Translation of "Adequate solution" in German
To
that
extent,
we
have
already
found
an
adequate
solution.
Insofern
haben
wir
das
schon
hinreichend
gelöst.
Europarl v8
Options
which
do
not
provide
an
adequate
solution:
Optionen,
die
keine
angemessene
Lösung
darstellen:
TildeMODEL v2018
A
broader
definition
would
thus
be
the
most
adequate
solution
.
Eine
weitere
Definition
würde
daher
die
angemessenste
Lösung
darstellen
.
ECB v1
Therefore
we
found
a
compromise
regarding
this
the
only
adequate
solution.
Deshalb
erschien
uns
ein
diesbezüglicher
Kompromiss
als
die
einzig
angemessene
Lösung.
ParaCrawl v7.1
We
will
also
find
a
solution
adequate
for
you!
Auch
für
Ihre
Branche
finden
wir
eine
Lösung.
ParaCrawl v7.1
We
try
tirelessly
to
find
an
adequate
solution
for
every
wish
of
our
customers.
Wir
versuchen
unermüdlich,
für
jeden
Kundenwunsch
eine
adäquate
Lösung
zu
finden.
CCAligned v1
As
a
full
service
provider
for
plain
bearings,
we
offers
an
adequate
solution
to
every
problem.
Als
Volldienstleister
für
Gleitlager,
bieten
wir
eine
ausreichende
Lösung
jedem
Problem
an.
CCAligned v1
Is
the
LEICA
M
with
R
adapter
and
EVF
the
"adequate
R
solution"?
Ist
die
LEICA
M
mit
R-Adapter
und
EVF
die
"adäquate
R-Lösung"?
ParaCrawl v7.1
We
work
hand
in
hand
with
you
to
target
the
most
adequate
solution.
Wir
arbeiten
Hand
in
Hand
mit
Ihnen,
um
die
adäquateste
Lösung
anzustreben.
ParaCrawl v7.1
Tell
us
your
problem
–
we
will
present
you
our
adequate
solution.
Sagen
Sie
uns
Ihr
Problem
-
wir
sagen
Ihnen
unsere
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Every
application
requires
exactly
the
adequate
lighting
solution.
Jede
Anwendung
erfordert
die
exakt
passende
Beleuchtungslösung.
ParaCrawl v7.1
But
Wackenhut
always
found
an
adequate
solution
together
with
Ligmatech
and
Weeke.
Doch
gemeinsam
mit
LIGMATECH
und
WEEKE
fand
Wackenhut
immer
eine
adäquate
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Whatever
your
requirements,
Heytex
will
find
the
adequate
material
solution.
Egal
für
welche
Anforderung,
Heytex
findet
die
passende
Materiallösung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
reciprocity
provisions
of
the
Directive
do
not
provide
an
adequate
solution
to
this
distortion.
Die
Richtlinienbestimmungen
betreffend
die
Reziprozität
bieten
außerdem
keine
geeignete
Handhabe
für
die
Lösung
dieses
Problems.
TildeMODEL v2018
Taxation
of
intra-Community
supplies
appears
to
provide
an
adequate
solution
to
the
problems
caused
by
Missing
Trader
Intra-Community
(MTIC)
fraud.
Die
Besteuerung
innergemeinschaftlicher
Lieferungen
dürfte
eine
geeignete
Lösung
für
das
Problem
des
Karussellbetrugs
sein.
TildeMODEL v2018
However,
the
latter
method
is
not
an
adequate
solution
for
preparing
organopolysiloxanes
with
a
very
low
degree
of
condensation.
Die
Herstellung
von
Organopolysiloxanen
mit
sehr
geringem
Kondensationsgrad
ist
jedoch
auf
letztere
Weise
nicht
hinreichend
lösbar.
EuroPat v2
For
almost
any
problem
we
find
an
adequate
solution
technical
in
the
context
like
of
the
humanly
possible
one.
Für
nahezu
jedes
Problem
finden
wir
im
Rahmen
des
fachlich
wie
menschlich
Möglichen
eine
adäquate
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Umfrage:
Is
the
LEICA
M
with
R
adapter
and
EVF
the
"adequate
R
solution"?
Umfrage:
Ist
die
LEICA
M
mit
R-Adapter
und
EVF
die
"adäquate
R-Lösung"?
ParaCrawl v7.1
As
no
adequate
solution
was
found,
the
company
ceased
further
development.
Nachdem
eine
vertretbare
Lösung
nicht
gefunden
wurde,
stellte
die
Firma
Eberspächer
die
weitere
Entwicklung
ein.
ParaCrawl v7.1
Contact
us
–
we
will
find
an
adequate
solution
for
you
in
a
personal
conversation!
Sprechen
Sie
uns
einfach
an
–
im
persönlichen
Gespräch
finden
wir
eine
passende
Lösung
für
Sie!
CCAligned v1