Translation of "Acquisition value" in German
The
HEGO
sensors
are
connected
to
a
measured
value
acquisition
and
evaluation
unit
5
.
Die
HEGO-Sensoren
sind
mit
einer
Meßwerterfassung
und
Auswertungseinheit
5
verbunden.
EuroPat v2
Error-reducing
measured
value
acquisition
is
effected
by
averaging.
Eine
fehlervermindernde
Messwerterfassung
wird
durch
Mittelwertbildung
bewirkt.
EuroPat v2
This
program
is
run
for
every
measured-value
acquisition.
Dieses
Programm
wird
bei
jeder
Meßwerterfassung
durchlaufen.
EuroPat v2
Fixed
asset
unreconciled
cash
accounts
temporarily
log
the
acquisition
costs
of
fixed
assets
(Acquisition
costs
(value)).
Anlagenzwischenkonten
protokollieren
zeitweise
die
Anschaffungskosten
für
Anlagengüter
(Anschaffungskosten
(Wert)).
ParaCrawl v7.1
Various
business
activities
cause
the
acquisition
costs
to
be
changed
(Acquisition
costs
(value)).
Verschiedene
Geschäftsvorgänge
führen
zur
Änderung
der
Anschaffungskosten
(Anschaffungskosten
(Wert)).
ParaCrawl v7.1
The
real
measured
value
acquisition
is
carried
out
via
the
adapted
probe
system.
Die
eigentliche
Messwerterfassung
erfolgt
über
den
adaptierten
Messtaster.
ParaCrawl v7.1
An
LIMS
preferably
serves
for
measurement
value
acquisition
and
measurement
value
evaluation.
Ein
LIMS
dient
vorzugsweise
der
Messwerterfassung
und
der
Messwertauswertung.
EuroPat v2
By
way
of
example,
one
flank
of
an
electric
signal
can
be
used
for
triggering
the
measurement
value
acquisition.
Beispielsweise
kann
eine
Flanke
eines
elektrischen
Signals
zur
Auslösung
der
Messwerterfassung
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
measured-value
acquisition
to
determine
the
lateral
force
and
displacement
can
also
take
place
optically.
Die
Messwerterfassung
zur
Bestimmung
der
lateralen
Kraft
und
Verschiebung
kann
auch
optisch
erfolgen.
EuroPat v2
The
points
in
time
for
the
measured
value
acquisition
could
also
be
calculated
from
the
control
curve.
Die
Zeitpunkte
zur
Messwertaufnahme
könnten
auch
aus
der
Ansteuerkurve
berechnet
werden.
EuroPat v2
A
measured
value
acquisition
can
be
done
at
temporally
constant
intervals.
Eine
Messwertaufnahme
kann
in
zeitlich
konstanten
Zeitabständen
erfolgen.
EuroPat v2
This
data
7
is
read
in
by
a
device
9
for
measured
value
acquisition.
Diese
Daten
7
werden
von
einer
Einrichtung
9
zur
Messwerterfassung
eingelesen.
EuroPat v2
The
measured
value
acquisition
system
can
also
be
integrated
in
the
motor-dosing
controller.
Dabei
kann
die
Messwerterfassung
auch
in
die
Motor-Dosier-Steuerung
integriert
sein.
EuroPat v2
It
provides
static
and
dynamic
measured
value
acquisition
and
offers
live
visualization
of
the
measured
values.
Sie
leistet
statische
und
dynamische
Messwerterfassung
und
bietet
eine
Live-Visualisierung
der
Messwerte.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
measurement
value
acquisition
avoids
errors
due
to
very
severe
concavity
in
very
thick
lenses.
Durch
diese
Art
der
Meßwertaufnahme
werden
Fehler
bei
sehr
starker
Durchmuschelung
von
sehr
dicken
Gläsern
vermieden.
EuroPat v2
The
instantaneous
value
acquisition
is
carried
out
through
an
optical
method,
in
particular
through
absorption
and/or
fluorescence
spectroscopy.
Die
Istwert-Erfassung
erfolgt
durch
ein
optisches
Verfahren,
insbesondere
durch
Absorptions-
und/oder
Fluoreszenzspektroskopie.
EuroPat v2
For
the
instantaneous
value
acquisition
the
optical
spectroscopy,
partial
pressure
measurement
and
plasma
impedance
are
drawn
on
herein.
Hierbei
werden
für
die
Istwert-Erfassung
die
optische
Spektroskopie,
die
Partialdruckmessung
und
die
Plasmaimpedanz
herangezogen.
EuroPat v2