Translation of "Act under" in German
Within
the
area
of
responsibility
of
the
Management
Board,
he
or
she
shall
act
under
the
authority
of
the
latter.
Er
handelt
im
Rahmen
der
Zuständigkeiten
des
Leitungsausschusses
unter
dessen
Aufsicht.
DGT v2019
Clearly,
Portugal
did
not
act
under
Community
law.
Sicherlich
hat
Portugal
nicht
nach
Gemeinschaftsrecht
gehandelt.
Europarl v8
Within
the
area
of
responsibility
defined
by
the
College
of
the
Commission,
he
or
she
shall
act
under
the
authority
of
the
College.
Er
handelt
im
Rahmen
der
von
der
Kommission
festgelegten
Zuständigkeiten
unter
ihrer
Aufsicht.
JRC-Acquis v3.0
For
the
application
of
administrative
and
financial
procedures
he
shall
act
under
the
authority
of
the
Commission.
Bei
Anwendung
der
Verwaltungs-
und
Finanzverfahren
handelt
er
unter
Aufsicht
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
The
budgetary
authority
shall
act
under
the
procedures
provided
for
in
paragraph
3.
Die
Haushaltsbehörde
beschließt
nach
den
in
Absatz
3
vorgesehenen
Verfahren.
TildeMODEL v2018
Any
deputy
administrator
shall
act
under
the
authority
of
the
administrator.
Jeder
stellvertretende
Verwalter
handelt
unter
Aufsicht
des
Verwalters.
DGT v2019
Any
deputy
accounting
officer
shall
act
under
the
authority
of
the
accounting
officer.
Jeder
stellvertretende
Rechnungsführer
handelt
unter
Aufsicht
des
Rechnungsführers.
DGT v2019
For
the
application
of
administrative
and
financial
procedures,
he
shall
act
under
the
authority
of
the
Commission.
Bei
Anwendung
der
Verwaltungs-
und
Finanzverfahren
handelt
er
unter
Aufsicht
der
Kommission.
DGT v2019
But
he'll
act
under
pressure.
Aber
unter
Druck
wird
er
handeln.
OpenSubtitles v2018
We
must
act
under
the
leadership
of
the
provincial
government.
Alle
Aktionen
müssen
unter
Leitung
der
Provinzregierung
stattfinden.
OpenSubtitles v2018
Q
said
I
should
pay
attention
to
how
you
humans
act
under
pressure.
Q
sagte,
ich
solle
darauf
achten,
wie
Menschen
unter
Druck
agieren.
OpenSubtitles v2018
Venable
is
touted
a
must
see
act
under
30
year
olds
by
America's
Blue's
Scene.
Venable
wird
als
sehenswerte
Musikerin
der
unter
30-Jährigen
der
amerikanischen
Blues-Szene
beworben.
WikiMatrix v1