topsheet
11
and
the
backsheet
12
both
extending
outward
from
the
laterally
opposite
sides
of
the
liquid-absorbent
core
13,
there
are
provided
adjacent
the
outer
edges
of
these
sheets
a
plurality
of
parallelly
extending
elastic
members
24
each
comprising,
in
turn,
a
plurality
of
elastic
threads
attached
under
their
stretched
states
with
use
of
hot
melt
type
adhesive
(not
shown),
respectively,
so
as
to
be
stretchable
longitudinally
of
the
sheets
and
thereby
to
fit
tightly
around
the
wearer's
legs.
Zwischen
der
ersten
Decklage
11
und
der
Außenlage
12,
die
sich
beide
über
die
seitlich
gegenüberliegend
angeordneten
Seiten
des
flüssigkeitsabsorbierenden
Kernes
13
nach
außen
erstrecken,
sind
nahe
an
den
äußeren
Rändern
dieser
Lagen
mehrere
parallel
verlaufende
elastische
Elemente
24
vorgesehen,
die
jeweils
wiederum
mehrere
elastische
Fäden
umfassen,
die
in
gedehntem
Zustand
unter
Verwendung
von
Heißschmelzkleber
(nicht
dargestellt)
jeweils
befestigt
sind,
so
daß
sie
in
Längsrichtung
der
Lagen
dehnbar
sind
und
somit
dicht
um
die
Beine
des
Trägers
anliegen.
EuroPat v2
The
mutually
opposed
inner
edges
of
the
respective
sheet
members
14a,
14b
are
overlapped
and
bonded
together
in
the
proximities
of
the
respective
sheet
members'
longitudinally
opposite
ends
with
use
of
hot
melt
type
adhesive
(not
shown).
Die
beidseits
einander
gegenüberliegend
angeordneten
Innenränder
der
jeweiligen
Lagenelemente
14a,
14b
sind
in
der
Nähe
der
jeweiligen
in
Längsrichtung
gegenüberliegenden
Enden
der
Lagenelemente
überlappt
und
unter
Verwendung
von
Heißschmelzkleber
(nicht
dargstellt)
miteinander
verklebt.
EuroPat v2