Translation of "Across the continent" in German

Rapid expansion of agricultural activity is requiring more and more water all across the continent.
Die rasche Ausweitung landwirtschaftlicher Aktivitäten erfordert überall auf dem Kontinent immer mehr Wasser.
News-Commentary v14
And it is a demand that is resonating across the continent.
Und auf dem gesamten Kontinent wird genau dies gefordert.
News-Commentary v14
This sorry calculus is being carried out across the continent.
Überall auf dem Kontinent verfolgt man dasselbe traurige Kalkül.
News-Commentary v14
Energy-intensive industries directly support four million jobs across the continent.
Auf dem Kontinent sind vier Millionen Arbeitsplätze direkt von energieintensiven Industrien abhängig.
News-Commentary v14
Both interventions incited a massive surge in anti-Russian sentiment across the continent.
Diese Interventionen führten auf dem ganzen Kontinent zu einer massiven antirussischen Grundstimmung.
News-Commentary v14
Across the continent children are increasingly scarce.
Auf dem ganzen Kontinent werden Kinder immer seltener.
News-Commentary v14
That should be a boon for economies across the continent.
Für die Volkswirtschaften auf dem Kontinent sollte dies ein Segen sein.
News-Commentary v14
Stories like these can be heard across the continent.
Geschichten wie diese sind auf dem gesamten Kontinent zu hören.
News-Commentary v14
The electrification rate across the African continent is about 42 percent.
Die Stromversorgung auf dem gesamten afrikanischen Kontinent beträgt circa 42 Prozent.
GlobalVoices v2018q4
And this is a map of bitflows across the continent.
Und dies ist eine Karte des Datenstroms über die Kontinente.
TED2020 v1
Yes, but how... How would you get your gold across to the continent?
Aber wie würden Sie Ihr Gold auf den Kontinent bringen?
OpenSubtitles v2018
I'm told that billboards she adorns would reach across the continent... if placed end to end.
Ihre Werbeplakate wèrden den Kontinent bedecken, wenn man sie aneinander reihen wèrde.
OpenSubtitles v2018
A line of poverty cuts across the entire continent.
So lässt sich durch den gesamten afrikanischen Kontinent eine durchgehende Armutslinie ziehen.
TildeMODEL v2018
Across the continent there is a clear shortage of long-term loans.
Auf dem ganzen Kontinent herrscht eine offensichtliche Knappheit an langfristigen Darlehen.
TildeMODEL v2018
She'll be the first person to fly nonstop across the entire continent.
Als erster Mensch fliegt sie ohne Halt über den ganzen Kontinent.
OpenSubtitles v2018
With Fast Life, we believe we can expand across the entire continent.
Mit Fastlife, glauben wir durch den ganzen Kontinent expandieren können.
OpenSubtitles v2018
A windstorm's moving across the northern continent.
Über den nördlichen Kontinent zieht ein Sturm.
OpenSubtitles v2018
He could've moved across the continent by now or to the other side of the planet.
Er könnte auf der anderen Seite des Planeten sein.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

across all the continent on the continent across the continent
continence all across across continent
on all continents from across