Translation of "Action focused" in German
Future
action
will
be
focused
more
on
priority
areas
and
at-risk
groups.
In
Zukunft
will
man
sich
verstärkt
auf
besondere
soziale
Brennpunkte
und
Risikogruppen
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
Action
is
therefore
focused
on
the
trade
union's
regional
scope
of
activities.
Die
Handlung
ist
folglich
auf
den
regionalen
Tätigkeitsbereich
der
Gewerkschaft
bezogen.
TildeMODEL v2018
Action,
meanwhile,
is
focused
on
the
jointly
occupied
property.
Die
Handlungen
beziehen
sich
aber
auf
die
gemeinsam
bewohnte
Immobilie.
TildeMODEL v2018
Legal
action
is
primarily
focused
on
two
aspects
of
implementation.
Die
rechtlichen
Schritte
konzentrieren
sich
im
wesentlichen
auf
zwei
Aspekte
der
Umsetzung.
TildeMODEL v2018
Previous
Commission
action
focused
on
the
transfer
of
businesses
Die
bisherigen
Maßnahmen
der
Kommission
betrafen
vor
allem
die
Unternehmensübertragung
…
TildeMODEL v2018
In
its
initial
year,
the
action
plan
has
focused
mainly
on
five
fields:
In
seinem
ersten
Jahr
konzentrierte
sich
der
Aktionsplan
auf
folgende
fünf
Bereiche:
TildeMODEL v2018
It
is
from
this
base
that
highly
focused
action
plans
for
all
sectors
will
be
developed.
Auf
dieser
Grundlage
sollen
dann
fuer
alle
Sektoren
gezielte
Massnahmen
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
marketing
segment
action
has
focused
on
modernising
and
emotionalising
the
brand
image.
Im
Marketingbereich
konzentrieren
sich
die
Maßnahmen
auf
die
Modernisierung
und
Emotionalisieren
des
Markenauftritts.
ParaCrawl v7.1
The
Lines
of
Action
are
focused
on
specific
target
groups,
and
include
notably
educational
and
cultural
content.
Die
Aktionsbereiche
sind
auf
spezifische
Zielgruppen
ausgerichtet
und
umfassen
insbesondere
pädagogische
und
kulturelle
Inhalte.
TildeMODEL v2018
The
EU
action
should
be
focused
where
it
brings
more
added
value.
Die
EU
sollte
ihr
Handeln
danach
ausrichten,
wo
der
größte
Mehrwert
zu
erzielen
ist.
TildeMODEL v2018
Such
an
action
can
be
focused
on
either
an
anti-dumping
or
anti-subsidy
investigation
or
both.
Eine
solche
Maßnahme
kann
sich
entweder
auf
eine
Antidumpinguntersuchung,
eine
Antisubventionsuntersuchung
oder
beides
beziehen.
TildeMODEL v2018
It
foresees
focused
action
in
particular
on
lifestyle
determinants
and
addiction-related
determinants.
Er
sieht
gezielte
Maßnahmen
insbesondere
zu
den
durch
Lebensführung
und
Abhängigkeiten
bedingten
Faktoren
vor.
TildeMODEL v2018
The
conference
identified
priority
areas
where
policy
action
should
be
focused.
Auf
der
Konferenz
wurden
vorrangige
Bereiche
ausgemacht,
auf
die
die
politischen
Maßnahmen
ausgerichtet
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
More
urgent
and
focused
action
is
required
to
stabilise
the
confidence
of
consumers
and
investors.
Um
das
Vertrauen
von
Verbrauchern
und
Investoren
zu
festigen,
sind
dringend
weitere
zielgerichtete
Maßnahmen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
majority
of
environmental
lending
in
support
of
the
EU’s
Sixth
Environment
Action
Programme
has
focused
on:
Die
zur
Unterstützung
des
6.
Umweltaktionsprogramms
der
EU
vergebenen
Darlehen
der
EIB
betreffen
vor
allem:
EUbookshop v2
Demong
Hunter
is
an
exciting
action
fantasy
game
focused
on
the
hitting,
shooting,
and
controlling!
Demong
Hunter
ist
ein
spannendes
Schießen
auf
der
Schlag,
Aktion
konzentriert
und
Controlling-Fantasy-Spiel!
CCAligned v1