Translation of "Acts of aggression" in German
These
acts
of
aggression
have
been
repeated
twice
since
the
beginning
of
2011.
Diese
Akte
der
Aggression
haben
sich
seit
Anfang
2011
zweimal
wiederholt.
Europarl v8
Have
they
committed
any
acts
of
aggression?
Haben
sie
irgendwelche
aggressiven
Handlungen
begangen?
OpenSubtitles v2018
The
Centauri
government
has
lashed
out
at
its
fellow
members
of
the
Alliance
in
acts
of
unjustified
aggression.
Die
Regierung
der
Centauri
verfolgt
die
mitglieder
der
allianz
mit
ungerechtfertigter
Aggression.
OpenSubtitles v2018
You
committed
acts
of
aggression
against
the
Federation.
Sie
begingen
aggressive
Akte
gegen
die
Föderation.
OpenSubtitles v2018
Jericho's
continuous
acts
of
aggression
against
this
town
are
unjustifiable.
Jerichos
wiederholte
Akte
der
Aggression
gegen
diese
Stadt...
sind
nicht
zu
rechtfertigen.
OpenSubtitles v2018
In
its
acts
of
aggression
against
Cuba,
the
United
States
was
the
world's
school
of
terrorism.
Die
Terrorismus-Schule
auf
der
Welt
waren
die
USA
und
deren
Angriffshandlungen
gegen
Kuba.
ParaCrawl v7.1
Who
supported
the
acts
of
aggression
against
the
Arab
countries?
Wer
hat
die
Aggressionen
gegen
die
arabischen
Länder
unterstützt?
ParaCrawl v7.1
I
am
sorry
for
those
acts
of
misplaced
aggression.
Diese
Akte
fehlplazierte
Aggression
tun
mir
leid.
ParaCrawl v7.1
We
condemn
the
continued
acts
of
aggression
perpetrated
by
US
imperialism
against
Cuba
and
Venezuela.
Wir
verurteilen
die
andauernden
Akte
der
Aggression
des
US-Imperialismus
gegen
Kuba
und
Venezuela.
ParaCrawl v7.1
This
attack
was
soon
followed
by
several
other
acts
of
aggression.
Dieser
Angriff
wurde
bald
von
mehreren
anderen
Aggressionen
gefolgt.
ParaCrawl v7.1
You
will
react
very
strongly
to
any
acts
of
aggression
on
the
part
of
others.
Sie
werden
sehr
stark
werden
bei
der
Aggressivität
von
anderen.
ParaCrawl v7.1
Iran
takes
great
care
in
its
proportional
response
to
acts
of
aggression.
Der
Iran
legt
großen
Wert
darauf,
eine
angemessene
Reaktion
auf
Angriffshandlungen
zu
zeigen.
OpenSubtitles v2018
Stray
acts
of
aggression
are
not
enough
for
Muslims
to
rush
into
war.
Einzelne
Handlungen
der
Aggression
sind
für
Muslime
nicht
Grund
genug,
um
in
einen
Krieg
hineinzustürzen.
ParaCrawl v7.1
The
slave
lies
on
the
floor
and
has
no
defence
against
the
young
Master's
acts
of
aggression.
Der
Slave
liegt
auf
dem
Boden
und
ist
den
Aggressionen
des
Youngmasters
hilflos
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
nation
also
opposes
imperialists
committing
acts
of
aggression
against
other
countries...
Die
chinesische
Nation
ist
auch
dagegen,
daß
Imperialisten
Aggressionen
gegen
andere
Länder
begehen.
ParaCrawl v7.1
Islam
prohibits
all
acts
of
aggression
against
the
honor,
the
dignity
and
the
privacy
of
people.
Der
Islam
verbietet
jegliche
aggressive
Handlung
gegen
die
Ehre,
Würde
und
Privatsphäre
der
Menschen.
ParaCrawl v7.1
This
resolution,
therefore,
instead
of
contributing
to
a
peaceful
solution,
seems
to
be
aimed
at
preparing
for
acts
of
aggression
by
the
USA,
NATO
and
perhaps
the
EU
against
Libya.
Diese
Entschließung
scheint
daher,
statt
zu
einer
friedlichen
Lösung
beizutragen,
darauf
ausgelegt
zu
sein,
Akte
der
Aggression
seitens
der
USA,
der
NATO
und
möglicherweise
der
EU
gegen
Libyen
zu
führen.
Europarl v8