Translation of "Act of worship" in German
Prayer
is
an
act
of
worship.
Gebet
ist
ein
Akt
der
Anbetung.
ParaCrawl v7.1
We
engage
in
this
formal
act
of
worship
five
times
a
day.
Wir
beten
auf
diese
formelle
Art
fünfmal
am
Tag.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
prayer
is
an
act
of
worship.
Das
Gebet
ist
ein
Teil
der
Verehrung
Gottes.
ParaCrawl v7.1
Prostration
is
a
sign
of
respect,
not
a
self-demeaning
act
of
worship.
Niederwerfungen
sind
ein
Zeichen
des
Respekts
und
kein
erniedrigender
Akt
der
Anbetung.
ParaCrawl v7.1
Its
celebration
continues
as
the
central
act
of
the
Church's
worship.
Ihre
Feier
bleibt
der
zentrale
Akt
des
Gottesdienstes
der
Kirche.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
act
of
worship.
Das
ist
ein
Akt
der
Anbetung.
ParaCrawl v7.1
But
what
appears
like
a
dance
to
us
is
in
fact
an
act
of
worship.
Aber
was
uns
wie
ein
Tanz
erscheint,
ist
in
Wirklichkeit
ein
Gebet.
ParaCrawl v7.1
Daily
prayer
is
an
act
of
worship
and
obedience.
Tägliches
Gebet
ist
ein
Akt
der
Anbetung
und
des
Gehorsams.
ParaCrawl v7.1
This
shows
that
we
must
not
treat
the
act
of
worship
to
God
with
contempt.
Dies
zeigt
die
Tatsache,
dass
wir
niemals
die
Anbetung
Gottes
gering
schätzen
dürfen.
ParaCrawl v7.1
This
will
encourage
each
member
of
the
faithful
to
make
his
or
her
life
a
true
act
of
spiritual
worship.
Das
wird
jeden
Gläubigen
dazu
anregen,
aus
seinem
Leben
einen
wahren
geistigen
Gottesdienst
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
current
situation
as
regards
the
legal
status
of
non-Islamic
religious
communities,
particularly
Christians,
in
Turkey,
especially
with
reference
to
religious
freedom,
the
right
to
form
entities
that
are
empowered
to
act,
building
places
of
worship
and
parochial
centres,
and
training
a
new
generation
of
priests?
Wie
ist
der
aktuelle
Stand
der
Rechtsstellung
nicht-islamischer
Religionsgemeinschaften,
insbesondere
der
Christen,
in
der
Türkei,
vor
allem
was
die
Religionsfreiheit,
das
Recht
zur
Bildung
von
handlungsfähigen
Körperschaften,
den
Bau
von
Gotteshäusern
und
Gemeindezentren
sowie
die
Ausbildung
von
Priesternachwuchs
betrifft?
Europarl v8
When
ye
have
performed
the
act
of
worship,
remember
Allah,
standing,
sitting
and
reclining.
Und
wenn
ihr
das
Gebet
verrichtet
habt,
dann
gedenket
Allahs
im
Stehen,
Sitzen
und
im
Liegen.
Tanzil v1
Some
2,000
Shia
pilgrims
gathered
near
the
mosque
that
houses
the
Prophet’s
tomb
for
the
commemoration
of
Mohamed’s
death,
an
act
of
worship
that
the
ruling
Saudi
Wahhabi
sect
considers
heretical
and
idolatrous.
Etwa
2000
schiitische
Pilger
hatten
sich
in
der
Nähe
der
Moschee,
die
das
Grabmal
des
Propheten
beherbergt,
versammelt,
um
Mohammeds
Tod
zu
gedenken
–
eine
Geste
der
Verehrung,
die
von
der
herrschenden
saudischen
Wahhabitensekte
als
ketzerisch
und
götzendienerisch
betrachtet
wird.
News-Commentary v14
No
one
has
the
right
to
be
invoked,
supplicated,
prayed
to,
or
shown
any
act
of
worship,
but
God
alone.
Niemand
besitzt
das
Recht,
dass
man
ihn
um
Hilfe
bittet,
verehrt,
anbetet
oder
dass
ihm
irgendeine
Art
des
Gottesdienstes
entgegengebracht
wird,
außer
Gott
allein.
CCAligned v1
The
kiss
was
a
token
of
love
(Ca
1:
2,
8:
1),
of
homage
and
submission
(Gen
41:40,
Job
31:27,
Ps
2:12),
and
was
also
an
act
of
idolatrous
worship
(1
K
19:18,
Hos
13:
2).
Der
Kuss
war
ein
Zeichen
der
Liebe
(Ca
1:
2,
8:
1),
der
Huldigung
und
der
Unterwerfung
(Gen
41:40,
Hiob
31:27,
Ps
2:12)
und
war
auch
ein
Akt
der
Götzenanbetung
(1
K
19:18,
Hos
13:
2).
ParaCrawl v7.1
One
act
of
worship
the
Prophet
emphasized
particularly
during
this
time
is
itikaf,
which
is
a
spiritual
retreat
in
which
one
confines
oneself
to
a
mosque
to
spend
one's
time
entirely
to
the
worship
and
remembrance
of
God.
Eine
gottesdienstliche
Handlung,
auf
die
der
Prophet
in
dieser
Zeit
besonderen
Nachdruck
gelegt
hat,
ist
Itikaf,
ein
spirituelles
Zurückziehen,
wozu
man
sich
in
die
Moschee
begibt,
und
seine
ganze
Zeit
dem
Gottesdienst
und
dem
Gedenken
Gottes
widmet.
ParaCrawl v7.1
Prayer
is
an
act
of
worship,
in
which
a
Muslim
reaffirms
his
belief
in
One
God
and
demonstrates
his
gratefulness.
Das
Gebet
ist
eine
gottesdienstliche
Handlung,
bei
der
ein
Muslim
seinen
Glauben
an
den
Einen
Gott
bestätigt
und
seine
Dankbarkeit
zeigt.
ParaCrawl v7.1
On
the
other,
the
new
liturgy
places
greater
emphasis
on
common
participation,
but
it
is
not
merely
an
assembly
of
a
certain
community,
but
rather
always
an
act
of
the
universal
Church
in
communion
with
all
believers
of
all
times,
and
an
act
of
worship.
Andererseits
unterstreicht
die
neue
Liturgie
stärker
die
tätige
Teilnahme,
aber
sie
ist
nicht
nur
die
Versammlung
einer
bestimmten
Gemeinschaft,
sondern
immer
ein
Akt
der
universalen
Kirche,
in
Gemeinschaft
mit
allen
Gläubigen
aller
Zeiten
und
ein
Akt
der
Anbetung.
ParaCrawl v7.1
The
Bey
is
an
act
of
worship
that
was
taking
place
in
much
of
Thrace
and
Soufli
from
farmers
in
order
to
cause
the
fertility
of
land
and
prosperity.
Der
Bey
ist
ein
Akt
der
Anbetung,
die
in
viel
von
Thrakien
stattfand
und
Soufflés
waren
Bauern,
um
die
Fruchtbarkeit
des
Bodens
und
Wohlstand
fÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1