Translation of "Actual process" in German
The
interest
of
the
public
was
therefore
focused
on
the
start
of
the
actual
negotiation
process.
Das
Interesse
der
Öffentlichkeit
konzentriere
sich
daher
auf
den
Beginn
des
eigentlichen
Verhandlungsprozesses.
TildeMODEL v2018
In
this
phase
the
actual
locking
process
take
place.
In
dieser
Phase
findet
der
eigentliche
Schleusungsprozess
statt.
DGT v2019
Okay,
so
there
was
no,
um...
there
was
no
actual
thought
process?
Okay,
also
es
gab
keinen...
eigentlichen
Denkprozess?
OpenSubtitles v2018
The
actual
printing
process
is
is
carried
out
by
means
of
letting
paper
and
a
surface
of
the
printing
drum
run
one
atop
the
other.
Durch
Aufeinanderlaufenlassen
von
Papier
und
Oberfläche
der
Drucktrommel
wird
der
eigentliche
Druckvorgang
durchgeführt.
EuroPat v2
The
actual
cutting
process
has
been
satisfactorily
resolved
by
the
development
of
a
drill
with
ferrule.
Der
eigentliche
Schneidvorgang
ist
durch
die
Entwicklung
der
Rollenbohrwerkzeuge
zufriedenstellend
gelöst.
EUbookshop v2
Once
the
result
of
the
selfassessment
is
available,
a
start
can
be
made
on
the
actual
process
analysis.
Liegt
das
Ergebnis
der
Selbstbewertung
vor,
wird
mit
der
eigentlichen
Prozessanalyse
begonnen:
EUbookshop v2
The
actual
sintering
process
requires
about
11/2
hours.
Der
eigentliche
Sinterprozess
nimmt
etwa
1
1/2
Stunden
in
Anspruch.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
basic
knowledge
to
perform
a
pickling
process
before
the
actual
soldering
process.
Es
ist
daher
grundsätzlich
bekannt,
vor
dem
eigentlichen
Lötprozeß
einen
Dekapierungsprozeß
durchzuführen.
EuroPat v2
This
is
the
position
that
immediately
proceeds
the
beginning
of
the
actual
punching
process.
Dies
ist
die
Stellung
unmittelbar
vor
dem
Beginn
des
eigentlichen
Einstanzvorganges.
EuroPat v2
At
the
close
of
the
actual
fill
process,
the
air
supply
in
namely
interrupted
on
a
regular
basis.
Zum
Abschluß
des
eigentlichen
Füllvorganges
wird
nämlich
regelmäßig
die
Luftzufuhr
zunächst
unterbrochen.
EuroPat v2
Usually,
the
actual
process
is
then
performed
with
dormant
cells.
Üblicherweise
wird
dann
das
eigentliche
Verfahren
mit
ruhenden
Zellen
durchgeführt.
EuroPat v2
A
large
number
of
preparatory
operations
precede
the
actual
process
of
manufacturing
the
contact
lens.
Dem
eigentlichen
Herstellungsprozess
für
die
Kontaktlinse
gehen
eine
Vielzahl
von
vorbereitenden
Arbeiten
voraus.
EuroPat v2
During
the
actual
compression
process,
the
grooves
are
covered
and
therefore
ineffective.
Während
des
eigentlichen
Kompressionsvorganges
sind
die
Nuten
verdeckt
und
deshalb
unwirksam.
EuroPat v2
Here,
a
treatment
with
a
salt
solution
is
carried
out
prior
to
the
actual
dissolution
process.
Hierbei
ist
dem
eigentlichen
Auflösevorgang
eine
Behandlung
mit
einer
Salzlösung
vorgeschaltet.
EuroPat v2
The
actual
measurement
process
is
usually
started
by
the
operator?s
act
of
pressing
a
button.
Der
eigentliche
Meßprozeß
wird
in
der
Regel
durch
einen
Tastendruck
des
Bedieners
ausgelöst.
EuroPat v2
This
opens
the
locking
valve,
not
shown,
and
the
actual
fire
extinguishing
process
is
triggered.
Hierdurch
wird
das
nicht
gezeigte
Absperrventil
geöffnet
und
der
eigentliche
Löschvorgang
ausgelöst.
EuroPat v2
This
step
preceding
the
actual
etching
process
considerably
reduces
the
wafer
throughput.
Dieser
dem
eigentlichen
Ätzprozeß
vorgelagerte
Schritt
verringert
den
Waferdurchsatz
erheblich.
EuroPat v2
Applications
during
and,
in
particular
before,
the
actual
dyeing
process
are
preferred.
Applikationen
während
und
insbesondere
vor
dem
eigentlichen
Färbeprozess
werden
bevorzugt.
EuroPat v2
The
mastication
step
of
the
rubber,
which
precedes
the
actual
production
process,
is
described
at
length.
Ausführlich
wird
der
dem
eigentlichen
Herstellprozeß
vorgeschaltete
Mastikationsschritt
des
Kautschuks
beschrieben.
EuroPat v2